TWO CHAMBERS in Hebrew translation

• שני חדרים
• שני תאים
• שני החדרים
• שני בתי
• שתי לשכות

Examples of using Two chambers in English and their translations into Hebrew

The two chambers will now move to reconcile their competing versions of the legislation before moving to final passage.
כעת, מנהיגי שני הבתים יצטרכו להגיע להסכמה על הנוסח הסופי של החוק לפני שיעבור להצבעה הסופית.

Researchers placed pregnant rats and their offspring in two chambers, one exposed to outdoor air and the other containing an air filter that removed most of the air pollution particles.
החוקרים הציבו חולדות הרות ואת הצאצאים שלהן בשני חדרים נפרדים: האחד חשוף לזיהום האוויר של בייג'ין והשני עם מסנן אויר שהסיר את רוב חלקיקי הזיהום מהאוויר.

Liopleurodon has a directional sense of smell- two chambers in his nose work in the same way as a pair of ears- pinpointing the source of a smell- a sophisticated tracking device, steering the largest carnivorous jaws ever known.
לליופלירודון יש חוש ריח בעל כיוון שני תאים בחוטמו- עובדים באותו אופן כמו זוג אוזנים- מאתרים את מקור הריח מכשיר עיקוב מתוחכם.

Researchers placed pregnant rats and their offspring in two chambers, one exposed to outdoor Beijing air and the other containing an air filter that removed most of the air pollution particles.
החוקרים הציבו את הוא חולדות הרות ואת הצאצאים שלהן בשני חדרים נפרדים: האחד חשוף לזיהום האוויר של בייג'ין והשני עם מסנן אויר שהסיר את רוב חלקיקי הזיהום מהאוויר.

If fibrillation occurs in either of the heart's upper two chambers, it is known as atrial fibrillation and if it occurs in any of the two lower chambers it is known as ventricular fibrillation.
אם פרפור מתרחשת באחד משני החדרים העליונים של הלב, הוא ידוע כפרפור פרוזדורי ואם הוא מתרחש בכל אחד משני החדרים התחתונים הוא ידוע כפרפור חדרים.

Investigators placed pregnant rats and their offspring in two chambers, one exposed to outdoor Beijing air and the other containing an air filter that removed most of the air pollution particles.
החוקרים הציבו חולדות הרות ואת הצאצאים שלהן בשני חדרים נפרדים: האחד חשוף לזיהום האוויר של בייג'ין והשני עם מסנן אויר שהסיר את רוב חלקיקי הזיהום מהאוויר.

For the study, they placed pregnant rats and their offspring in two chambers, one exposed to outdoor Beijing air and the other containing an air filter that removed most of the air pollution particles.
החוקרים הציבו חולדות הרות ואת הצאצאים שלהן בשני חדרים נפרדים: האחד חשוף לזיהום האוויר של בייג'ין והשני עם מסנן אויר שהסיר את רוב חלקיקי הזיהום מהאוויר.

KCCI Chairman Park Yong-maan responded:“This is a significant and important visit for us since the two Chambers of Commerce, the Israeli
יו"ר לשכת הסחר של דרום קוריאה, פארק יונג מאן אמר במפגש:"זהו עבורנו ביקור משמעותי וחשוב מאחר ושתי לשכות המסחר- הישראלית והקוריאנית,

The exhibition seeks to re-open one of the two chambers of Jabotinsky's heart, which he locked shut with great sorrow when he decided to devote his life to the Zionist enterprise.
התערוכה מבקשת לשחרר את אחד משני חדרי הלב של ז'בוטינסקי אותו נעל בצער גדול בעת שהחליט להקדיש את חייו למפעל הציוני.

the two largest opposition parties, and other opposition forces recently formed joint parliamentary caucuses in the two chambers.
שתי מפלגות האופוזיציה הגדולות ביותר וכוחות אופוזיציה אחרים הקימו כקומוס פרלמנטרי משותף בשני התאים.

The rest of the time, the two chambers sit separately.
בשאר הזמן מתכנסים שני בתי הפרלמנט בנפרד.

Legislative power is vested in both the President and the two chambers of the Argentine National Congress.
סמכויות החקיקה נתונות בידיהם של נשיא המדינה ושני בתי הקונגרס הלאומיים.

Between the two chambers is the Members' Hall, which has a water feature
בין שתי המליאות ישנו אולם לחברי הפרלמנט(אשר תפקידו דומה למזנון הכנסת)

Federal legislative power is vested both in the government and in the two chambers of parliament, the National Council and the Federal Council.
סמכות ביצוע פדרלית מופקדת בידי הממשלה ושני בתי הנבחרים, המועצה הלאומית והמועצה הפדרלית.

Double Concerto for Harpsichord and Piano with Two Chamber Orchestras.
קונצ'רטו כפול לפסנתר צ'מבלו ושתי תזמורות קאמריות.

It's actually printing this two chamber heart, one layer at a time.
היא ממש מדפיסה את הלב בן שני החדרים הזה שכבה אחת כל פעם.

The Double Concerto for Harpsichord and Piano with Two Chamber Orchestras( 1959- 61) the Piano Concerto.
הקונצ'רטו הכפול לצ'מבלו ושתי תזמורות קאמריות( 1959- 1961) הקונצ'רטו.

The two upper chambers are called atria.
שני התאים העליונים נקראים אטריה.

Take two identical chambers filled with equal amounts of water.
הוא מילא שני מיכלים זהים בגודלם בכמות שווה של מים.

The system requires legislation to be approved by two separate chambers of Congress.
חוק צריך להתקבל בהצבעות נפרדות בשני בתי הקונגרס.