WARNS AGAINST in Hebrew translation

• מזהיר מפני
• ומזהיר מפני
• מתריעה מפני
• שמתריע מפני

Examples of using Warns against in English and their translations into Hebrew

The IDF warns against incidents in which civilians are called to[attend]‘demonstrations' that serve as cover for attacks on security infrastructure and an attempt to attack Israeli civilians
צה"ל מזהיר מפני אירועים שבהם אזרחים נקראים ל'הפגנות' שמשמשות כיסוי לפגיעה בתשתיות ביטחוניות ולניסיון פגיעה באזרחי ישראל

The IDF warns against incidents in which civilians are called to‘demonstrations' that serve as cover for damage to security infrastructures and an attempt to harm Israeli civilians
צה"ל מזהיר מפני אירועים שבהם אזרחים נקראים ל'הפגנות' שמשמשות כיסוי לפגיעה בתשתיות ביטחוניות ולניסיון פגיעה באזרחי ישראל

However, she warns against imposing too wide a responsibility on the financial institutions,
עם זאת היא מזהירה מפני הטלת אחריות יתר על המוסדות הפיננסיים,

Huntington warns against an“excess of democracy,” declaring that“a democratic political system usually requires some measure of apathy and noninvolvement on the part of some individuals and groups.”.
הנטינגטון מזהיר מפני"עודף דמוקרטיה" בהצהירו כי"מערכת פוליטית דמוקרטית מחייבת לרוב מידה מסוימת של אדישות ושל חוסר מעורבות מצדם של חלק מהאזרחים והקבוצות.".

habit not be overdone, and clinical psychologist Susan Heitler also warns against the gradual emergence of symptoms of depression and anxiety if one isn't careful.
והפסיכולוגית הקלינית סוזאן הייתלר אף מתריעה מפני הופעתם ההדרגתית של תסמיני דיכאון וחרדה אם לא מקפידים על כך.

The IDF warns against incidents in which civilians are called to‘demonstrations' that serve as cover for damage to security infrastructures and an attempt to harm Israeli civilians
צה"ל מזהיר מפני אירועים בהם אזרחים נקראים ל'הפגנות' שמשמשות כיסוי לפגיעה בתשתיות ביטחוניות ולניסיון פגיעה באזרחי ישראל

the U.S. EPA warns against eating food off of them.
המשרד לאיכות הסביבה האמריקאי מזהיר נגד אכילה מהם.

The IDF warns against incidents in which civilians are called to'demonstrations' that serve as cover for damage to security infrastructures and attempts to harm Israeli civilians
צה"ל מזהיר מפני אירועים שבהם אזרחים נקראים ל'הפגנות' שמשמשות כיסוי לפגיעה בתשתיות ביטחוניות ולניסיון פגיעה באזרחי ישראל

The IDF warns against incidents in which civilians are called to[attend]‘demonstrations' that serve as cover for attacks on security infrastructure and an attempt to attack Israeli civilians
צה"ל מזהיר מפני אירועים בהם אזרחים נקראים ל'הפגנות' שמשמשות כיסוי לפגיעה בתשתיות ביטחוניות ולניסיון פגיעה באזרחי ישראל

also warns against emotion driven and fear bound investing,
גם מזהיר מפני רגש מונע והשקעת כבול פחד,

Org website, Iraqi writer and researcher Salam'Abbud sheds light on agreement clauses that could be problematic for Iraq, and warns against disregarding the opposition of a large part of the Iraqi people to the agreement:"As the date for the signing of the agreement drew near, the U.S.
Org, על הסעיפים הבעייתיים בהסכם מבחינת עיראק, ומזהיר מפני התעלמות מהתנגדותו של חלק גדול מהעם העיראקי להסכם:"עם התקרב מועד החתימה על ההסכם, החלה התקשורת האמריקאית להדליף כמה מסעיפיו, כדי[לבחון] את תגובות האוכלוסיה העיראקית….

in a Responsum on a reported allegorical interpretation of the story of Noah's ark, he warns against the kind of allegory that leads people to deny the historicity of the Deluge.
בשנת Responsum על פרשנות אלגורית דיווח של הסיפור של תיבת נח, הוא מזהיר מפני סוג של אלגוריה שמוביל אנשים להכחיש את historicity של המבול.

says he sees no problem with people taking ibuprofen to help relieve minor pain for short periods of time- but warns against taking the pain killer for months on end if it isn't essential.
לבריאות ומחקר רפואי בצרפת, אמר כי הוא אינו רואה שום בעיה באנשים הנוטלים איבופרופן כדי להקל על הכאב בטווח הקצר- לכאב שיניים, למשל- אך הזהיר מפני נטילת התרופה חודשיים אם זה לא הכרחי.

The report warned against the youth movements that are armed and trained by the government.
הדו"ח מזהיר מפני תנועת נוער המחומשות ומאומנות על ידי הממשלה.

Hamas spokesmen warned against the severe repercussions it would have.
דוברי חמאס הזהירו מפני ההשלכות הקשות שיהיו לכך.

But, financial experts warn against this strategy, claiming it's too risky.
אך קבוצות ייעוץ למשקיעים מזהירות נגד ההצעה וטוענות שהיא נדיבה מדי.

Consumers therefore warn against this type of lending.
הצרכנים ולכן מזהירים מפני סוג זה של הלוואות.

Ms Lam, who warned against"radical action" at the latest protest, is a Catholic.
לאם, שהזהירה מפני"צעד רדיקלי" בהפגנה האחרונה, היא קתולית.

These days, they warn against the peace process with the Palestinians, using the same arguments.
היום הם מזהירים מפני תהליך מדיני עם הפלסטינים באותן הטענות.

Lam, who warned against“radical action” at the latest protest, is a Catholic.
לאם, שהזהירה מפני"צעד רדיקלי" בהפגנה האחרונה, היא קתולית.