Examples of using Under the control in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Education was under the control of the church.
גם החינוך הגבוה היה בשליטת הכנסייה.You chose for it to FEEL like you are under the control of the dark ones.
אתם בחרתם להרגיש כאילו אתם בשליטה של אנשי האופל.Residents of Kirkuk said there was no sign the Iraqi forces were getting close to the city itself, which is under the control of the Kurdish Asayish police.
תושבי כירכוכ אמרו כי אין סימן לכך שהכוחות העיראקיים מתקרבים לעיר עצמה, שנמצאת תחת שליטת המשטרה הכורדית"אשיאש".During wartime more militarized Border Guard services may be transferred to be under the control of a country's armed forces, if it is not so already.
It was under the control of SS doctors who came from time to time to the camp and supplied medication.
היא הייתה תחת פיקוח רופאים מטעם האס אס שבאו מפעם לפעם למחנה וסיפקו לו את התרופות.Even people under the control of opposition groups are entitled to receive food and medicines vital for their survival.
גם אנשים הנתונים לשליטת קבוצות האופוזיציה זכאים לקבל מזון ותרופות החיוניים להישרדותם.There are five countries that are no longer controlled by Washington and currently under the control of Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei.”.
יש חמש ארצות שכבר לא נשלטות בידי וושינגטון והן עכשיו תחת פיקוח המנהיג העליון, האייטולה עלי חמינאי"(אל-מוניטור, 26.2).In contrast, the territory of the Gaza Strip came under the control of the Hamas movement in 2007 as a result of a military coup against the Palestinian Authority.
לעומת זאת, שטחה של רצועת עזה עבר לשליטת החמאס בשנת 2007 כתוצאה מהפיכה צבאית נגד הרשות הפלסטינית.Besides those listed the agency is also under the control of the Courts of Denmark(which has to approve many special steps of investigation, e.g. wire-tapping.).
מלבד אלה, הסוכנות נמצאת גם תחת פיקוח בתי המשפט של דנמרק(אשר צריכים לאשר צעדי חקירה, כגון ציתות).Lander College came under the control of the Board of Trustees of the State Colleges of South Carolina,
לנדר קולג לשליטת של חבר הנאמנים של מכללות מדינת דרום קרוליינה,Tarim Basin and Indo-European kingdoms was under the control of Han dynasty and was influenced by Han Chinese emperors.
אגן טארים והממלכות האינדו-אירופאיות נכנסו תחת שלטון שושלת האן והושפעו מהקיסרים הסיניים ומתרבותם.On January 18, 2012, Al-Zabadani became the first city to fall under the control of the Free Syrian Army,
ב-18 בינואר 2012 הייתה לעיר הראשונה ליפול לשליטת הצבא הסורי החופשי,And, at the same time, to discipline the workers themselves by placing them under the control of a bureaucracy.
ובאותה עת, להחדיר משמעת בקרב הפועלים עצמם על ידי החזקתם תחת פיקוח ביורוקרטיה.Even though Biel remained nominally under the control of the Catholic Bishops of Basel,
אף על פי שביל נותרה להלכה תחת שלטונם של הבישופים הקתולים של בזל,Between 1632 and 1637, Roermond was under the control of the Dutch Republic, and again from 1702 to 1716.
בין השנים 1632- 1637 הייתה רורמונד תחת שלטון הרפובליקה ההולנדית ושוב בין השנים 1702- 1716.Since his appointment, Rattle has reorganized the Berlin Philharmonic into a foundation, meaning its activities are more under the control of the members rather than politicians.
מאז מינויו, שינה ראטל את ארגון התזמורת הפילהרמונית של ברלין כך שפעילויות התזמורת נתונות יותר לשליטת חבריה ופחות לזו של פוליטיקאים.גירוי מבוקר בשחלות נמשך בין 3 ל 4 שבועות והוא יכול להתבצע בביתך תחת פיקוח של הגניקולוג שלך.Though Biel remained nominally under the control of the Catholic Bishops of Basel,
אף על פי שביל נותרה להלכה תחת שלטונם של הבישופים הקתולים של בזל,From the early 1920s until 1946, Syria and Lebanon were under the control of a French Mandate,
משנת 1920 עד 1946 סוריה ולבנון היו תחת שלטון המנדט הצרפתי,
