UNABLE TO SPEAK in Hungarian translation

• nem tudott beszélni
• nem tudott megszólalni
• képtelen beszélni
• nem képes beszélni
• nem tud beszélni
• nem tudnak beszélni
• nem tudott szólni
• beszédképtelenül
• képtelen a beszédre

Examples of using Unable to speak in English and their translations into Hungarian

Afraid and unable to speak.
Fél és nem beszélhet.

rendering him unable to speak which more or less ended his career.
így nem tudott beszélni, ami többé-kevésbé véget vetett karrierjének.

the stroke left him unable to speak, so no one knows who the man is,
az agyvérzés miatt képtelen beszélni, így senki nem tudja,

was unable to speak and needed constant infusions.
bőr volt, nem tudott beszélni és infuziózni kellett.

But a recent stroke has left her unable to speak or write and her secret dies with her.
De a közelmúltban szélütést kapott, képtelen beszélni vagy írni,… és a titkát magával viszi.

I heard she was unconscious and unable to speak before going to the hospital basically in a coma after having a night filled with epileptic type seizures due to the brain tumors.
Azt mondták, hogy nincs tudatánál és nem képes beszélni, -alapvetően kómában volt a kórházba indulás előtt- az éjszaka folyamán tumorok okozta epilepsziás rohamai voltak.

leaving her paralyzed on one side and unable to speak.
ennek következtében lebénult a fél oldalára és nem tudott beszélni.

On his deathbed, unable to speak, Huxley made a written request to his wife Laura for“LSD,
Halálos ágyán, beszédképtelenül Huxley leírta papírra utolsó kérését feleségének:"LSD,

Kitty lives in a care home unable to speak with no memory of that tragic day
Kitty egy otthonban lakik, nem képes beszélni, és nincsenek emlékei a balesetről,

The result was always that the one being questioned would grind to a complete halt, unable to speak or think.
Az eredmény mindig az volt, hogy a kérdés megválaszolása helyett szétbomlasztotta azt, egészen a teljes leállásig, úgy hogy képtelen beszélni vagy gondolkozni.

for weeks half paralyzed, unable to speak, even his breath unfamiliar.
aki hetekre megbénult, nem tudott beszélni, még a lélegzetvétele is fura volt.

agile creature who, while unable to speak, would form a relationship with the player over the course of the game.
aki- bár képtelen a beszédre- a játék során elég összetett kapcsolatba kerül velünk.

Consider the occasion when Jesus healed a demon-possessed man who was blind and unable to speak.
Gondoljunk arra az alkalomra, amikor Jézus meggyógyított egy démontól megszállt férfit, aki vak volt, és nem tudott beszélni.

returning in the morning appearing battered and unable to speak.
reggeli visszatértekor összevert volt és képtelen a beszédre.

In 1861, French neurologist Paul Broca came across a man who was able to understand language but unable to speak.
Ben a francia neurológus, Broca találkozott egy emberrel, aki értette ugyan a nyelvet, de nem tudott beszélni.

Unable to speak, the ghost attempts to communicate by sending visions to the gathered psychics,
A szellem nem tud beszélni, ezért látomásokat küld az összegyűlt médiumoknak,

Injured from a gunshot wound to the neck that has rendered him unable to speak, he is communicating via writing.
A férfi a nyakán lévő lőtt sebb miatt nem tud beszélni, ezért írásban kommunikál a hatóságokkal.

A childhood accident left Leo unable to speak, and the only good thing in his life is his beautiful girlfriend, Naadirah.
Egy gyerekkori balesete miatt nem tud beszélni, és az egyetlen igazán jó dolog az életében a gyönyörű barátnője, Naadirah(Seyneb Saleh).

stable" condition, although unable to speak.
és egyelőre nem tud beszélni.

sometimes unable to speak and possess elementary everyday skills.
néha nem tud beszélni, és alapvető háztartási készségei vannak.