WAS A SORT in Hebrew translation

• היה סוג
• היה מין
• היה מעין
• היתה סוג
• היווה סוג

Examples of using Was a sort in English and their translations into Hebrew

In Aztec mythology, the Civatateo was a sort of vampire, created when a noblewoman died in childbirth.
במיתולוגיה האצטקית, הסיווטטאו היה סוג של ערפד שנוצר כאשר בן אצילים נפטר בזמן לידתו.

When man himself was a sort of plant, he too was not yet conscious on the physical plane.
כאשר האדם עצמו היווה סוג של צמח, גם הוא לא היה עדיין מודע במישור הפיסי.

The commissatio that followed dinner was a sort of ceremonial drinking match in which the cups were emptied at one draught.
ה- commissatio של אחרי הסעודה היה מין טקס תחרות-שתיה, בו שותים היו את גביעי היין בלגימה אחת.

The ancient Moon was a sort of comet-like body, and, as a participant in it,
הירח הקדום היווה סוג של גוף דמוי כוכב שביט,

It was a sort of assistance programme in the nineties to help industry in the former Eastern Bloc countries get back on their feet.
מה אני אגיד לך, זאת היתה מין תוכנית סיוע בשנות התשעים שנועדה לעזור למדינות הגוש המזרחי לשעבר להעמיד את התעשייה שלהן על הרגליים.

The bailiff of the courts was a sort of amphibious magistrate,
נציב הפאלה היה סוג של שופט אמפיבי,

It was a sort of hymn to the wisdom and majesty of Big Brother,
זה היה מעין מנון החוכמה ואת ההוד של אח גדול,

In an interview with Alicia Bona from Christie's, Cattelan reflected that“what happened in Poland was a sort of upside down miracle:
הפעם תגובתו של קטלאן היתה לא צפויה:"מה שקרה בפולין היה סוג של נס הפוך:

Cattelan later commented on the Warsaw controversy, saying"what happened in Poland was a sort of upside down miracle:
הפעם תגובתו של קטלאן היתה לא צפויה:"מה שקרה בפולין היה סוג של נס הפוך:

You have mentioned that for some of the artists Heara was a sort of a lab which allowed them to do different things than they used to do before, explore new directions
אמרתם שעבור כמה מהאמנים״הערת שוליים״ היתה סוג של מעבדה שאיפשרה להם לעשות דברים שונים ממה שעשו קודם לכן,

It was a sort of solution to the problem of how to fit them in while emphasizing the complete detachment of their decisively“scientific” assertions from the reality we are about to see.
זה היה סוג של פתרון לשאלה איך לשלב אותם, ותוך כדי כך להדגיש את הניתוק המוחלט של האמירות ה"מדעיות" המוחלטות שלהם מהמציאות שתכף נראה.

The Tarasque was a sort of dragon with a lion's head,
הטאראסק היה סוג של דרקון בעל שש רגליים קצרות,

and then he was a sort of blue monster,
ואז הוא היה סוג של מפלצת כחולה,,

You have mentioned that for some of the artists Heara was a sort of a lab which allowed them to do different things than they used to do before, explore new directions
עבור חלק מהאמנים הערת שוליים הייתה סוג של מעבדה שאפשרה להם לעשות דברים שונים ממה שעשו קודם לכן,

the Divine Presence rested, through which Moshe received his prophecies, and was a sort of replacement for Har Sinai where the Revelation took place and the nation got the Torah and the Tablets of the Covenant.
דרכו קיבל משה רבינו את נבואותיו, והוא היווה מעין תחליף להר סיני בו היה המעמד הגדול של קבלת התורה ושני לוחות הברית.

So that's a sort of Starbucks currency staying within its ecosystem.
אז זה סוג של מטבע סטארבקס שנשאר בתוך המערכת האקולוגית שלו.

Well, I'm a sort of James Bond figure.
ובכן, אני סוג של דמות ג'יימס בונד.

It is a sort of poetry of deliberate awkwardness.
הוא מין שירה של ליגלוג מכוון.

I'm guessing that it's a sort of Alien-based Dances with Wolves.
אני מכיר את זה כסוג של רוקד עם זאבים.

It's a sort of a demon foot soldier bred during the Makhash Wars.
זה סוג של שד חייל שנולד במהלך מלחמות מקהאש.