Examples of using To make it sound in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
And then it was given to me, and one of the main things I did was find ways to make it sound awful.
ואז זה הגיע אליי ואחד הדברים העיקריים שהתעסקתי בו היה איך לגרום לזה להישמע נורא ואיום.I don't mean to make it sound like this is an actual exact science, it's not.
אני לא מתכוון שזה יישמע כאילו And I would like to make it sound hard, but with those boots on me feet I just can't miss a thing!
והייתי רוצה שזה יישמע קשה, אבל עם הנעליים האלה על רגליי… אני לא יכול לפספס כלום!They want to make it sound like sanctions equal starvation so the US should really be benevolent
הם רוצים שזה יישמע כאילו הסנקציות מובילות להרעבה, כדי שארה"ב תהיהso why do you need to make it sound better?
אז למה צריך שזה יישמע טוב יותר?I have phoned them with a couple of suggestions… to make it sound like it came from a human being.
התקשרתי אליהם עם מספר הצעות, כדי לגרום שזה יישמע כאילו זה הגיע מבן אנוש.To make it sound less like an interrogation try to comment on their response.
כדי לא להפוך את זה נשמע כמו חקירה, מנסה לחלוק He will try to make it sound casual… drinks
הוא ינסה לגרום לזה להישמע כמו משהו שגרתי,Then he comes to the computer lab and isolates, loops and amplifies Toby's yell of excitement to make it sound like a scream of pain.
לולאות ומגביר צעקתו של הוא של טובי התרגשות לעשות את זה נשמע כמו זעקת כאב.It's like you're going out of your way to make it sound less cool.
If that part of the story turns out to be something exaggerated just to make it sound a little worse,
אם יסתבר שהחלק הזה הוגזם כדי לגרום לזה להישמע קצת יותר נורא,Jonathan Taylor Thomas, was actually smacked on the back to make it sound like he had the wind knocked out of him.
ג'ונתן טיילור תומאס היה ממש נחבט על הגב כדי שזה יישמע כאילו הוא נשבר מהרוח.I don't want to make it sound like we don't appreciate your hospitality but do you think it would be possible to put that on ice?
אני לא רוצה לעשות את זה נשמע כמו אנחנו לא מעריכים long enough that… Well, I don't want to make it sound as though I'm asking you for-- Mr. Smith, Schlobohm is no place for a blind woman.
אני גרה כאן מספיק זמן ש… אני לא רוצה שזה יישמע כאילו אני מבקשת ממך… מר סמית, שלובוהם Want me to make it sounds like you're at the beach?
רוצה שאני יעשה שישמע כאילו אתה בחוף?Try to make it sound bad.
אתה מנסה בכוח לגרום לזה להשמע רע.Quit trying to make it sound bad.
אתה מנסה בכוח לגרום לזה להשמע רע.My job was to make it sound good.
התפקיד שלי הוא לגרום להם להישמע טוב.You don't have to make it sound like that.
Did they have to make it sound so disgusting?
הם היו חייבים לגרום לזה להשמע כל כך מגעיל?
