WAS APPROACHED in Hebrew translation

• פנה
• ניגשה
• התקרב
• ניגש
• פנו
• ניגשו
• פנתה
• הייתי מקורבת

Examples of using Was approached in English and their translations into Hebrew

Then as he was walking alone to his car in the parking lot, he was approached by a young woman.
מאוחר יותר, כאשר הלך לבדו אל המכונית שלו במגרש החניה, ניגשה אליו אישה צעירה.

He was approached in December, 1922 by August Krogh and Hans Christian Hagedorn,
בדצמבר 1922 פנו אליו אוגוסט קרוג והנס קריסטיאן הגדורן,

Eventually, the Patton family was approached by the producers for help in making the film.
המפיקים ניגשו למשפחתו של פטון וביקשו את עזרתם לצורך עשיית הסרט.

Robert Lincoln, who was in his late 70s, was approached by a man named Theodore Kipling.
ניגש אל רוברט לינקולן, שהיה בשנות השבעים המאוחרות לחייו, אדם בשם תאודור קיפלינג.

When Benjamin Franklin left Independence Hall just after the second drafting, he was approached by a woman on the street.
כשבנג'מין פרנקלין עזב את אולם העצמאות לאחר ניסוח הטיוטה השנייה, ניגשה אליו אישה ברחוב.

A few months ago, my architecture firm was approached To design this new building… It's this big skyscraper in spokane.
לפני מס חודשים, פנו אל חברת האדריכלות שלי בבקשה לתכנן בניין חדש… זה גורד שחקים גדול ב-ספוקן(עיר בוושינגטון, ארה"ב).

The Patton family was approached by the producers for help in making the film.
המפיקים ניגשו למשפחתו של פטון וביקשו את עזרתם לצורך עשיית הסרט.

Arnold Schwarzenegger was approached to play the main villain, Koopa King.
ארנולד שוורצנגר ניגש לשחק את הנבל הראשי, Koopa המלך.

One day while sitting at the café LesDeuxMagots[19] she was approached by a woman from an advertisement agency who asked her to do some photos.
כשישבה באחד הימים בבית הקפה"Les Deux Magots", ניגשה אליה אישה ממשרד פרסום אשר ביקשה לצלם אותה.

Leterrier says that when he was approached to direct Grimsby,
לטריר שכאשר פנו אליו לביים את גרימסבי,

The Patton family was approached by the producers for help in making the film.
המפיקים ניגשו למשפחתו של פטון וביקשו את עזרתם כדי לצורך עשיית הסרט.

arisen during a divorce, the decision on which system will hear the said arrangements is based on the question of which system was approached first.
ההכרעה איזו ערכאה תדון בהסדרים האמורים נקבעת על פי השאלה לאיזו ערכאה פנו קודם.

the decision on which system will hear the said arrangements is based on the question of which system was approached first.
ההכרעה איזו ערכאה תדון בהסדרים האמורים נקבעת על פי השאלה לאיזו ערכאה פנו קודם.

This morning my daughter was approached outside her school building…-"by a man who sped away when he saw me approach.- Kim.
הבוקר ביתי התקרבה לגבר מחוץ לכותלי ביה"ס אשר ברח כאשר ראה אותי מתקרבת.".

Hours later my grandmother was approached plainly told her that her son died.
לאחר 12 שעות ניגשו לסבתי והודיעו לה בפשטות שהבן שלה נפטר.

Shortly after the release of Suwi, Kaseketi was approached by a group of disabled women who had been inspired by the film.
זמן קצר לאחר שיצא סרטה Suwi, פנתה אל קסקטי קבוצה של נשים נכות אשר שאבו השראה מהסרט.

On her first day of all-girl Immaculate Heart High School, Banks was approached by another student who told her,“You should be a model.”.
ביומה הראשון בתיכון"לב טהור" לבנות פנתה אל בנקס אחת התלמידות ואמרה לה"את צריכה להיות דוגמנית".

There too my grandmother was approached and was told that the boy did not look well and that he was in need of medical treatment.
גם שם, באו לסבתא שלי ואמרו שהילד לא נראה טוב ושהוא זקוק לטיפול רפואי.

11 Thyssen recalled that he was approached in 1923 by General Ludendorf at the time of French evacuation of the Ruhr.
ט'ייסן נזכר שנגש אליו ב1923 גנרל לודנדוף בזמן פינוי חבל הרוהר בצרפת.

During the 1986 offseason, Battistone was approached to sell the team to Marv Wolfenson and Harvey Ratner,
במהלך פגרת שנת 1986, קיבל סאם באטיסטון פנייה למכור את חלקו במועדון למארב וולפסון והארווי ראת'ר,