USABILITY in Hebrew translation

• שימושיות
• שמישות
• usability

Examples of using Usability in English and their translations into Hebrew

We have used XHTML 1.0 and CSS that conforms to specification, as laid out by the W3C because we believe that usability and accessibility must have a solid foundation.
אנו השתמשנו XHTML 1 and CSS t העומדים בתקנים, שהוגדרו על ידי W3C מכיוון שאנו מאמינים שנגישות ו usability חייבים להיות דבר בסיסי.

For this reason, it's important to run periodic usability tests that identify any errors that may be inhibiting your site's functionality.
מסיבה זו, חשוב להפעיל בדיקות שימושיות תקופתיות המזהות את כל השגיאות שעשויות להיות פונקציונליות על האתר שלך.

Higher Site Usability SEO is made up of rearranging the website's architecture and links so that pages within a website are simpler to locate and navigate.
שמישות האתר רב יותר SEO מורכב המורכבת מחדש את הארכיטקטורה של האתר וקישורים כך דפים בתוך אתר אינטרנט הם פשוט יותר לגלות ולנווט.

resistance and many years of usability of such footwear.
התנגדות שנים רבות של שימושיות של נעליים כאלה.

because they are broad rules of thumb and not specific usability guidelines.”.
שהם מהווים יותר כללי אצבע מאשר הנחיות שמישות ספציפיות".

implementation of unique solutions to ensure the usability, availability and survivability of clients' key systems".
פיתוח ויישום פתרונות ייחודיים להבטחת שמישות, זמינות ושרידות של מערכות מרכזיות עבור לקוחותינו.

with a clear focus on usability.
עם דגש ברור על שימושיות.

flexible/boundless work, poor usability of IT systems, technology hassles
גמיש/ עבודה ללא גבול, שימושיות ירודה של מערכות ה- IT,

They are called'heuristics' because they are more in the nature of rules of thumb than specific usability guidelines.".
הם נקראים היוריסטיקות משום שהם מהווים יותר כללי אצבע מאשר הנחיות שמישות ספציפיות".

evolve according to the latest industry trends, constantly improving the usability of the site and the integration of new solutions.
שיפור שימושיות זמן של האתר ואת האינטגרציה של פתרונות חדשים.

Web developers also do usability testing on the site, at least for the functionality they create.
מפתחי אינטרנט יכולים גם לעשות מבחני שימושיות באתר, לפחות עבור הפונקציונאליות שהם יוצרים.

Now Drupal 7 introduces usability improvements such as a simplified installer,
עכשיו דרופל 7 מציגה שיפורים שימושיות כגון ההתקנה פשוטה, סרגל הכלים וקיצורי

And it will affect not only usability, but also on the place in the search engine;
אבל זה ישפיע לא רק על האתר אלא גם על מיקום האתר במנועי חיפוש.

allowing more usability.
המאפשר שימושיות יותר.

Jakob Nielson's web usability study from 1997 showed that 79 per cent of web users scan rather than read.
מחקר שימוש באינטרנט משנת של 1997 ג'ייקוב ניילסן מראה ש- 79% ממשתמשי האינטרנט מעדיפים לסרוק מאשר לקרוא.

programming and usability testing when building a new website.
תכנות ומבחני שימושיות בעת בניית אתר אינטרנט חדש.

In addition, to increase competition among providers of SMS services, the usability of these services and the different features available have been increased and improved.
בנוסף, כדי להגביר את התחרות בין הספקים של SMS, השימושיות של שירותים אלה והשירותים הזמינים של תכונות שונות יש עלה ומשופר.

There are several apps and services that you can use to run usability tests on your website.
יש מספר אפליקציות ושירותים שאתה יכול להשתמש על ממנת להריץ בדיקות שימושיות על האתר שלך.

Usability is further enhanced through a customisable menu and full numeric keypad that combine to make device interaction fast and intuitive.
השימושיות משופרת עוד יותר הודות לתפריט הניתן להתאמה אישית ולמקלדת מספרים מלאה- לאינטראקציה מהירה ואינטואיטיבית עם המכשיר.

This really encumbers usability and restricts you from testing the service to decide whether to upgrade or not.
זה באמת מקשה על השימושיות ומגביל אותך מלבדוק את השירות כדי להחליט האם לשדרג או לא.