WAS NOT DONE in Hebrew translation

• לא נעשה
• לא בוצע
• לא נעשתה
• לא הושלמה
• לא הצליח
• אינו נעשה

Examples of using Was not done in English and their translations into Hebrew

I would have got up on the stage and said that this was not done with our agreement and that we totally oppose all this.".
הייתי עולה לבמה ואומר שזה נעשה לא בהסכמתנו ושאנחנו מתנגדים בכל תוקף לכל זה".

The marriage between the couple was not done fictitiously in order for the non-Israeli partner to receive citizenship
הנישואין בין בני הזוג לא נעשו באופן פיקטיבי בכדי לאפשר לבן הזוג

customs office in Haifa, and officials threatened to throw it out if something was not done about it.
והפקידים איימו להשליכה אם לא ייעשה משהו בנידון.

In fact it was not done during those times when the conditions I have described really existed.
למעשה זה לא נעשה במשך אותם הזמנים כאשר התנאים שתיארתי התקיימו באמת.

Of course mostly this was not done on account of fear for family relations who stayed behind”.
כמובן שרוב הזמן לא עשית את זה, כי פחדת על קרובי משפחה שנותרו מאחור".

What did Eloise mean when she told Desmond that the island was not done with him yet?
מדוע אמרה, ולמה התכוונה אלואיז הוקינג כאשר טענה שהאי עדיין לא סיים עם דזמונד?

it was necessary to coordinate its sessions with those of the Committee of the Interior, which was not done.
סדר היום של ועדת הפנים, ודבר זה לא נעשה.

It is our impression that these patients improved faster than others in whom this was not done.
זה הרושם שלנו שחולים אלה השתפרו מהר יותר מאחרים שלא עשו זאת.

This was not done and though the plan was approved by the local committee in November 2007, it was not moved forward since
הדבר לא נעשה ועל אף שהתכנית אושרה בידי הוועדה המקומית בנובמבר 2007 היא לא קודמה מאז,

he told me it was not done deliberately, and there is no importance
הוא אמר ל אני שזה לא נעשה בכוונה, ואין כל חשיבות

The damaging of churches that my father talked about was not directed and was not done out of religious hatred
השחתת הכנסיות שעליה אבי דיבר לא היתה דבר מכוון ולא נעשתה מתוך שנאה דתית

we are forging a society that looked after this generation for him to account for everything that was not done on time.
אז מסתכלים על הדור הזה כדי לבקש כל מה לא נעשה בזמן חשבונות.

The second argument was that the military takeover of the compound was not done due to permissible reasons of military necessity,
הטענה האחרת היתה שהשתלטות הצבא על המתחם לא נעשתה מטעמים מוּתרים של צורך צבאי,

one could at least have fixed the“rider” translation in the previous volume, but this was not done.
וניתן היה לתקן לפחות את התרגום"רכב" שבכרך הקודם, אך הדבר לא נעשה.

we are forging a society that then look at this generation for accountable for everything what was not done in time.
אז מסתכלים על הדור הזה כדי לבקש כל מה לא נעשה בזמן חשבונות.

would also interact with the human characters, something that was not done in the pilot.
הם אף יתקשרו עם דמויות אנושיות, דבר אשר לא נעשה בפיילוט.

characters be the"stars" of the show, but would also interact with the human characters, something that was not done in the pilot.
ואף ישוחחו עם דמויות אנושיות, דבר אשר לא נעשה בפיילוט.

threatened by Mr. Avery, that this was something that was not done willingly by him.
שזה היה משהו שהוא לא עשה מרצונו.

This pattern implies that the dismemberment sequence, which includes the removal of the feet and head, was not done where the food were discarded.
דפוס זה רומז שחלקו הראשון של רצף ביתור בעלי החיים, שכולל את הסרת כפות הרגליים והראש, נעשה במקום אחר מהמקום שבו הושלכו שרידי המזון.

This was not done and Morgenthau was left without leverage beyond his personal rapport with those in power;
זה לא נעשה ומורגנטאו נותר ללא תנופה מעבר ליחסיו האישיים עם אנשים בשלטון;