TO KEEP CONTROL in Hebrew translation

• כדי לשמור על שליטה
• להמשיך בשליטה

Examples of using To keep control in English and their translations into Hebrew

Engels:“… the party that won”(Revolution)“are sometimes forced out of necessity to keep control through the fear that weapons charges the reactionaries.
אנגלס:"… המפלגה שניצחה"(במהפכה)"נאלצת לעתים מתוך הכרח להחזיק בשליטתה באמצעות אותו פחד, אשר נשקה מטיל על הריאקציונרים.

Production software can be a modern device that helps manufacturing businesses to keep control of the operations.
תוכנת הפקה היא כלי מודרני המסייע לחברות ייצור לשמור על שליטה על הפעילות שלהם.

and how to keep control over this process.
וכיצד לשמור על שליטה על תהליך זה.

Strong gusts of wind and high waves can disrupt marine traffic and make it much more difficult to keep control of vessels.
משבים חזקים של רוח וגלים גבוהים יכולים לשבש את התנועה הימית ולעשות את זה הרבה יותר קשה לשמור על שליטה על כלי שיט.

which makes it harder to keep control of myself.
שבו קשה מאוד לשמור על שליטה עצמית.

Cypriots rebelled on Cyprus, in return the Ottoman rulers of Cyprus tried to keep control by using draconian means of suppression.
ובתגובה השליטים העות'מאניים ניסו לשמר את שליטתם על ידי שימוש באמצעים דרקוניים של דיכוי.

be full of surprises, such as special shares that allow the founders to keep control of their company, and other maneuvers to take advantage of the JOBS Act relief.
אני מהמר שהיא תהיה מלאת הפתעות, כמו מניות מיוחדות שמאפשרות למייסדים להמשיך בשליטה על החברה שלהם, ומהלכים נוספים שינצלו את חוק JOBS.

Republicans will struggle to keep control of the House of Representatives, and possibly the Senate, in the November elections, potentially dooming President Donald Trump's legislative agenda.
הרפובליקנים יתקשו לשמור על שליטתם בבית הנבחרים- ויתכן גם בסנאט- בבחירות הצפויות בנובמבר, והדבר עלול להמיט אסון על פעילות החקיקה של הנשיא דונלד טראמפ.

Presuming the pilot is even able to keep control of the plane,…_. I put on a lightweight parachute I stowed overhead and go out the emergency exit…_. with the knapsack you're holding.
לסבור שהטייס אפילו מסוגל להחזיק שליטה של המטוס,… אני שם במצנח קל אני סטווואד מעל ויוצא מיציאת החירום… עם תרמיל הגב שאתה מחזיק..

It was always difficult to keep control because most of the time Tess would have high blood glucose levels but then she would crash unexpectedly
תמיד היה קשה לשמור על שליטה כי רוב הזמן רמות הגלוקוז של טס היו גבוהות אבל אז היא קרסה באופן מפתיע,

Contrary to popular belief, Moran managed to keep control of his territory and what remained of his gang through the end of Prohibition and through the early 1930s.
בניגוד לדעה הרווחת, הצליח מורן לשמור על השליטה על הטריטוריה שלו ועל מה שנותר מכנופייתו עד לסוף תקופת היובש במהלך ראשית שנות השלושים.

It was always difficult to keep control because most of the time Tess would be high
תמיד היה קשה לשמור על שליטה כי רוב הזמן רמות הגלוקוז של טס היו גבוהות

They're going to know something's up. That's usually Burton's job, to keep control of everybody and figure out where everyone's at-- who's with who, who's with who, who's not with who, who's peeing, who's cooking.
זה תפקידו של ברטון, בדרך כלל, לפקח על כולם ולהבין את מעשיהם, מי עם מי, מי לא עם מי, מי משתין, מי מבשל.

remove the spreading of worms, trojans, and viruses and protects your PC from malware and helps to stop anything that is infected which contributes to keep control of your PC.
ווירוסים ומגן על המחשב מפני תוכנות זדוניות מסייע לעצור כל דבר נגוע אשר תורמת לשמור את השליטה על המחשב האישי שלך.

using divide and conquer tactics to keep control of the band, along with the verbal taunting of band members.
על ידי טקטיקות של הפרד ומשול כדי לשמור על שליטה בלהקה, כולל התעמרות מילולית בחברות הלהקה.

Hungarian soldiers fought to keep control of the city from Mexican Republican forces.
חיילים הונגרים נלחמו כדי לשמור על השליטה בעיר מכוחות רפובליקנים מקסיקניים.

Parents want to keep control.
ההורים רוצים לשלוט.

The Process wants us to keep control.
אנשי התהליך רוצים שנישאר בשליטה. לא.

Try to keep control of your company.
אתה שואף לשליטה בחברה שלך.

The Romans used it to keep control.
הבעיה היא שהרומאים ניצלו זאת כדי להשתלט.