TRUNCATED in Hebrew translation

• קטועה
• קטום
• חתוך
• קטוע
• חלקי
• מקוצצת

Examples of using Truncated in English and their translations into Hebrew

R. Leavis in The Great Tradition gave the opinion that the Jewish sections of the book were its weakest, and that a truncated version called Gwendolen Harleth should be printed on its own.
ליוויס(F. R. Leavis) בספרו "The Great Tradition" שלדעתו החלקים היהודיים החלק החלש יותר ברומן, וכדאי היה לפרסם גרסה מקוצצת שלו בשם"גוונדלין הרלט".

The seven-volume work aims to organize a sea of information that until now consisted of partial, truncated, and widely-scattered items;
תכליתה של העבודה בעלת שבעת הכרכים היא לארגן את ים המידע הנ"ל אשר עד כה היה מורכב מפריטים חלקיים, קטועים ומפוזרים למדי,

should not be truncated, but must emerge out of necessity against those around us, be they those who serve in our knowledge
אז לא צריך להיחתך, אך זה צריך להגיח לפי צורך להתמודד עם אלה המקיפים אותנו,

The standard Mass text was significantly truncated in accordance with Bacalov's desire that the work appeal to those of all Abrahamic faiths: Christians, Muslims and Jews.
הנוסח התקני של המיסה קוצץ בצורה משמעותית בהתאם לרצונו של בקלוב שהיצירה תהיה מקובלת על כל המאמינים של הדתות האברהמיות: נצרות, אסלאם ויהדות.

the ignorance of this law which allows you, for example, plan your vacations or activities which leaves usually truncated by the commitment to their work.
לתכנן חופשות שלך או פעילויות אשר משאיר בדרך כלל תיחתך על-ידי המחויבות העבודה שלהם.

the Creed than to patronize all the movements that emerge today and forge a new creed and knowledge out of the modern truncated torso of learning.
לתמוך בכל המגמות שמופיעות היום ומנסים לבנות אמונה וידע חדשים מתוך הגוף הקטום של הידע המודרני.

And in a"truncated" form is unlikely to regain its popularity among fans of satellite TV,
ובצורה"קטועה" סביר להחזיר את הפופולריות שלו בקרב אוהדים של טלוויזיה לווינית,

We must put an end to our changing of the facts, and to the miserable fabrications that we created in an attempt to prove that these minorities enjoyed a high status in the Islamic state, based on specific historical events presented in a truncated fashion and not in full.
עלינו לשים קץ לשינוי העובדות ולהמצאות האומללות שאנו בודים מליבנו בניסיון להוכיח את המעמד הרם ממנו נהנו מיעוטים אלה במסגרת המדינה האסלאמית תוך הסתמכות על אירועים היסטוריים ספציפיים והצגתם בצורה קטועה ולא מלאה.

From the introductory course was the first contact I had with my brothers in spirit a group of people looking for those answers truncated during the transit of our lives,
הקורס: הכנה היה הקשר הראשון שהיה עם האחים שלי ברוח קבוצת אנשים בחיפוש אחר התשובות האלה נחתך במהלך ההעברה של חיינו,

From the introductory course was the first contact I had with my brothers in spirit a group of people looking for those answers truncated during the transit of our lives, a group of beings with the need to nurture our inner being,
קורס הכנה היה איש הקשר הראשון שהיה לי עם אחיי ואחיותיי ברוח קבוצת אנשים בחיפוש אחר תשובות אלה נחתכים במהלך ההעברה של חיינו, קבוצה של אנשים

the search engine will truncate their display with a[…]
מנוע החיפוש יהיה לחתוך את התצוגה שלהם עם[…]

I'm talking about one of the causes that truncates the bright future of so many people.
אני מדבר על אחד גורם זה יחתוך את עתיד מזהיר של כל כך הרבה אנשים.

Because we have to truncate our goals our happiness, for fear of criticism?
כי אנחנו חייבים לחתוך את המטרות שלנו את האושר שלנו, מחשש לביקורת?

Access may truncate some data from tables that are damaged.
Access עשוי לחתוך נתונים מסוימים מטבלאות שפגמו.

You can truncate the password to 8 characters, or leave it as it is.
ניתן לקצר את הססמה אל 8 תווים אן להשאיר אותה כמו שהיא.

You can truncate the password to 8 characters, or leave it as it is.
ניתן לקצר את הססמה אל 8 תווים אן להשאיר אותה כמו שהיא.

Overcoming the tendency of imitation innovation truncates only creativity for projecting us according to the controlled auto development,
להתגבר על הנטייה של חדשנות חיקוי יחתוך רק יצירתיות להקרין את עצמנו על פי הפיתוח העצמי מבוקר,

Gallup uses IP anonymization, which truncates/anonymizes the last octet of the IP address for Member States of the European Union as well as for other parties to the Agreement on the European Economic Area.
Gallup משתמשת באנונימיזציה של כתובות IP, אשר מקצרת/הופכת לאנונימיים את שמונת התווים האחרונים בכתובת ה-IP עבור מדינות החברות באיחוד האירופי, כמו גם עבור צדדים אחרים בהסכם באזור הכלכלי האירופי.

as some newsreaders truncate title beyond a certian length.
מספר קוראי חדשות לחתוך הכותרת מעבר לאורך certian.

designed by Yanek Iontef, are the skeleton changes that led to the creation of a new font, and the style character was created by‘truncating' the letters.
ניתן לראות שינויי שלדים שהובילו ליצירת פונט חדש כך שהאופי הסגנוני של האותיות נוצר באמצעות"קיטום" האותיות.