Examples of using Unique character in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
which is our life story and our unique character and personality.
שהוא סיפור חיינו או האופי המיוחד לנו.Only the visionaries fell in love with old houses and preserved the community's unique character.
רק בעלי החזון התאהבו בבתים העתיקים ושימרו את אופייה המיוחד של המושבה.(Article 3) A design will be considered to possess a“unique character” when the general impression it creates on an informed user is different than the general impression created by a prior design.(Article 7).
עיצוב ייחשב"בעל אופי ייחודי" אם הרושם הכללי שהוא יוצר אצל המשתמש המיודע שונה מהרושם הכללי שיוצר עיצוב קודם שפורסם בציבור(סעיף 7).If the Municipality is of the opinion that, in light of the unique character of the city of Tel Aviv-Jaffa, opening stores on the day of rest should be allowed- there is no justification to obligate the owners of the stores to pay fines to operate businesses on the Sabbath.
אם העירייה סבורה שלאור אופייה הייחודי של העיר תל אביב-יפו ראוי לאפשר פתיחת חנויות ביום המנוחה- אין הצדקה לחייב את בעלי החנויות לשלם קנסות על מנת לנהל עסקים ביום שבת….It's true that modern Stockholm maintains a unique character, which is one of the reasons tourists keep coming in the face of stiff competition from other urban destinations in Europe.
זה נכון כי שטוקהולם המודרנית שומרת על אופי ייחודי, המהווה את אחת הסיבות תיירים ממשיכים להגיע אל מול תחרות קשה מאת יעדים עירוניים אחרים באירופה.some features and aspects of Merlin make it a unique character.
כמה תכונות והיבטים של מרלין להפוך אותו אופי ייחודי.production line, and unique character.
פס ייצור ואופי ייחודי.Its strong international orientation and focus on the study of European and non-European history in a global context gives the Leiden MA in History a unique character in the Netherlands.
האוריינטציה הבינלאומית החזקה שלה והתמקדותו בחקר ההיסטוריה האירופית והלא-אירופאית בהקשר עולמי מעניקה ללידן תואר שני בהיסטוריה אופי ייחודי בהולנד.Each one of the levels possesses a unique character, and only when a person passes through them,
כל אחת מהמדרגות היא בעלת אופי מיוחד ורק כשהאדם עובר אותם,The aim was to work together with the region's municipalities and residents to preserve the unique character of the region, both for us and for future generations.
המטרה הייתה לפעול יחד עם הרשויות והתושבים באזור למען שמירה על הצביון הייחודי של האזור, למעננו ולמען הדורות הבאים.The interfaith dispute over the compound known as the"Tomb of David" is based on the unique character of the building in question,
המחלוקת הבין-דתית על המתחם המכונה על פי המסורת"קבר דוד" יסודה באופי הייחודי של המבנה המדובר,terra rosa, are an ideal environment for the long and slow ripening of the grapes and give our wines their unique character.
מהווים סביבה אידיאלית להבשלה ארוכה ואיטית של הענבים ומעניקים ליינות שלנו את האופי הייחודי שלהם.emphasizing the unique character of the position and recognized the existence of the Cabinet.
של הלורד הראשון של האוצר, תוך שימת דגש על האופי הייחודי של המצב.who want to protect and preserve the unique character of the city, call on the government to withdraw from the cable car plan and find other transportation solutions for the Old
הרוצים להגן ולשמור על אופייה המיוחד של העיר, קוראים לממשלה לסגת מתוכנית הרכבל ולמצוא פתרונות אחרים שישפרו את התחבורה אל העיר העתיקה,their family's socio-economic situation, or their ethnic background, in our schools we develop innovative programs adapted to the unique character of each school.
אנו מפתחים בבתי הספר שלנו תכניות חדשניות המותאמות לאופי הייחודי של כל ביה"ס.the serenity and the unique character of the island and its people.
מהשלווה והאופי הייחודי של האי ואנשיו.the serenity and the unique character of the island and its people.
מהשלווה והאופי הייחודי של האי ואנשיו.teacher of history and theater, the physical distance from Israel's cultural epicenter- all these make him a unique character in the local cultural scene.
המרחק הפיזי ממרכז העשייה התרבותית בארץ- כל אלה הופכים אותו לדמות ייחודית בשדה התרבות המקומי.From the time of its inception the Choir has manifested hard work and unique character expressed in its vocal productions,
ובניצוחה של רונית שפירא. למן היווסדה הוכיחה המקהלה עבודה רצינית ואופי ייחודי, שהתבטאו בהפקה הקולית,who want to protect and preserve the unique character of the city, call on the government to withdraw from the cable car plan and find other transportation solutions for the Old
הרוצים להגן ולשמור על אופייה המיוחד של העיר, קוראים לממשלה לסגת מתוכנית הרכבל ולמצוא פתרונות אחרים שישפרו את התחבורה אל העיר העתיקה,
