TOO MUCH TOO in Hebrew translation

• מדי
• יותר מדי

Examples of using Too much too in English and their translations into Hebrew

I think i had too much too drink.
אני חושבת ששתיתי יותר מדי.

Too much too soon can be overwhelming and set back any progress that has been made.
הרבה מדי וקרוב מדי יכול להיות להלם ולעכב כל התקדמות שנעשתה.

I really don't think that is too much too ask.
אני באמת לא חושב שזו בקשה גדולה מדי.

Perhaps too much too quickly.”.
אולי אפילו מהיר מידי".

It's just-- it's too much too fast.
זה פשוט… זה פשוט יותר מדי יותר מהר.

It had seemed like too much too soon, but now felt like the right time.
הוא חשב שזה מוקדם מדי, אבל אני הרגשתי שזה בדיוק הזמן.

She says we expected too much too soon but the shape of the head the cheekbones.
לדבריה ביקשנו יותר מדי בזמן מועט אך צורת הראש והלחיים.

I don't know if it's too much too soon.
אינני יודעת מתי זה"מוקדם מדי".

You remember what happened to the little girl who tried too much too fast, don't you?
את זוכרת מה קרה לילדה הקטנה… שעשתה יותר מדי דברים חדשיםביחד, נכון?

One of the most common reasons why people give up on running so early on is because they do too much too quickly.
אחת הסיבות הגדולות ביותר מדוע נשים להתרחק היא כי אתה ממהר דברים מהר מדי.

No, but there is plenty of room for everybody, and they would be thrilled to meet you, if that's not too much too soon?
לא, אבל יש המון מקום לכולם, והם ישמחו להכיר אותך. אם זה לא מוקדם מדי?

honest with our kids, but we don't want to teach them too much too soon.
אבל איננו יכולים להרחיק לכת יותר מדי.

But, but he also told me I would go blind if I fiddle with my flesh fluid too much too.
אבל, אבל הוא גם אמר לי שאני אלך עיוור אם אני מבזבז בשרי נוזל יותר מדי מדי.

do not expect too much too soon.
סף של שינויים מרגשים, אבל אל תצפו ליותר מדי במיידית.

A lot of their friends think it is way too much too soon.'.
רוב החברים שלי אומרים לי שזה מוקדם מדי גם לדעתם”.

So it wasnt just the design for it I mean. He could have stuck this in amber? or something… There's too much too much art that has changed over time for him not to know.
כך שזה לא פגם עיצובי… יש כאן יותר מדי אמנות שהשתנתה במהלך השנים בשביל שהוא לא ידע; הוא יותר מתוחכם מזה.

giving too much too often and putting their children at risk for liver damage,
המספקים יותר מדי פעמים ומכניסים את ילדיהם לסיכון לנזק לכבד,

they will probably think too much too soon, and hear too much too early, including things that are not permitted to be thought or heard.”.
הם בוודאי יחשבו יותר מדי בעתיד הקרוב מדי, וישמעו יותר מדי בעתיד הקרוב מדי, ובכלל זה דברים שאין לחשוב עליהם או לשמוע אותם.”.

they will probably think too much too soon and hear too much too early, including things that are not permitted to be thought or heard.”.
הם בוודאי יחשבו יותר מדי בעתיד הקרוב מדי, וישמעו יותר מדי בעתיד הקרוב מדי, ובכלל זה דברים שאין לחשוב עליהם או לשמוע אותם.”.

Changing too much, too fast, too soon, can get in the way of success.
לשנות יותר מדי ומהר מדי יכול להפריע בדרך להצלחה.