TO SPEAK OF in Hebrew translation

• על מה לדבר
• אם כבר מדברים על
• לדבר על דברים

Examples of using To speak of in English and their translations into Hebrew

There's nothing to speak of.
אין מה לדבר.

As I said, nothing to speak of.
כפי שאמרתי, אין מה לדבר.

Well, I assumed he was reticent to speak of it.
טוב, אני הנחתי שהוא היה שתקן מלדבר על זה.

And I am not qualified to speak of that.
ולא אני המוסמך לדבר על זה.

We promised not to speak of that.
אמרנו שלא נדבר על זה.

There is no army to speak of.
על צבא אין מה לדבר.

The bathroom was nothing to speak of.
על מקלחת לא היה מה לדבר.

There wasn't any healthcare to speak of.
לא היה עם מי לדבר לגבי הטיפול.

There is no public transportation to speak of.
על תחבורה ציבורית אין מה לדבר.

We made a solemn vow never to speak of that again!
אני חשבתי שנדרנו שלא נדבר על זה שוב!

There is no shadow to speak of.
על צל אין מה לדבר.

There is no public transport to speak of.
על תחבורה ציבורית אין מה לדבר.

English poetry is not yet fit to speak of it.'.
השירה האנגלית עדיין אינה מסוגלת לדבר עליהם.

There isn't much of Northern America to speak of.
אפילו את אמריקה אין מרבים להזכיר.

No future to speak of.
אין עתיד לדבר.

She cannot bring herself to speak of it now.
היא לא היתה יכולה להרשות לעצמה לדון בזה עכשיו.

And, there's no cure to speak of.
על להירפא ממנה אין מה לדבר.

Aye, but no money to speak of.
כן, אבל אין לו כסף מדבר.

When you have any public to speak of, I'm sure your reputation will no doubt be very secure.
כאשר יש לך על מה לדבר, אני בטוח שהמוניטין שלך יהיה ללא ספק בטוח מאוד.

Therefore to speak of chimneys disclaims the term to the harmonious constructions typical of a home,
אז אם כבר מדברים על ארובות היא שחרור המונח לבנייה הרמונית של בית,