TRANSITIONAL in Hebrew translation

• ה ה מעבר
• המעבר
• מעברי
• זמניים
• ביניים
• transitional
• מַעֲבר

Examples of using Transitional in English and their translations into Hebrew

But by becoming transitional, you begin to think of the big picture,
אבל על ידי כך מָעֳבָר, אתה מתחיל לחשוב על התמונה הגדולה,

Agricola is one of the few transitional figures between the Burgundian School and the style of the Josquin generation of Netherlanders who actually wrote music in both styles.
אגריקולה הוא בין המעטים במעבר בין סגנון האסכולה הבורגונדית לסגנון דור האסכולה הפרנקו-פלמית של ז'וסקן, שכתבו מוזיקה בשני הסגנונות.

then transitional shelter(temporary structures),
אז המעבר מחסה(מבנים זמניים),

What exists today for many crafts already belongs to this transitional phase just because it refers to people born in the twentieth century.
העדויות החיות הקיימות היום למלאכות רבות שייכות כבר לשלב המעבר הזה, מעצם העובדה שמדובר על אנשים שנולדו במאה העשרים.

The transitional movements are not part of the paired techniques of offense
תנועות הביניים אינן חלק מהיחידות המזווגות של טכניקות ההגנה והמתקפה,

After the Arrival, the Transitional Authority worked very closely with our new allies to bring about the law and order that this colony so loudly demanded.
לאחר ההגעה, רשות המעברים עבדה בקרוב מאוד לבני בריתנו החדשים כדי להביא את החוק והסדר שהמושבה הזו דורשת כל כך.

During the transitional period between the date of the entry into force of the Joint Declaration and 19 December 1999 the Portuguese government was responsible for the administration of Macau.
במהלך תקופת הביניים בין אישרור ההכרזה ל-19 בדצמבר 1999 הייתה הממשלה הפורטוגזית אחראית לניהול מקאו.

Now I know that teaching people transitional change instead of shocking them into change is always a better way of implementing change.
עכשיו אני יודעת שהכשרת אנשים לשינוי בשלבים במקום להמם אותם בשינוי הוא תמיד הדרך הטובה יותר להטמעה של שינוי.

The transitional movements serve to connect the basic movements,
תנועות הביניים משמשות בכדי לחבר את התנועות הבסיסיות,

Evolutionary biologists do not expect that all transitional forms will be found and realize that many species leave no fossils at all.
ביולוגים אבולוציוניים אינם מצפים שכל צורות הביניים ימצאו ומבינים שמינים רבים לא משאירים מאובנים כלל.

Without a doubt, a challenge to the generators of content in this transitional stage where is not known yet,
ללא ספק, אתגר עבור הגנרטורים של תוכן בשלב המעבר שבו לא יודעים עדיין, מה יהיה

They want to bring down Tantawi and establish a transitional government until the presidential elections instead of the current military council.
הם רוצים להפיל את המרשל טנטאווי עכשיו, ולהקים ממשלת מעבר זמנית עד לבחירת נשיא בעלת סמכויות מלאות, במקום המועצה הצבאית המכהנת כיום.

We actually have quite a few important archaeological sites from this transitional period that contain stone tools and other artifacts.
יש למעשה לא מעט אתרים ארכיאולוגיים חשובים מתקופת המעבר הזאת שמכילים כלי אבן וחפצים עתיקים.

It is customary, therefore, to recognise a transitional phase between the Romanesque and Early English periods from the middle of the 12th century.
לכן, נהוג לזהות פאזה של מעבר בין אדריכלות רומנסקית לאדריכלות גותית אנגלית מוקדמת החל מאמצע המאה ה-12.

In transitional- spring and autumn- vegetable food,
במעבר- באביב ובסתיו- מזון ירקות,

Now, once again, women are being overlooked in the negotiations between the Transitional Military Council and the opposition Declaration of Freedom and Change.
גם כעת, נשים שוב לא נכללות במשא ומתן, הפעם בין המועצה הצבאית הזמנית לאופוזיציה הסודנית המצהירה על חופש ושינוי.

ritualized symbolic action and their need to create transitional objects.
ובצורך שלו ליצור אובייקטים של מעבר.

How does one of the most important people in the entire Transitional Authority get killed by Geronimo right here?
איך אחת האנשים הכי חשובים בכל רשות המעברים נרצח על ידי ג'רונימו כאן?

Such is the childhood past that many trans women bring with them into their transitional years.
כזה הוא נטל-העבר של הילדות, שהרבה נשים טרנססקסואליות מביאות עימן לתוך שנות המעבר המיגדרי שלהן.

That discomfort can be eased if we recognize the still-nascent digital revolution as a transitional moment that requires us to find new ways of being and thinking.
ניתן להקל על אי הנוחות הזו אם נבין כי המהפכה הדיגיטלית המתפתחת היא רגע של מעבר, שתובע מאיתנו למצוא דרכים חדשות של קיום ומחשבה.