TO THINK HOW in Hebrew translation

• לחשוב כיצד
• כדי לחשוב איך

Examples of using To think how in English and their translations into Hebrew

I'm trying to think how to say it, to explain it so you understand.
אני מנסה לחשוב איך לאמר לך את זה. להסביר לך את זה, כדי שתביני.

To think how difficult it was back those times to do something as simple as washing your clothes.
לחשוב כמה קשה זה היה פעם, לעשות דבר פשוט כל כך כמו כביסה.

I shudder to think how painfully strict I was when I wanted to lose weight after my first three pregnancies.
אני מתחלחלת רק מהמחשבה על כמה נוקשה הייתי כשרציתי לרדת במשקל אחרי שלושת ההריונות הראשונים שלי.

I'm sitting here… trying to think how killing me and the dirty white boy is a smart move for you guys.
אני יושב לי כאן… מנסה לחשוב איך להרוג אותי ואת הלבן המלוכלך זה מהלך חכם עבורכם.

Each time I sell a pattern I am excited to think how my idea is becoming someone else's and how they might interpret it.
בכל פעם אני מוכר דפוס אני נרגש לחשוב איך הרעיון שלי הופך מישהו אחר וכיצד הם עשויים לפרש את זה.

Finally, I try to think how I would feel if I only had this day,
ולסיום, אני מנסה לחשוב איך הייתי מרגישה אילו נשאר לי רק יום אחד,

trying to think how you're gonna get on your flight to Phoenix- without looking like a jerk.
מנסה לחשוב איך תעלה על הטיסה שלך לפיניקס בלי להיראות כמו אידיוט.

I don't care how messed up these brains make you, I need you to think how we can bring this thing, this forcefield, down.
לא אכפת לי שהמוחות האלה עושים אותך מטורלל, אני רוצה שתחשוב איך אנחנו יכולים להוריד את שדה הכוח הזה.

and we need to think how to connect between them.
ואנחנו צריכים לחשוב איך מחברים ביניהם.

But the most part of experts nevertheless recommends to postpone a campaign to the master then not to think how to clean a green
אבל רוב המומחים עדיין ממליצים לדחות את הנסיעה לאדון, ואז לא לחשוב איך להסיר את הגוון הירוק

one shudders to think how he receives any pleasures from life.
ומצמרר לחשוב כיצד הוא מקבל איזשהו נחת מחייו.

If an employee is asked what he did over the weekend and begins to think how not to tell that he was in a guest house with his male partner,
אם עובד נשאל מה עשה בסוף השבוע ומתחיל לחשוב איך לא לספר שהיה עם בן זוגו בצימר,

Seldom do we stop to think how common household ingredients make our lives better, and rarely do we
לעתים רחוקות אנחנו עוצרים לחשוב איך מרכיבים נפוצים הנמצאים בכל בית הופכים את חיינו טובים יותר,

I then started to think how locker rooms can be a source of anxiety for ANY young girl,
אז התחלתי לחשוב איך חדרי ההלבשה יכול להיות מקור של חרדה לכל בחורה צעירה,

I'm sure you have laughed many times to think how, beneath the very nose of a devoted young wife,
אני בטוח שאתה צוחק פעמים רבות לחשוב איך, מתחת אפה של אשתו צעירה ומסורה,

Ravished with her praises and shamed to think how he had maligned her by fancying her on the knees of a common sailor and grown fat and lethargic at forty, he told her that he could find
הוא הוקסם משבחיה, נכלם כשנזכר איך הטיל בה דופי כשדמיין אותה על ברכיו של מלח פשוט וכבת ארבעים שמנה וקהת חושים,

You can get your rice served to you by whoever you want. So I'm trying to think how am I going to get away from everybody after I'm the one that planned this whole beach day.
הוא יכול שהאורז יוגש לו על ידי מי שהוא רוצה אז אני מנסה לחשוב איך אני אתרחק מכולם.

top of the mountain, I ask them to think how to bring it down to the foot of the mountain, to share it with others in their organization.
אני מבקש מהם לחשוב איך להביא את הסיפור הזה למרגלות ההר, לחלוק את הסיפור עם אחרים בארגונם.

despise others out of pride or superiority but start to think how he can properly help them as God helps us.
עליונות אלא יתחיל לחשוב איך הוא יוכל לעזור להם כראוי כמו שאלוהים עוזר לנו.י.

some of the glass crashes, try to think how frustrated you will be if your TV gets damaged or your washing machine breaks down.
נסו לחשוב עד כמה תהיו מתוסכלים אם הטלוויזיה שלכם תינזק או מכונת הכביסה שלכם תתקלקל.