TO SPEAK OF in Hungarian translation

• beszélni
• is beszélve
• beszélhetünk
• beszámolhatnék

Examples of using To speak of in English and their translations into Hungarian

Not to speak of the Italian.
Nem beszélve az olaszokról.

Wasn't much of a fall to speak of.
Az esés szót sem érdemel.

And sadly she has no friends to speak of.
Másik oldalról viszont zavarja, hogy nincsenek barátai, akikkel beszélgethetne.

For the things being done by them secretly it is disgraceful even to speak of.
Amit ugyanis titokban tesznek, azt még kimondani is szégyen.

The result was a massacre too terrible to speak of.
Az eredmény: olyan mészárlás, melyet felidézni is szörnyű!

Really strange, nothing to speak of.
Valóban furcsa, hogy mást ne mondjunk!

I mean, I know I had some times that I am legally forbidden to speak of.
Voltak olyan dolgaim, melyekről jogilag tilos beszélnem.

He didn't have a solid alibi. No other suspect to speak of.
Nem volt alibije, és szóba sem jöhetett más gyanúsított.

No wifi to speak of!
Nincs wifi, beszélgessetek!

A few dust-ups on factory turf, nothing to speak of.
Néhány vita gyárban, szóra sem érdemes.

There is almost no character development to speak of.
Az említett okokból kifolyólag karakterfejlődésről alig-alig lehet beszélni.

I mean, most people over 50 don't have a sex life to speak of.
Úgy értem, a legtöbb 50 feletti embernek említésre sem méltó a szexuális élete.

No real poker revelations to speak of.
A valódi politikai ziccerlabdákat esze ágában sincs leütni.

Not to speak of others….
Hogy másokról ne is beszéljünk….

Not to speak of tattoos.
A tetoválásokról ne is beszéljünk.

Not to speak of services.
A szolgáltatásokról ne is beszéljünk.

I have no social life to speak of.
Nincs már társasági életem, amiről beszélhetnék.

Story: 6.5- There's no real story to speak of.
Történet: -/5- nem igazán lehet történetről beszélni.

I have no family to speak of.
Nincs családom, akiről beszélhetnék.

He's a loner, no social life to speak of.
Magányos farkas, társasági élete szóra sem érdemes.