UNABLE TO COPE in Hebrew translation

• לא מסוגלים להתמודד
• אינם יכולים להתמודד
• לא מצליחות להתמודד
• אינו מסוגל להתמודד
• לא מסוגל להתמודד
• אינה יכולה להתמודד

Examples of using Unable to cope in English and their translations into Hebrew

who was now 16 years old, was unable to cope with the economic burden.
מי היה עכשיו בן 16, היה מסוגל להתמודד עם הנטל הכלכלי.

who was now 16 years old, was unable to cope with the economic burden.
מי היה עכשיו בן 16, היה מסוגל להתמודד עם הנטל הכלכלי.

a recent widower unable to cope with his grieving, too-silent six-year-old daughter, Izzie.
שהתאלמן זה מכבר ולא מסוגל להתמודד עם איזי, בתו בת השש, ילדה בעייתית, מוכת יגון ושקטה מידי.

The Crash- The crash happens when the body shuts down, unable to cope with the drug effects overwhelming it;
ההתמוטטות- למשתמש במצב של בולמוס, ההתמוטטות מתרחשת כשהגוף מפסיק לתפקד ואינו יכול להתמודד עם ההשפעות של הסם שמכניעות אותו;

in Gaza said on December 28 that hospitals were"overwhelmed and unable to cope with the scale and type of injuries that keep coming in.".
אמר ב-28 בדצמבר כי בתי החולים"כורעים תחת העומס ואינם יכולים להתמודד עם היקף וסוג הפציעות של הנפגעים המפונים אליהם".

Back at Deep Space Nine, she was wild and uncontrollable, unable to cope with life on the space station;
בחזרה על חלל עמוק 9, היא מתנהגת בצורה פראית ובלתי נשלטת, לא מסוגלת להתמודד עם חיים על תחנת החלל,

palaces into luxury hotels, many have fallen by the wayside, unable to cope with the financial and managerial demands of the late 20th centuary.
אבל רבים מהם לא הצליחו להתמודד עם הדרישות הכלכליות והניהוליות של שלהי המאה ה-20.

an unprecedented degree and for the most part are proving unable to cope.
וברוב המקרים ניכר שהם אינם מצליחים להתמודד עם האתגר.

We have become a Banal society, able to heed the superfluous only because it caused us a smile, and unable to cope with any reality that generates us discomfort.
אנחנו צריכים להיות חברה בנאלי, מסוגל לעשות מיותר ולו רק בגלל שזה גרם לנו חיוך, הצליחו להתמודד עם המציאות בכל זה יוצר בנו אי נוחות.

still unable to cope with their work of burning the dead bodies of our colleague prisoners.
משמרות 24 שעות ביממה, עדיין לא מצליח להתמודד עם עבודתם של שריפת הגופות של אסירי עמיתנו.

worked to develop a modern and innovative hospital, but at the same oversaw a weak and inflexible system unable to cope quickly and effectively with the changes that had occurred in the health system over the past decade,
בד בבד ניהלו ארגון ניהולי וכלכלי חלש ולא גמיש שלא היה מסוגל להתמודד באופן מהיר ויעיל עם השינויים שחלו במערכת הבריאות בעשור האחרון,

Tom is unable to cope with stress.
תום לא מסוגל להתמודד עם לחץ.

Being unable to cope with daily tasks.
חוסר יכולת להתמודד עם משימות יומיומיות.

Feeling unable to cope with baby.
תחושה של חוסר מסוגלות לטפל בתינוק.

Do you feel unable to cope?
מרגישה שאת לא מסוגלת להתאפק?

She is unable to cope with stress.
היא לא מסוגלת לעמוד מול מצבי לחץ.

Feeling overwhelmed or unable to cope with stress.
חרדה או חוסר יכולת להתמודד עם מצבי לחץ.

The police were unable to cope with such violence.
המשטרה לא יכלה להתמודד עם האלימות הזאת.

Private agencies were unable to cope with the situation.
המיילדת הפרטית לא הצליחה להתמודד עם המצב.

Pressure turns into stress when you feel unable to cope.
לחץ הופך למתח כשאתם מרגישים שאינכם יכולים להתמודד עם המצב.