Examples of using To the general population in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dog-whistle politics is political messaging employing coded language that appears to mean one thing to the general population but has an additional, different or more specific resonance for a targeted….
המושג הפוליטי Dog-Whistle מתייחס למסרים פוליטיים שבהם נטועה שפה בעלת כפל משמעויות- מלים שאומרות דבר אחד לאוכלוסייה הכללית, אך יש להן משמעות נוספת, שונה וספציפית, שמהדהדת מסר אחר לקהל היעד.Hispanic men have a risk of getting prostate cancer similar to the general population, but rates of death due to the disease have not declined over recent years as they have for Caucasians and African American men.
לגברים לטיניים(Hidivic) יש סיכון שווה ללקות בסרטן הערמונית כמו לשאר האוכלוסיה, אך שיעור התמותה אצלם עקב המחלה לא ירד בשנים האחרונות כפי שהוא ירד עבור גברים לבנים ואפרו-אמריקאים.השאלה מי נפגע יותר מעייפות רלוונטית לכלל האוכלוסייה והיא הופכת אקוטית כשמדובר באנשים שנדרשים לתפקד במצבי קיצון עם מעט מאד שעות שינה, לדוגמא טייסים, חיילים קרביים ונהגים.If the results found in our studies can be extrapolated to the general population, cannabis could systematically replace multi-billion dollar medication industries around the world,” Vigil said.
אם התוצאות של המחקר שלנו יכולות להיות מוערכות לאוכלוסייה הכללית, הקנביס יכול להחליף באופן שיטתי תעשיות רב-תכליתיות של מיליארדי דולרים ברחבי העולם, וכנראה כבר מתחיל לעשות זאת", הוסיף ויג'ל.Hispanic men have a risk of getting prostate cancer similar to the general population, however, rates of death due to the disease have not declined over recent years as they have for Caucasian and African-American men.
לגברים לטיניים(Hidivic) יש סיכון שווה ללקות בסרטן הערמונית כמו לשאר האוכלוסיה, אך שיעור התמותה אצלם עקב המחלה לא ירד בשנים האחרונות כפי שהוא ירד עבור גברים לבנים ואפרו-אמריקאים.השאלה מי נפגע יותר מעייפות רלוונטית לכלל האוכלוסייה והיא הופכת אקוטית כאשר מדובר באנשים שנדרשים לתפקד במצבי קיצון עם מעט מאד שעות שינה, לדוגמא טייסים, חיילים קרביים,Anxiety has also been shown to be significantly higher in infertile couples when compared to the general population, with 8%-28% of infertile couples reporting clinically significant anxiety.
גם חרדה הוכחה כגבוהה באופן משמעותי בזוגות עקרים, בהשוואה לאוכלוסייה הכללית, ביחס של 8-28%, כשזוגות חשוכי ילדים דיווחו על חרדה קלינית משמעותית.So, we knew because these arrests are being done by groups within the military and other government agencies, who contacted some messengers to spread the word to the general population.
אז, ידענו מפני שמעצרים אלו יבוצעו על ידי קבוצות פנימיות של הצבא וסוכנויות הממשל האחרות שייצרו קשר עם מספר שליחים כדי להפיץ את הבשורה לכלל האוכלוסייה.While the risk of NCDs appears to be higher among people living with HIV compared to the general population in most industrialised countries,
בעוד שנראה כי הסיכון למחלות לא-תקשורתיות גבוה יותר בקרב אנשים החיים עם HIV בהשוואה לאוכלוסייה הכללית ברוב המדינות המתועשות,in specific circumstances such as pregnancy,“there is generally good agreement that dietary supplements should not be recommended to the general population.”.
בנסיבות חיים מסוימות וזמניות כמו הריון, יש קונצנזוס על כך שתוספי תזונה לא צריכים להיות כלולים בהמלצה לכלל האוכלוסייה".older adults where there are significant differences in nutritional requirements when compared to the general population.
אנשים מבוגרים, לגביהם יש הבדלים משמעותיים בצרכים התזונתיים, בהשוואה לאוכלוסייה הכללית.Israel's market income poverty rate among the 65 and over population is actually one of the lowest in the developed world, and declining(although still very high compared to the general population).
שיעור העוני בהכנסות כלכליות בקרב בני 65 ומעלה בישראל הוא אחד מהנמוכים בעולם המפותח(אך גבוה מאוד בהשוואה לכלל האוכלוסייה), והוא עוד הולך ופוחת.by significant knowledge gaps relative to the general population, which make starting academic studies difficult for them.
בפערי ידע משמעותיים ביחס לאוכלוסייה הכללית, המקשים עליו את הכניסה ללימודים אקדמיים.first days after ICH, survivors have a long term excess mortality of 27% compared to the general population.
יש לאלה שהצליחו להתגבר עליהם בטווח הארוך עודף תמותה של 27% בהשוואה לאוכלוסייה הכללית.ethnic makeup of newsrooms, where minorities tend to be underrepresented relative to the general population, has long been a source of tension for the news industry.
בהם מיעוטים נוטים להיות בתת ייצוג ביחס לאוכלוסייה הכללית, מהווה כבר זמן רב מקור למתח בתעשיית החדשות.יש פגע אקורד עם הצופים. העולם של פריצה באמת הוא סוג של עולם עלום באוכלוסייה הכללית, אז העובדה שאנחנו פרצה בכל דרך כזה הוא ממש מזעזע.Additionally you can share information to the general population, and find local organizations that might want to volunteer to help organizing community efforts(meditation and yoga centers for example), here's a picture you can distribute at the time of the Event.
בנוסף אפשר לשתף מידע עם האוכלוסייה הכללית, ולמצוא ארגונים באיזור שעשויים להתנדב בעזרה לארגן את פעילות הקהילה(מרכזי מדיטציה ויוגה לדוגמא), הנה תמונה שאפשר להפיץ בעת האירוע.Researchers from Hebrew University's Center of Excellence in Agriculture and Environmental Health and the MoH found that children have higher exposure to many pesticides compared to the general population, and that children's exposure to ten pesticides exceeded the Acceptable Daily Intake- ADI(Table 2).
חוקרים מהמרכז למצוינות בחקלאות, בריאות וסביבה באוניברסיטה העברית בירושלים וממשרד הבריאות מצאו כי לילדים פוטנציאל גבוה לחשיפה לחומרי הדברה רבים, בהשוואה לכלל האוכלוסייה, וכי יש עשרה חומרי הדברה שהחשיפה של ילדים להם חורגת מהצריכה היומית המקובלת(Acceptable Daily Intake- ADI)(לוח 2).in later life- by 10-fold, compared to the general population.
ובגיל מבוגר יותר- פי 10, ביחס לכלל האוכלוסייה.והנגשת השירות לכלל האוכלוסיה, צפויים להקטין את התיוג של המתמודדים עם מצוקה נפשית בחברה כ"חולי נפש",
