Examples of using Trust me when in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Trust me when I say♪ I know the pathway♪ To your heart.
תסמכי עליי כשאני אומר שאני מכיר את הדרך לליבך…".Trust me when I say I need to do this near a toilet.
סמוך עליי כשאני אומר שעליי לעשות את זה ליד אסלה.Trust me when I say, he will be in his own hell.
האמן לי כשאני אומרת, הוא יהיה בגיהינום הפרטי שלו.You should trust me when I tell you things.
אתה צריך לסמוך עלי כאשר אני מספר לך דברים.Trust me when I tell you thisisnotastormyou wannagetcaughtin, folks.
תאמין לי כשאני אומר לך אין מדובר בסערה לך רוצה להיתפס, רבותיי.Trust me when I tell you that shit.
תבטחו בי כשאני מספר לכם את החרא הזה.Trust me when I tell you this.
תסמכי עליי כשאני אומר לך את זה.(CHUCKLES) Let it sink in, trust me when this stuff hits, it hits.
(מצחקק) תן לזה לנוח, יאמין לי כשזה להיטים כאלה, זה פוגע.So trust me when I tell you this.
תסמכי עליי כשאומר לך זאת.Trust me when I say that it's not that easy.
ותסמכו עליי כשאני אומרת לכם שהוא לא כזה פשוט.Now can you just trust me when I say I'm handling it?
את יכולה עכשיו לסמוך עליי כשאני אומרת לך שזה טיפול?Now trust me when I tell you this.
תסמכי עליי כשאני אומר לך את זה.Trust me when I tell you, if this turns into a massacre,
תאמין לי כשאני אומר לך,Trust me when I say that there's a place in this world for your son.
תאמין לי כשאני אומרת את זה יש מקום בעולם הזה בשביל הבן שלך.Well, trust me when I say that when he's done with you,
אז סמוך עלי כשאני אומר שכאשר הוא יסיים איתך,from Honolulu to Roswell, so trust me when I tell you that the president himself couldn't listen in on our comms.
כך תאמין לי כשאני אומר לך כי הנשיא עצמו לא לצותת Comms שלנו.So trust me when I tell you, you only have one way out of this.
אז סמוך עלי כשאני אומרת לך שיש לך רק דרך אחת לצאת מזה.Trust me when I tell you, I'm giving you a standing ovation.
האמיני לי כשאני אומר לך, אה, שאני נותן לך מחיאות כפיים סוערות.Trust me when I say you are not gonna wanna touch this bad boy.
תאמין לי כשאני אומר שאתה לא הולך רוצה לגעת בילד הרע הזה.I realize that my killing Neckbrace might just seem like a bridge too far, but trust me when I say this had to happen.
אני מבינה שהרצח של סד צוואר אולי נראה קצת מוגזם, אבל תאמינו לי כשאני אומרת שזה היה חייב לקרות.
