WAS DEFEATED BY in Hebrew translation

• הובס על ידי
• נוצח בידי
• הובסה על ידי
• הובסתי על ידי

Examples of using Was defeated by in English and their translations into Hebrew

When France was defeated by Germany in June 1940,
כשצרפת הובסה על ידי גרמניה ביוני 1940,

When Desiderio(the last of the Longobards) was defeated by the powerful Carlo Magno,
כאשר Desiderio(האחרון של Longobards) הובסה על ידי עוצמה קרלו Magno, Pipino בנו של

In 2013, President François Hollande proposed a law legalizing assisted suicide but it was defeated by France's official Ethics Advisory Committee.
בשנת 2013, הנשיא פרנסואה הולנד הצעת חוק הענקת מעמד חוקי התאבדות בסיוע אבל היא הובסה על ידי הוועדה המייעצת האתיקה הרשמית של צרפת.

with its military strength greatly reduced and its economy devastated by the war against Japan, was defeated by the Communists in 1949.
כוחה הצבאי פחת וכלכלתה ניזוקה מאוד בימי המלחמה עם יפן, הובסה על ידי הקומוניסטים ב-1949.

Wynne first ran for trustee in 1994 in ward 12 but was defeated by Ann Vanstone.
ויין התמודדה לראשונה לתפקיד נאמן בית ספרי ב-1944, אך הובסה על ידי ואן ואנסטון.

The last represented the first occasion in modern history when a European nation was defeated by an Asiatic one,
המלחמה מול יפן היתה הראשונה בהיסטוריה המודרנית שבה אומה אירופית נוצחה בידי אומה אסייתית,

On the April 29 episode, Bayley was defeated by Dana Brooke after a distraction by Emma.
בסוף החודש ביילי נוצחה על ידי דנה ברוק לאחר הסחת דעת של אותה אמה.

Kristal was defeated by Jillian Hall but was later conforted by Michelle McCool.
מרשל נוצחה על ידי גיליאן, אך לאחר מכן נקלעה לעימות עם מישל מקול.

When the Order was defeated by the Lithuanian army in the Battle of Saule in 1236, the Saaremaa islanders rebelled.
כשהמסדר הובס בידי הצבא הליטאי בשנת 1236, תושבי האי סארמאה מרדו.

It was defeated by Kuomintang forces and the survivors retreated to Jiangxi as well,
גם במהלך זה הם הובסו על ידי כוחות קוומינטנג והניצולים נסוגו לג'יאנגשי,

The new attempt was defeated by the workers, who seized control of the factories and oil installations and kicked out the reactionaries.
גם ניסיון זה הובס על ידי ההמונים אשר תפסו את בתי החרושת ובתי הזיקוק והשליכו את הריאקציונרים.

After an intoxicated Stark was defeated by Magma, Rhodes donned the Iron Man armor for the first time
כאשר סטארק מובס בידי ג'ונתן דארק, נבל הידוע בשם"מאגמה", רודס עוטה על

When Clay was nominated by the Whigs, he was defeated by the Democrat, former Tennessee governor James K. Polk, though Greeley worked hard on Clay's behalf.
כשקליי נבחר, הוא הובס בידי המושל הדמוקרטי לשעבר מטנסי, ג'יימס פולק, למרות תמיכה של גרילי בקליי.

This putsch was defeated by a general strike and, in the Ruhr area workers
הוא הובס באמצעות שביתה כללית ובאזור נהר הרוהר(Ruhr)

Although Democratic President Martin Van Buren was defeated by former Ohio senator William Henry Harrison,
אף על פי שהנשיא הדמוקרטי מרטין ואן ביורן הובס בידי הסנאטור לשעבר מאוהיו,

When the Order was defeated by the Lithuanian army in 1236,
כשהמסדר הובס בידי הצבא הליטאי בשנת 1236,

One of several splinter groups that formed from the Mutant gang after their leader was defeated by the Batman.
אחת מקבוצות קטנות, שנוצרה מכנופיית המוטנטים, לאחר שמנהיגם הובס בידי באטמן.

Almas was defeated by Roderick Strong.
אלמאס נוצח על ידי רודריק סטרונג.

Page had his first title match, but he was defeated by the ROH World Television Champion Matt Taven.
פייג' התחרה בקרב האליפות הראשון שלו, ובו נוצח על ידי אלוף הטלוויזיה של הארגון, מאט טייבן.

The war with A-Darzi was not long to come but eventually he was defeated by Hamza Ben Ali.
המלחמה בא-דרזי לא איחרה לבוא והוא הובס בידי חמזה בן-עלי.