TRANSITIONAL GOVERNMENT in Hebrew translation

• ממשלת מעבר

Examples of using Transitional government in English and their translations into Hebrew

The victim is not the defendant who heads a transitional government, the one who failed twice in the past year to form a government,
הקורבן אינו הנאשם שעומד בראש ממשלת מעבר, זה שפעמיים בשנה האחרונה נכשל בהרכבת ממשלה,

he was stopped by Attorney General Avichai Mandelblit, who argued that he lacked the authority to take such impactful steps during a transitional government.
שטען כי אין לו את הסמכות לנקוט בצעדים כה משמעותיים בזמן ממשלת מעבר.

under a temporary transitional government with ongoing budgetary freezes and massive budgetary cuts in government offices.
תחת ממשלת מעבר זמנית, במצב של קפאון וקיצוצים מסיביים של משרדי הממשלה.

welfare budgets, it is wrong that a transitional government leave such a substantial inheritance for the next government..
לא ראוי שממשלת מעבר תשאיר ירושה בסדר גודל כזה לממשלה הבאה.

and therefore a transitional government does not have the authority to make such a decision.
ולכן ממשלת מעבר לא רשאית לקבל החלטה בנושא.

A transitional government will then be formed that will include members of the Moro Islamic Liberation Front(MILF),
לאחר מכן, יוקם שלטון מעבר על ידי חזית השחרור האסלאמית של מורו (MILF), הארגון הבדלני החזק ביותר שצפוי

overthrew the transitional government built after the February Revolution,[8]
שם קץ לממשלת המעבר שהוקמה לאחר מהפכת פברואר[8],

arguing that Ukraine's transitional government not only needs the support,
בטענה כי הממשלה הזמנית באוקראינה לא רק זקוקה לתמיכה,

two of them just recently after the April 9 elections under Israel's transitional government.
של דונלד טראמפ לנשיא, שניים מהם אחרי הבחירות(אצלינו) בתקופת ממשלת המעבר.

the Egyptian military and the current civilian authority to seek an inclusive transitional government that represents all segments of the population for at least four years.
ולעודד את הרשות האזרחית השלטת כיום לכהן כממשלת מעבר כוללנית המייצגת את כל חלקי האוכלוסייה לפחות למשך ארבע השנים הבאות.

environmental implications would be advanced by the next government and not by the current transitional government.
מדיניות וסביבתיות מרחיקות לכת יקודם בממשלה הבאה ולא בממשלת המעבר הנוכחית.

despite the fact that we are in a transitional government and it is unknown who will form the next government,
העובדה שאנחנו בממשלת מעבר ולא ידוע מי ירכיב את הממשלה הבאה,

be appointed a minister, or whether portfolios can only be given by a transitional government to those who are already acting ministers.
שאינו שר לתפקיד שר, או שהמינוי בממשלת מעבר יכול להינתן רק לשר שכבר מכהן.

whether portfolios can only be given by a transitional government to those who are already acting ministers.
שאינו שר לתפקיד שר, או שהמינוי יכול בממשלת מעבר להינתן רק לשר שכבר מכהן.

I wish to say that we reject the verbal slips replacing the phrase‘transitional governing body' with‘transitional regime' or‘transitional government' and adhere to‘transitional phase governing body' and all it implies-
ברצוני לומר שאנו דוחים את המעידות הלשוניות בנוסח החלפת הביטוי 'גוף השלטון בשלב המעבר' בביטוי 'שלטון המעבר' או'ממשלת המעבר' ודבקים ב[ביטוי]

Israeli law does not explicitly limit the powers of a transitional government, but the Supreme Court has ruled that such a government,
החוק אינו מגביל את סמכויותיה של ממשלת מעבר, ואולם בפסיקת בית המשפט העליון נקבע כי ממשלה שכזו,

The result of this complex agreement will be a number of transitional governments.
התוצאה של הסכם מורכב זה תהיה במספר של ממשלות מעבר.

However, Israeli courts have ruled on several occasions that the powers of transitional governments are indeed limited,
עם זאת, בתי המשפט בישראל פסקו במספר מקרים כי הסמכויות של ממשלות מעבר הן אכן מוגבלות,

A transitional government and hold new presidential elections.
תקום ממשלה צרה זמנית. והולכים לבחירות חדשות.

We support him stepping down after the formation of a transitional government.".
אנו תומכים בפרישתו לאחר הקמת ממשלת מעבר.".