TWO CHAMBERS in French translation

is one of the two chambers of the Parliament of Tasmania in Australia.

est une des deux chambres du Parlement de Tasmanie en Australie.

Bills for the use of cannabis by adults were proposed in two chambers of the legislative committee in New York.

Des propositions de loi concernant l'usage des adultes ont été introduites dans les 2 chambres de l'assemblée législative de New York.

The president holds all executive powers while legislative power is shared by the president and the two chambers of parliament.

Le Président détient l'ensemble des pouvoirs exécutifs, et partage les fonctions législatives avec les deux chambres.

When the cabinet is turned on, the display will show the current temperatures in the cabinet's two chambers.

Quand l'armoire est sous tension, le panneau de contrôle affiche la température des 2 compartiments de l'armoire.

A draft law may be prepared by either of the two chambers of the Congress of the Republic,

Un projet de loi peut être élaboré par l'une ou l'autre des deux chambres du Congrès de la République,

which consists of two chambers one representing local authorities,

qui se compose de deux chambres, l'une représentant les pouvoirs locaux

that separates the top two chambers of the heart.

séparant les deux cavités supérieures du cœur.

such as the proposal that the Committee on the Rights of the Child sit in two chambers, was welcomed by several States.

souples devant permettre de rattraper les retards, dont celle qui propose que le Comité des droits de l'enfant siège dans deux salles.

which freeze in two chambers that operate at a temperature of -15ºC with the help of liquid nitrogen.

qu'elle congèle dans deux chambres qui travaillent à -15ºC à l'aide de nitrogène liquide.

consists of two chambers- the Federation Council

et se compose de deux chambres: le Conseil de la Fédération

establishment of a Senate, with legislative power being exercised by a parliament consisting of, once again, two chambers- the Senate

il a été institué un Sénat introduisant un pouvoir législatif exercé par un Parlement redevenu bicaméral, composé d'un Sénat

is the first example in Europe of a cross-border structure set up by two chambers of commerce.

constitue le premier exemple européen de structure transfrontalière créée par deux chambres de commerce.

the vote on the bill as a whole is the final step in the decision-making by each of the two chambers and marks the end of their involvement in the legislative process.

le vote sur l'ensemble d'un projet de loi arrête définitivement la décision de chacune des deux assemblées et met le point final à leur intervention dans la procédure législative.

by 2/3 majority in each of the two chambers with a quorum of half of the members present in the event of a transfer of sovereignty.

de transfert de souveraineté, à la majorité des 3/5èmes des votes dans chacune des deux chambres en cas de transfert de souveraineté.

members of the commissions for human rights of the two chambers, took part in the debates.

des membres des commissions des droits de l'homme des deux Chambres ont participé aux débats;

the Committee was considering continuation of its work in two chambers if required by the influx of reports,

le Comité envisageait de poursuivre ses travaux dans les deux chambres si le nombre de rapports à examiner l'exigeait

Frederick William promulgated a new constitution that created a Parliament of Prussia with two chambers, an aristocratic upper house

Frédéric-Guillaume promulgue alors une nouvelle constitution, instituant le parlement de deux chambres sur le modèle britannique,

While the Danish Parliament is divided into the present two chambers, the Faroes shall be represented in the Upper House by one member, cf. section 36 of the Danish Constitution,

Dans le cadre de la division actuelle du Parlement danois en deux chambres, les îles Féroé seront représentées par un membre à la Chambre Haute(voir l'article 36 de la Constitution danoise)

The national legislature consists of the two chambers of Congress, which amends the Constitution, enacts laws

Le pouvoir législatif est détenu, au niveau national, par le Congrès de la République, composé de deux Chambres; il a le pouvoir de réformer la Constitution

The antiterrorism pole is located at the first instance court of Niamey and has two chambers(a control chamber and a trial chamber) specialized in the fight against terrorism at the Court of Appeal of Niamey.

Le pôle judiciaire est installé près le TGI hors classe de Niamey et dispose de deux chambres spécialisées en matière de lutte contre le terrorisme à la Cour d'appel de Niamey une chambre de contrôle et une chambre de jugement.