UYGHUR in Hebrew translation

• האויגורי
• אויגורים

Examples of using Uyghur in English and their translations into Hebrew

group in the 1990s, including from Uyghur political prisoners;
כולל אסירים פוליטים אויגורים;

According to Linda Benson, the Soviets and their client Sheng Shicai intended to foster a Uyghur nationality to divide the Muslim population of Xinjiang,
הסובייטים והקואומינטנג התכוונו לטפח את הלאומיות האויגורית, כדי לפלג את האוכלוסייה המוסלמית של שינג'יאנג',

stated that Uyghur Muslim separatists have been traveling to Syria since May 2012 in order to join in the fighting alongside global jihad operatives.
בדלנים מוסלמים אויגורים יצאו לסוריה מאז מאי 2012 כדי להצטרף ללחימה לצד גורמי הג'האד העולמי.

According to a report by counter-terrorism experts in China, Uyghur Muslim separatists have been going to Syria since May 2012 to join the fighting alongside global jihadists.
בדו"ח של מומחים ללוחמה בטרור בסין נאמר, כי בדלנים מוסלמים אויגורים יצאו לסוריה מאז מאי 2012 כדי להצטרף ללחימה לצד גורמי הג'האד העולמי.

began his advance west, the Uyghur state in the Turpan-Urumchi area offered its allegiance to the Mongols in 1209, contributing taxes and troops to the Mongol imperial effort.
מונגוליה והחל בהתקדמותו מערבה, המדינה האויגורית באזור טורפן-אורומצ'י הציעה בתבונה לכרות ברית עם המונגולים בשנת 1209, כאשר היא מספקת מיסים וחיילים למאמצים האימפריאליים המונגוליים.

In China, Christians who worship outside government-approved boundaries are driven underground and their leaders are arrested and detained while Uyghur Muslims, Tibetan Buddhists,
בסין, נוצרים אשר עוסקים באמונתם מחוץ לגבולות שהממשלה קובעת, נאלצים לרדת למחתרת ומנהיגיהם נאסרים ומוחזקים במעצר, באותו הזמן, המוסלמים האויגורים, הבודהיסטים הטיבטיים,

herder on the grasslands, a Tibetan monk praying in his monastery, or a Uyghur Muslim seeking fair and equal employment,
נזיר טיבטי המתפלל במנזר שלו, או מוסלמי אויגורי המבקש זכויות תעסוקה שוות והוגנות,

We have even seen in recent years, Uyghur asylum seekers forced back to China by European states against their will,
אפילו ראינו בשנים האחרונות מבקשי מקלט אויגורים שאולצו לחזור לסין בניגוד לרצונם, על ידי מדינות אירופאיות,

During this time, several Uyghur separatist organizations with potential support from the Soviet Union emerged,
קמו מספר ארגונים אויגוריים בדלניים, עם סיוע אפשרי מברית המועצות, ומפלגת העם מזרח

World Uyghur Congress.
הקונגרס האויגורי העולמי.

Uyghur is a Turkic language.
אויגורית היא שפה טורקית.

That's why China has put more than one million Uyghur Muslims….
זו הסיבה שסין שמה יותר ממיליון מוסלמים אויגורים במחנות והיא זורקת כמרים נוצריים לכלא".

As a result of the Kirghiz action, the Uyghur empire collapsed in 846.
מתקפת הקירגיזים גרמה לקריסת האימפריה האויגורית ב-846.

For decades many have clashed against the central government and a Uyghur independence movement has grown.
במשך עשרות בשנים רבים מהם התנגשו עם הממשל הסיני המרכזי, והתנועה הקוראת לעצמאות אויגורית הלכה וגדלה.

At least four Uyghur operatives were killed(Syrian Observatory for Human Rights, June 8, 2019).
לפחות ארבעה לוחמים אויגורים נהרגו(מרכז המעקב הסורי לזכויות האדם, 8 ביוני 2019).

In Xinjiang, copies of the Qur'an and other books of the Uyghur people were apparently burned.
בשינג'יאנג, עותקים של הקוראן וספרים אחרים של האויגורים ככל הנראה נשרפו.

as the fundamental causes of Uyghur grievances remain unaddressed.”.
שהדרישות הבסיסיות של האויגורים נותרו ללא מענה".

The attack affected less than a dozen websites dedicated to the Uyghur community(an ethnic minority of Muslims living in China).
התקיפות השפיעו על פחות מתריסר אתרים, שהתמקדו בתוכן הקשור לקהילת האויגורים(מיעוט מוסלמי בסין)".

More than 10 million are thought to live in the Xinjiang Uyghur Autonomous Region,
ההערכות הן שיותר מ-10 מיליון איש חיים באזור האויגורי האוטונומי של שינג'יאנג,

most recently Egypt, to name just some- have been criticized for deporting Uyghur dissidents back to China.
תאילנד ולאחרונה גם מצרים, אם למנות רק אחדות- ספגו ביקורות על שגרשו משטחן מתנגדי שלטון אויגורים בחזרה לסין.