TO STOP TAKING in Hebrew translation

• להפסיק לקחת
• להפסיק ליטול
• הפסקת
• שאפסיק לקחת
• להפסיק את נטילת

Examples of using To stop taking in English and their translations into Hebrew

They believe that drug abusers and addicts should be able to stop taking drugs if only they were willing to change their behavior.
הם מאמינים כי מתעללים בסמים ומכורים צריכים להיות מסוגלים להפסיק לקחת תרופות אם הם מוכנים לשנות את התנהגותם.

long-term steroid treatment are advised not to stop taking their medicine suddenly.
טיפול בסטרואידים בינוני או ארוך טווח מומלץ לא להפסיק לקחת את התרופה שלהם פתאום.

You should ask if the medicine will affect your ability to conceive or if you need to stop taking it a certain amount of time before getting pregnant again.
אתה צריך לשאול אם התרופה תשפיע על היכולת שלך להרות או אם אתה צריך להפסיק לקחת את זה כמות מסוימת של זמן לפני ההריון שוב.

you need to stop taking the medicine and go to a medical institution.
אתה צריך להפסיק לקחת את התרופה וללכת למוסד רפואי.

The doctor may also instruct the patient to stop taking medications that may have a negative effect on treatment.
כמו כן, הרופא עשוי לבקש מהמטופל להימנע מלקיחת תרופות מסוימות אשר יכולות להיות מנוגדות לטיפולים הרפואיים.

In older adult populations, it's common for depressed individuals to stop taking critical medications such as insulin treatment
באוכלוסיות מבוגרות, נפוץ שאנשים מדוכאים יחדלו מנטילת תרופות חיוניות כגון תרופות לטיפול באינסולין

Three resolutions have helped me to stop taking life for granted
שלוש החלטות עזרו לי להפסיק להתייחס לחיים כאל מובנים מאליהם,

It is important to note that no subject needs to stop taking the supplement(due to adverse effects)
חשוב לציין כי אין נושא צריך להפסיק לקחת את התוסף(עקב תופעות לוואי)

This means that it may enable some people with type II diabetes to lose enough weight to stop taking drugs entirely.
פירוש הדבר, כי אולי יתאפשר למספר אנשים עם סכרת סוג 2, להפחית מספיק ממשקלם ולהפסיק לקחת תרופות בכלל.

this means that you are choosing to stop taking treatments that can control the growth of your breast cancer.
פירוש הדבר שאת בוחרת להפסיק לקבל טיפולים השולטים בהתפשטות הסרטן.

should be an immediate red flag to stop taking.
צריכות להיות דגל אדום מיידי כדי להפסיק את נטילתו.

If you take any blood-thinning(anticoagulant) pills you may be asked to stop taking these for a few days before the test.
אם אתם לוקחים את כל גלולות הדם(נוגדי קרישה), ייתכן שתתבקשו להפסיק לקחת אותם לכמה ימים לפני הבדיקה.

the person doesn't want to stop taking their[money, so]
והאדם לא רוצה להפסיק לקחת את הכסף שלהם,

to keep taking acenocoumarol, whereas if you are going to have major surgery with a higher risk of bleeding your doctor may want you to stop taking your acenocoumarol a few days before the surgery.
אתה הולך לעבור ניתוח גדול עם סיכון גבוה יותר של דימומי הרופא שלך אולי כדאי לך להפסיק לקחת קומדין שלך שלושה ימים לפני הניתוח.

and ask them to stop taking the medicine.”.
ולבקש מהם להפסיק ליטול את התרופה.".

or infections) to stop taking prescription medications without clear directions from their doctor.
סכרת או זיהומים) להפסיק לקחת את התרופות שנרשמו להם ללא הוראה ברורה מהרופא(5).

And even though I still don't get why I can't treat your casa like my casa… even though my casis su casa… I decided to stop taking you beer.
ואף על פי שאני עדיין לא מבין למה אני לא יכול להתייחס לבית שלך כאילו היה שלי… למרות שהבית שלי הוא הבית שלך… החלטתי להפסיק לקחת ממך בירה.

any other blood-thinning medications are advised to stop taking them one week prior to the procedure as they may lead to uncontrollable bleeding.
כל תרופה אחרת לדילול דם, מומלץ להפסיק לנטול אותם שבוע לפני ההליך מפני שהם עשויים להוביל לדימום בלתי נשלט.

It turned out that she had decided on her own to stop taking birth control pills as she believed, according to her, that she was too old and had no chance of getting pregnant.
הסתבר שהיא החליטה על דעת עצמה להפסיק ליטול גלולות וסברה-לטענתה- שהיא כבר זקנה מדי ואין סיכוי להריון.

Your surgeon will also ask you to stop taking certain medications such as aspirin,
המנתח יבקש ממך להפסיק נטילת תרופות מסוימות כגון אספירין,