WAS CONSECRATED in Hebrew translation

• נחנכה
• הוקדש
• קודשה
• שנחנכה
• נחנך
• היה מקודש

Examples of using Was consecrated in English and their translations into Hebrew

The choir was consecrated in 1147 in the presence of the great Catholic reformer Bernard of Clairvaux.
הוקדשה המקהלה בשנת 1147 בנוכחותו של הרפורמיסט הקתולי הגדול ברנרד מקליירבו.

The cemetery was consecrated in 1889, about half a mile(900 meters) northeast of the synagogue,
בית עלמין קודש ב-1889, כ-900 מטר מצפון-מזרח לבית הכנסת,

Initially, the church was consecrated in honor of St. Tryphon,
בתחילה, כנסייה הוקדשה לכבוד טריפון הקדוש,

Putna was completed in three years, but was consecrated only after one more year passed,
בניית פוטנה הושלמה כעבור 3 שנים, אבל הוא הוקדש רק אחרי 4 שנים נוספות,

This basilica, which was consecrated in 1909, is best known for its garish gold mosaic interiors
בסיליקה זה, אשר נחנכה בשנת 1909, הוא ידוע ביותר עבור פן פסיפס זהב הצעקניים של היא

Like this, John the Baptist, a man of the household of Aaron, was consecrated by God as the High Priest,
יוחנן המטביל, האיש מבית אהרן, הוקדש על ידי אלוהים ככהן הגדול,

on St. George's Day, the cathedral was consecrated by Catholicos Patriarch of Georgia Ilia II and high-ranking representatives of
ביום גיאורגי הקדוש, קודשה הקתדרלה על ידי הפטריארך הקתולי של גאורגיה,

The synagogue was consecrated on June 28, 1953 by Chief Rabbi Charles Lehrmann in the presence of Grand Duke Jean.
בית הכנסת נחנך ב- 28 ביוני 1953 על ידי הרב הראשי צ'רלס לרמן בנוכחות ז'אן, דוכס לוקסמבורג.

the mosque was consecrated in the year 1196 of the Hegira,
המסגד נחנך בשנת 1196 להג'רה,

In January 2000, thanks to the support of donors in the UK and US, a new Synagogue was consecrated and this as well as a Jewish Centre are now managed by The Jewish Foundation of Malta(President: Robert Eder).
בינואר 2000 נחנך בית כנסת חדש, הודות לתמיכתם של תורמים בבריטניה ובארצות הברית, וגם מרכז יהודי, המנוהל על ידי הקרן היהודית של מלטה, שנשיאה רוברט אדר.

By a kind tradition, the new hotel was consecrated- the ceremony was conducted by Archpriest Andrei Rechitsky,
על פי מסורת אדיבה, הקדש את המלון החדש- הטקס נערך על ידי הגנרל אנדריי ריצ'יטסקי,

As the attack of the Saracens on Rome in 846 caused the people to fear for the safety of the city, he was consecrated on 10 April, 847 without waiting for the consent of the emperor.
בשל ההתקפה של הסרצנים על רומא בשנת 846, אשר גרמה לאנשים לחשוש לביטחון העיר, הוא הוכתר ב-10 באפריל 847 מבלי להמתין להסכמת הקיסר.

King Arthur Royal Arch Chapter No. 7134 which was consecrated on 31 March 1962; Tintagel Castle Lodge of Mark Master Masons No. 1800 which was consecrated on 23 April 1999.
המלך ארתור(King Arthur Royal Arch Chapter) מספר 7134 שהוקדשה ב-31 במרץ 1962 לשכת טירת טינטאג'ל של רבי הבונים(Tintagel Castle Lodge of Mark Master Masons) מספר 1899 שהוקדשה ב-23 באפריל 199.

You are consecrated to me as my wife.
את מקודשת לי כאשתי.

I am consecrated to you as your wife.
אני מקודשת לך כאשתך.

But the church cannot be consecrated until it has a dome.
אבל הכנסייה לא יכולה להיות מקודשת עד יש לו כיפה.

The ground is consecrated. It burns.
האדמה מקודשת, זה שורף.

Because it is consecrated by the word of God and prayer.
בשביל זה מתקדש על ידי המילה של אלוהים ותפילה.

This location is consecrated ground for the League.
מיקום זה קידש קרקע לליגה.

This place has been consecrated for unholy teaching.
המקום הזה כבר קידש להוראה קדושה.