UNABLE TO DO in Hebrew translation

• לא מסוגל לעשות
• לא יכול לעשות
• לא יכלו לעשות
• לא מסוגלת לעשות
• אינו מסוגל לבצע
• אין אפשרות לעשות
• יכולת לעשות

Examples of using Unable to do in English and their translations into Hebrew

brute force begat acts of unprecedented horror, many were unable to do more than struggle for mere survival.
מעשי זוועה חסרי תקדים, רבים לא יכלו לעשות יותר מאשר להיאבק על הישרדות בסיסית.

being engulfed in flames, but they were totally helpless and unable to do anything.
אבל הם היו חסרי אונים לחלוטין ולא יכלו לעשות כלום.

that you earn to buy tobacco and coffee, Unable to do future plans.
אתה מרוויח לקנות טבק וקפה, אין אפשרות לעשות תוכניות לעתיד.

engulfed in flames on the spot, but they were totally helpless and unable to do anything.
אבל הם היו חסרי אונים לחלוטין ולא יכלו לעשות כלום.

Unable to do anything other than listen to your own thoughts slowly driving you absolutely and totally insane, minute-by-minute, day-by-day.
לא יכולה לעשות דבר מלבד להקשיב למחשבותייך שלאט לאט הופכות אותך למטורפת באופן מוחלט, דקה אחר דקה, יום אחר יום.

Parents have to witness their children wasting away, unable to do anything about it.”.
ההורים נאלצים להתמודד ולראות את הילדים שלהם נעלמים והם לא יכולים לעשות דבר בעניין".

Parents are having to witness their children wasting away, unable to do anything about it.”.
ההורים נאלצים להתמודד ולראות את הילדים שלהם נעלמים והם לא יכולים לעשות דבר בעניין".

I just stood there unable to do anything, not even to think.
פשוט עמדתי שם ולא הייתי מסוגל לעשות כלום, אפילו לא לחשוב.

completely unable to do things like drag race
לחלוטין בלתי מסוגלת לעשות דברים כמו תחרות מכוניות,

declared itself unable to do anything for M. Bayard, and the unhappy man
הכריזה כי אינה יכולה לעשות דבר עבור מר ביאר,

tied to the old ball and chain, unable to do whatever we want when we want like you always did..
עם רחיים על צווארנו לא יכולים לעשות מה שאנחנו רוצים. מתי שאנחנו רוצים, כמו פעם.

You were able to do what the 15 other people who started this game were unable to do--.
אתן הצלחתן לעשות מה שחמישה-עשר אנשים אחרים, שאיתם התחלתן את המשחק, לא הצליחו.

You don't know until when they may help you you think you unable to do so alone.
לא יודע עד מתי הם יכולים לעזור לך אתה חושב שאתה מסוגל לעשות את זה לבד.

felt bad for you last week, but I still think you're a dark prince unable to do any good.
אבל אני עדיין חושב שאתה נסיך אפל מסוגל לעשות שום דבר טוב.

We were placed under such conditions in this struggle that we find ourselves with our hands tied, unable to do anything.
הציבו אותנו בכאלה תנאים במאבק הזה, שאנחנו מצאנו את עצמנו עם הידיים קשורות ולא יכולים לעשות דבר.

This is the kind of thing we enable our customers to do that they were previously unable to do.
זה מסוג הדברים שאנחנו מאפשרים ללקוחות שלנו לעשות ושהם לא היו מסוגלים לעשות לפני כן.

Russia was a bystander, unable to do more than protest.
רוסיה של אותו זמן לא הייתה מסוגלת לעשות כלום, לבד מלמחות.

for man is unable to do the work of opening up a new epoch,
שה אדם לא מסוגל לעשות את ה עבודה של פתיחת עידן חדש,

So, unable to do anything about the unprovable incident that you witnessed personally,
אז, לא מסוגל לעשות שום דבר על התקרית להוכחה

So we risk seeing the press unable to do their job that the First Amendment is supposed to protect because of the government's expanded ability to spy on everyone.
אז אנחנו מסתכנים בלראות את העיתונות לא מסוגלת לעשות את עבודתה שהתיקון הראשון אמור להגן עליה בגלל היכולת המורחבת של הממשלה לרגל אחרי כולם.