Examples of using Was dubbed in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The public gave massive support to this idea, which was dubbed“Socialism with a public face”,
If the 20th century was dubbed by psychologists as the century of concerns,
crystal-green eyes and porcelain white skin were so dazzling she was dubbed“The Queen of Technicolor” by Herbert….
עיניה הירוקות ועור הפורצלן הלבן שלה היו מסנוורים כל כך, עד שכונתה“מלכת הטכניקולור” על ידי הרברט קלמוס.Movahed, 32, was dubbed the“Girl of Enghelab Street” and briefly arrested in 2017 after she took off her headscarf
מווחד בת ה-32 כונתה"האישה מרחוב המהפכה" והיא נעצרה לזמן קצר ב-2017,The gun was unveiled this week by Cody Wilson, a 25-year-old law school student in Texas, who was dubbed one of the 15 most dangerous people in the world.
בשנה שעברה הכתיר המגזין“WIRED” את קודי ווילסון, סטודנט למשפטים בן 25 מאוסטין שבטקסס, לאחד מ- 15 האנשים המסוכנים בעולם.Naturally, the series was dubbed in German, which highlighted the strangeness of stumbling across it by chance here, of all places, in a hotel room,
מובן שהסדרה היתה מדובבת לגרמנית, והדבר רק הדגיש כמה מוזר לחזור ולהיתקל בה במקרה,her attack upon Gaza at the end of 2008 and the beginning of 2009, an operation that was dubbed“Cast Lead.”.
הוסיפה וחיסלה מאות אזרחים פלסטינים במתקפה על עזה בסוף 2008- ראשית 2009, שכונתה מבצע“עופרת יצוקה”.Carl Sandburg was JJA's 2018 Album of the Year, received a 5-star review from All About Jazz, and was dubbed“a masterpiece” by DownBeat.
BC kept his creation alive through his freelance earnings- he was still a columnist for the Hearst papers- and by instituting what was dubbed“Scotch week”: Every fourth week employees went without a paycheck,
החזיק את היצירה שלו חיה באמצעות הרווחים שלו ככותב עצמאי- הוא עדיין היה בעל טור בעיתונים של הירסט- ועל ידי כך שכונן את מה שזכה לכינוי"Scotch week",crystal-green eyes and porcelain white skin were so dazzling she was dubbed“The Queen of Technicolor” by Herbert….
עיניה הירוקות ועור הפורצלן הלבן שלה היו מסנוורים כל כך, עד שכונתה"מלכת הטכניקולור" על ידי הרברט קלמוס, האיש שהמציא את שיטת הצבע….After a pilgrimage to the Holy Land in 1491 where he was dubbed a Knight of the Holy Sepulchre, he probably contracted syphilis.
אחרי לרגל לארץ הקודש בשנת 1491 איפה הוא היה מכונה אביר הקבר הקדוש,הועתק על ידי איש מקצוע dubber(לטרמן היה דיבוב על ידי קול מן הקריקטורה Speed Racer).היה משורר מצרי בן ראשית המאה ה-20. הוא כונה"משורר הנילוס",the corridor arching over the Rio di Palazzo was dubbed“The Bridge of Sighs” for the doomed prisonerssighing in anguish as they glimpsed their last view of the outside world… before being led down to the dungeon and their doom.
המסדרון המקיף את הריו די פאלאצו כונה"גשר האנחות", משום שאסירים נחרדים נשמעו נאנחים בייסורים, בעודם מבחינים מראה סופי של העולם החיצון לפני שהובילו למטה אל הצינוק.and Belafonte was dubbed the"King of Calypso".
ובעקבות כך בלפונטה זכה לכינוי"מלך הקליפסו".which to date has received over 21 millions views on YouTube and was dubbed by many as a contender for the best set of the year, Hardwell returned to
ב- Tomorrowland ב שנת 2 012, אשר קיבלה עד כה מעל ל- 21 מיליון צפיות ביוטיוב ו אשר נחשבת על ידי רבים ל הופעה ה טובה ביותר ל אותה שנה,Baxter split the $1,000,000 first prize evenly. Ungar was dubbed"The Comeback Kid" by the Las Vegas media because of the span(sixteen years)
בהם אונגר באופן שווה. בעקבות נצחונו זכה אונגר לכינוי"ילד הקאמבק" ע"י התקשורת בלאס וגאס בגלל הפער של 16 שנים,the price of oil, creating an informal alliance of OPEC and non-OPEC producers that was dubbed"OPEC+." By January 2020,
ליצירת ברית בלתי רשמית של OPEC ומפיקים שאינם בארגון OPEC, שכונתה" OPEC+". בינואר 2020,It's dubbed"Date my friend.".
They were dubbed“The Work Group.”.
