Examples of using Was dubbed in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
As the material had been implicated in male impotence, it was dubbed as a“sex changing chemical”.
Как материал The program was dubbed"functional" because the texts used to teach people to read benefited the students in the occupation they were already pursuing
Программа была названа" функциональной", так как тексты, с помощью которых людей учили читать, This new band was dubbed Coheed and Cambria,
Эта новая группа была названа Coheed and Cambria,The new band was dubbed"Jane's Addiction" in honor of Farrell's housemate,
Новая группа была названа« Jane' s Addiction»This new initiative was dubbed the Virtual Volunteering Project,
By means of these dualities the models with bosonic matter are identified with other models with fermionic matter, which was dubbed three-dimensional bosonization.
Дуальности отождествляют теории со скалярной материей с теориями с фермионной материей и по этой причине были названы трехмерной бозонизацией.Aideed's militia had held this town, which was dubbed, during the peak of the Somali famine,"the city of death",
Этот город, прозванный" городом смерти" в тот период, когда голод в Сомали достиг наибольших масштабов,Nigersaurus was dubbed a"Mesozoic cow" in the press, and Sereno stressed that
The male pop singer reasoned that the liplock, which was dubbed"The Kiss of the Century",
Поп- певец аргументировал, что поцелуй, который был наречен« Поцелуем Века»,He was dubbed"Sailor-King" by Canada's National Post as he slept onboard his yacht"Sira.
In a time when the singing of many actresses was dubbed in, Landis's own voice was considered good enough and was used in her few musical roles.
Во времена, когда пение многих актрис подвергалось дубляжу, голос Лэндис был настолько красивым, что актрису неоднократно приглашали сниматься в музыкальных сценах.During the Soviet era, this site was dubbed The Starlet; it was extremely secret
In the history of the motorcycle industry the Mars brand is firmly connected to the famous A20 model which was dubbed"White Mars" due to the characteristic white color of the absolute most of these machines.
М арка« Марс» в истории мотоциклостроения прочно связана со знаменитой моделью A20, получившей прозвище« Белый Марс» за характерный цвет абсолютного большинства этих машин.its medium-range missile was dubbed a"technology demonstrator.
ее ракета средней дальности была наречена" демонстратором технологии.The RC-4000 PC Data graph also released in 1985, was dubbed the"world's smallest computer terminal.
Модель RC- 4000 была выпущена в том же 1985 году и позиционировалась как« самый маленький в мире компьютерный терминал».scenes were cut, foreign dialog was dubbed, and the music score was changed.
в этом также были вырезаны несколько сцен, продублированы диалоги на других языках и изменено музыкальное сопровождение.several hundred Jews marched through the centre of Nablus in what was dubbed the"Samaria March",
по центру Наблуса маршем, который впоследствии был назван как" марш самаритян"which took place in 2007, was dubbed"A Matter of the Beast" to celebrate the 25th anniversary of The Number of the Beast album, and included appearances at several major festivals worldwide.
который состоялся в 2007 году, был назван A Matter Of The Beast в честь 25- летия со дня выхода альбома The Number of the Beast, и включал выступления на нескольких крупных фестивалях по всему миру.the HIV educational film Hidden Risk was dubbed into the languages of the eight largest troop-
Скрытый риск>>, посвященный ВИЧ, был дублирован на языки восьми стран,The area was dubbed the Pioneer Ski Area of America,
Этот район был назван« Пионером горнолыжных корортов»
