HE WARNS in Hebrew translation

• הוא מזהיר
• הוא מתריע
• הוא אמר
• הוא מזהיר כי

Examples of using He warns in English and their translations into Hebrew

wiping a runny nose," he warns.
מנגב נזלת,” הוא מזהיר.

He warns that,"The increase in expenses is especially noticeable among the six lowest deciles- some 470,000 households.
הוא הזהיר כי"הגידול בשיעור ההוצאות בולט בעיקר בקרב ששת העשירונים הנמוכים, דהיינו כ-470 אלף משקי בית.

With the existing disparities, the current system will not address the needs of the Israeli economy over the long term,” he warns.
עם הפערים הקיימים, המשמעות היא שהמערכת הנוכחית לא תספק מענה לצורכי המשק הישראלי לטווח ארוך", הוא אומר.

But he warns those who want to translate from nature to technology that they are likely to encounter great skepticism, as he did.
אבל הוא מזהיר שמי שרוצה לתרגם את הטבע לטכנולוגיה עלול להיתקל בספקנות רבה, כדבריו.

Luke Cage has taken us hostage and he warns that he will start killing people if the police approach.
לוק קייג 'לקח לנו ערובה והוא מזהיר כי הוא יתחיל להרוג אנשים אם גישת המשטרה.

And he warns that we are writing code we can't understand, with implications we can't control.
הוא מזהיר שאנו כותבים שורות של תוכניות מחשב שאיננו מסוגלים להבין, בעלות השלכות שאין ביכולתנו לשלוט עליהן.

Yet he warns that if such a trend becomes ingrained,
אולם הוא מזהיר שאם המגמה הזאת תשתרש,

He warns Icarus not to fly too close to the sun lest it melt the wax that holds the feathers in place.
הוא הזהיר תא איקרוס לא לעוף גבוה מדי כדי שהשמש לא תמיס את השעווה שמחברת את הכנפיים לגופו.

When T-Bag ambushes Sara, he warns her that two of Poseidon's henchmen may be following her.
תרגום אולפנים* טי-באג אורב לשרה ומזהיר אותה ששניים מאנשיו של פוסידון עוקבים אחריה.

If he warns Red Faction or the Marauders of our true intentions,
אם הוא יזהיר את ה"כת האדומה", או את המוראדים על כוונתנו האמיתית, דורות של תכנונים וסבל,

He warns them that they particularly must report anyone who preaches Eastern Lightning,
הוא מתרה בהם שיקפידו לדווח על כל אדם המטיף על הברק ממזרח,

He warns of the emergence of major problems in the union of the same signs:
הוא מזהיר מפני הופעתם של בעיות עיקריות באיחוד של אותם סימנים:

He warns against talking about"political Islam" and preaches instead an"all-encompassing Islam"(Islam shumuli).
הוא נזהר מלדבר על"אסלאם פוליטי" ומטיף במקומו ל"אסלאם חובק כל"('אסלאם שמולי', englobant).

around the world but we in Israel are lagging behind,” he warns.
אבל אנחנו בישראל מפגרים אחרי המגמה", הוא מוסיף.

Social networks facilitate the much easier and effective implementation of this method,” he warns.
הרשתות החברתיות מאפשרות הוצאה לפועל קלה ואפקטיבית הרבה יותר של השיטה הזו", אמר.

June 5- German Chancellor Dr. Heinrich Brüning visits London, where he warns the British Prime Minister Ramsay MacDonald that the collapse of the Austrian banking system, caused by the bankruptcy of the Cranstalt,
ביוני- בביקורו של הקנצלר ברינינג בלונדון, הוא מזהיר את ראש ממשלת בריטניה רמזי מקדונלד, כי קריסת מערכת הבנקאות האוסטרית,

However, he warns,“consider, for example, that democracy was fairly new in Germany after World War I,
אך, הוא מתריע,"יש לקחת בחשבון שדמוקרטיה הייתה מושג חדש בגרמניה לאחר מלחה"ע ה-1,

Above all, coming at the subject from every conceivable direction, he warns the young people who will enter and inherit the land, that the real challenge will not be failure but success;
מעל לכול, כנושא מרכזי המציץ מכל החרכים ומכל הזוויות, הוא מזהיר את העם הצעיר העומד לרשת את הארץ שהאתגר הקשה ביותר יגיע אליו לא מן הכישלון אלא מן ההצלחה;

He warns, nominalism holds extremely serious issues of power,
הוא מזהיר נומינליזם מחזיקה לבעיות חמורות ביותר של כוח,

Now he warns that new forms of populist nationalism constitute a major threat to the liberal international order that“has been the foundation for global peace and prosperity since 1945.”.
עתה הוא מזהיר כי צורות חדשות של לאומנות פופוליסטית מאיימות על הסדר העולמי הליברלי"העומד בתשתית השלום והשגשוג בעולם מאז 1945".