UNABLE TO SPEAK in Hebrew translation

• יכולת דיבור
• לא מסוגל לדבר
• בלי יכולת לדבר
• אינו מסוגל לדבר
• לא יכול לדבר
• לא מצליח לדבר

Examples of using Unable to speak in English and their translations into Hebrew

Sidenote from internet search:"On his deathbed, unable to speak, Huxley made a written request to his wife for"LSD, 100 µg.
בעודו על ערש דווי, כשהוא לא מסוגל לדבר, ביקש האקסלי מאשתו באמצעות כתיבה"LSD, מאה מיקרוגרם בהזרקה".

Macdonald suffered a stroke, which left him partially paralysed and unable to speak.
שהותיר אותו משותק חלקית ונטול יכולת דיבור.

On his deathbed, unable to speak due to advanced laryngeal cancer,[Aldous]
בעודו על ערש דווי, כשהוא לא מסוגל לדבר, ביקש האקסלי מאשתו באמצעות כתיבה"LSD,

For the remaining weeks of his life, her father would look at her through a sedated haze, unable to speak, motioning aimlessly with his hands.
במשך יתר שבועות חייו, אביה יבהה בה במבט מטושטש, בלי יכולת לדבר, כשהוא עושה בידיו סימנים חסרי משמעות.

And maybe if I found myself unable to speak or something… this would tell them who I was before.
ואולי אם אמצא את עצמי לא מסוגל לדבר… זה יספר להם מי הייתי קודם.

Koppel imagined the two men together one day, one unable to speak, the other unable to hear.
קופל תיאר את שני הגברים יחד יום אחד, האחד אינו מסוגל לדבר, ושני אינו שומע.

On his deathbed, unable to speak owing to advanced laryngeal cancer,
בעודו על ערש דווי, כשהוא לא מסוגל לדבר, ביקש האקסלי מאשתו באמצעות כתיבה"LSD,

Kopple imagined the two men together one day, one unable to speak, the other unable to hear.
קופל תיאר את שני הגברים יחד יום אחד, האחד אינו מסוגל לדבר, ושני אינו שומע.

The term infant is derived from the Latin word infans, which means“unable to speak.”.
המילה תינוק(Infant) מקורה במילה הלטינית infans- שהמשמעות שלה היא:"לא יכול לדבר".

On his deathbed, unable to speak, Aldous Huxley made a written request to his wife Laura for“LSD, 100 µg.
בעודו על ערש דווי, כשהוא לא מסוגל לדבר, ביקש האקסלי מאשתו באמצעות כתיבה"LSD, מאה מיקרוגרם בהזרקה".

Become the voice of the girls who went through the same, and unable to speak.
הופכים קולו של הבנות שעברו את אותו, והוא לא יכול לדבר.

being so far away from home, and unable to speak the language was solely responsible for him getting lonely.
להיות כל כך רחוק מהבית, ולא מסוגל לדבר בשפה היה אחראי הבלעדי שהוא מקבל בודד.

I mean, this poor fellow would have been… fully conscious and yet unable to speak.
אני מתכוון, הברנש העני הזה היה היה… לגמרי מודע ועדיין לא יכול לדבר.

To Zechariah, he said“You will be silent and unable to speak until the day that these things take place,
לכן גבריאל אומר לו:”הנה תיאלם ולא תוכל לדבר עד היום שבו יקרו הדברים האלה,

Behold, you will be silent and unable to speak until the day that these things take place,
והנה, שתשתוק ולא תוכל לדבר עד יום שהדברים האלה יעברו,

Now, you will be silent& unable to speak until the day these things take place, because you did not believe my words, which WILL BE fulfilled in their time.”.
והנה, שתשתוק ולא תוכל לדבר עד יום שהדברים האלה יעברו, כי לא האמנת לדברי, אשר יתממשו בזמנם“.

(of animals) unable to speak as a natural state and thus regarded as helpless or deserving pity.
(בנוגע לחיות) לא מסוגלות לדבר כמצב קיום טבעי ולכן מתייחסים אליהם כחסרות ישע וזקוקות לרחמים.

Do you know what it is to be alone among many, and unable to speak your fears?
אתה יודע איך זה להיות לבד בין רבים, ולא להיות מסוגל לדבר על הפחדים שלך?

initially alert, but unable to speak or to move his right arm or leg.
אך לא היה מסוגל לדבר או להזיז את זרועו או רגלו הימנית[325].

initially alert but unable to speak or to move his right arm or leg.
ותחילה היה ערני, אך לא היה מסוגל לדבר או להזיז את זרועו או רגלו הימנית.