WAS A SORT in Italian translation

• era una sorta
• era una specie
• fosse una sorta
• fu una sorta
• fu una specie
• fosse una specie
• è una specie

Examples of using Was a sort in English and their translations into Italian

The bisi name was a sort of tribal affiliation or"ethnikon"(i.e. a reference to the king's lineage)
Il nome"bisi" era una sorta di affiliazione tribale o"ethnikon", cioè un riferimento

This was a sort of race game, in which pieces could also fight each other.
Questo era una specie di corsa, nella quale i pezzi potevano anche combattersi l'un l'altro.

Botticelli then moved on to the workshop of Andrea Verrocchio, which was a sort of hothouse for young talents,
Passò quindi nella bottega di Andrea Verrocchio, che era una sorta di palestra di giovani talenti,

The other structure was a sort of abstract stair-pyramid,
L'altra struttura era una specie di scala-piramide astratta,

The striped mantle was a sort of woollen cloak, entirely woven- and not sewn- with seven horizontal black and white stripes.
La cappa barrata era una sorta di mantello di lana interamente tessuto-e non cucito- con sette strisce orizzontali bianche e nere.

I have always thought that there was a sort of phony Strauss-Kahn fad
Ho sempre pensato che ci fosse una sorta di falso Strauss-Kahn trend

But there was a sort of vague account of a courier mission ordered by Washington down to Maryland- in the fall of that year.
Ma… c'era una specie di… vago resoconto di una spedizione… organizzata da Washington giù nel Maryland nell'autunno di quell'anno.

This was a sort of Ministry of education in charge of controlling the whole of the schooling system
Essa era una sorta di Ministero dell'educazione preposto al controllo di tutto il sistema scolastico

It 's very likely that there was a sort of hierarchy among the three judges.
E' molto probabile che ci fosse una sorta di gerarchia tra i tre giudici.

So the result was a sort of contortion and distortion of the original movement, I mean like Francis Bacon.
Quindi il risultato fu una sorta di contorsione e distorsione del movimento originale che ricordava molto Francis Bacon.

The Stabex formula[…] was a sort of[…] last resort,
La formula dello Stabex[…] era una specie di[…] soluzione di ripiego,

Name==The name"Swing Kids" is a translation of the German"Swingkinder", which was a sort of parody of the numerous youth groups that flourished before the National Socialists.
Nome==Il nome""Swingjugend"("gioventù swing"), era una sorta di parodia dei numerosi gruppi"gioventù" che fiorirono sotto il nazismo.

Settling down the gypsies was a sort of reprisal be cause the Zawabei tribe was known for strong connections with former president Abdel-Salam Arif, tribal sources said.
Secondo fonti della tribù, l'insediamento dei Rom fu una specie di rappresaglia, perché la tribù degli Zawabei era nota per i suoi stretti legami con l'ex-presidente Abdel-Salam Arif.

his shop was a sort of"salon".
il suo negozio fosse una sorta di"salotto".

extending the power he had already given to him, and this, too, was a sort of inversion.
allargando il potere già datogli, ed anche questo fu una sorta di capovolgimento.

You know, now that you mention it, there was a sort of rainbow shooting out of his dick last summer.
Sai… Ora che me lo dici, c'era una specie di arcobaleno che gli veniva fuori dal pene, l'estate scorsa.

I think the Simple DAC is better because the third one was a sort of evolution model of the Simple DAC.
della scheda penso che il Simple DAC sia meglio, il terzo era una sorta di evoluzione del Simple DAC.

The return trip from the Adriatic was a sort of triumph, even though in the rush to race we were setting up appointments at strange hours.
Il viaggio di ritorno dalla parte dell'Adriatico fu una specie di trionfo, anche se nella fretta di correre noi davamo appuntamenti a delle ore impossibili.

Which touched on every branch of life. in the'60s I think that, in England, there was a sort of cultural revolution.
Credo che in Inghilterra ci fosse una specie di rivoluzione culturale.

In the 18th century Bucharest was a sort of Istanbul, a crossroads of goods,
Nel settecento Bucarest era una specie di Istanbul, un crocevia di merci, culture,