UNABLE TO STOP in Hebrew translation

• לא מסוגל לעצור
• לא מסוגל להפסיק
• לא הצלחתי לעצור
• לא מצליח לעצור
• לא יכלה לעצור
• אי יכולת להפסיק

Examples of using Unable to stop in English and their translations into Hebrew

They may feel unable to stop eating or control the amount of food that they eat.
אנשים הלוקים בהפרעה זאת אינם יכולים להפסיק לאכול או לשלוט בכמות המזון אותה הם אוכלים.

Then, unable to stop, I would tackle the textbooks and papers littering the floor and begin arranging them in my bookcase.
ואז, היות שכבר לא הייתי מסוגלת להפסיק, הסתערתי על ספרי הלימוד ועל הניירות שכיסו את הרצפה והתחלתי להניח אותם במסודר על המדפים בכוננית.

And unable to stop himself, He targets someone he believes needs his help.
ובלי אפשרות לעצור את עצמו, הוא שם לו למטרה מישהו שהוא מאמין שזקוק לעזרתו.

Student: While meditating, I found myself unable to stop my head from constantly swinging and turning.
מתרגל: בזמן שאני עושה מדיטציה אינני מצליח לעצור את ראשי מלהתנדנד ולהסתובב כל הזמן.

Feel constantly agitated, tense, restless or unable to stop or control worrying- your child might seem unable to relax.
להרגיש עצבני, מתוח וחסר מנוחה כל הזמן, ואינו יכול להפסיק לדאוג או לשלוט בדאגה שלו- נראה שהוא פשוט לא מצליח להירגע.

Unable to stop themselves, they swear- and after swearing they can't take it back, so what do they do?
אינם יכולים לעצור בעד עצמם, הם מקללים- ולאחר שקיללו הם אינם יכולים לחזור בהם, אם כך, מה הם עושים?

Unable to stop, my father thrust the sword into the thick wooden door with a dull thunk.
אבי, שלא יכול לעצור, נעץ את החרב בדלת העץ העבה בקול חבטה חלול ועמום.

It will be a time when the negative forces have been subdued and unable to stop the intended changes taking place.
זה יהיה זמן בו הכוחות השליליים הוכנעו ואינם מסוגלים לעצור את השינויים הנועדים להתרחש.

were quickly looted by locals, as the Palestinian Police stood by, unable to stop them.
והמשטרה הפלסטינית עמדה חסרת אונים ולא הצליחה לעצור בעדם.

looking at the river from the top of the ravine, unable to stop crying.
מסתכלת על הנהר מעל המצוק ולא מפסיקה לבכות.

Wretched mewling that he very much feared meant the undead woman was aware of her actions on some level, but unable to stop herself.
בכי דק וארור שהוא חשש עד מאוד שפירושו שהאישה האל-מתה מודעת למעשיה ברמה כזו או אחרת, אך אינה מסוגלת לעצור בעד עצמה.

if those vampires even attempt to feed they will find themselves ravenous, unable to stop.
ערפדים אלה מנסים אפילו להאכיל הם תמצאו את עצמם רעבים, לא מסוגל להפסיק.

the situation was correct, Netanyahu and Barak were unable to stop Iran during the last period of time that Israel could still do so.
נתניהו וברק לא הצליחו לבלום את איראן בפרק הזמן האחרון שבו היתה ישראל מסוגלת עדיין לבלום את איראן.

Unable to stop their flow.
לא היה בכוחם לעצור את הזרם.

Unable to stop or reduce use.
אי יכולת להקטין או להפסיק את השימוש.

I am unable to stop them.
אינני מסוגל לעצור בעדם.

The train was unable to stop.
את הרכבת אי אפשר היה לעצור.

Are you unable to stop being sarcastic?
אתה לא מסוגל להפסיק להיות ציני?

The doctor was unable to stop the bleeding.
הרופאים לא הצליחו לעצור את הדימום.

He's just unable to stop doing that.
הוא לא מסוגל להפסיק לעשות את זה.