WAS PRESERVED in Hebrew translation

• השתמר
• נשמר
• נשמרה
• נשתמרה
• השתמרה
• שוּמר

Examples of using Was preserved in English and their translations into Hebrew

The eastern part of the tower was preserved 1.8 m high,
חלקו המזרחי השתמר לגובה 1.8 מ',

It appears that more than half of the cave was preserved(length east- west 6 m,
נראה שיותר ממחצית המערה נשתמרה(אורך מזרח- מערב 6 מ',

(Music)♫ She was preserved by modesty of the religion♫♫ She was adorned by the light of the Quran♫ Shereen El Feki: 4Shbab has been dubbed Islamic MTV.
(מוסיקה) ♫ היא נשמרה ע"י הצניעות של הדת ♫ ♫ היא קושטה באור של הקוראן ♫ אל-פאכי: 4Shbab כונה MTV האיסלמי.

The southern wall(W110) was preserved to a minimum of three- four courses high(the walls were not excavated to their foundations)
הקיר הדרומי(110) השתמר לגובה שלושה-ארבעה נדבכים לפחות(הקירות לא נחשפו עד ליסוד)

Île Saint-Louis was preserved even through the massive renovations of the city during the Second Empire.
Île Saint-Louis נשמר גם באמצעות שיפוצים מסיביים של העיר במהלך האימפריה השנייה.

This list was preserved in a London library as part of a letter to a correspondent whom it has not hitherto been possible to identify.
הרשימה נשמרה בספריה לונדונית כחלק ממכתב לאדם, שזהותו אינה ידועה.

In Room 213, an entrance opening was preserved in the north part of the east wall(W55).
בחדר 213 השתמר פתח כניסה בחלק הצפוני של הקיר המזרחי(W55).

The status quo on the Mount was preserved, and because Israel had no intention to alter it in the first place,
הסטטוס קוו בהר הבית נשמר, ומכיוון שישראל לא התכוונה מלכתחילה לשנותו,

The language was preserved for 500 years,
חמש מאות שנה השתמרה השפה, על ניביה המיוחדים,

Again, manual mechanics to consider there is no sense, since it was preserved only in museums,
שוב, מכניקה ידנית לשקול אין טעם, שכן הוא נשמר רק במוזיאונים,

Its northern part was preserved to a height of three- four courses,
חלקו הצפוני של המבנה השתמר לגובה של שלושה- ארבעה נדבכים,

One of the reasons why Saint-Sulpice was preserved during the French Revolution,
אחת מהסיבות שסן סולפיס נשמרה במהלך המהפכה הצרפתית,

The western terrace was preserved to a maximum of four courses high and the southern terraces were preserved to three courses high.
הטרסה המערבית השתמרה לגובה מרבי של ארבעה נדבכים והטרסות הדרומיות השתמרו לגובה של שלושה נדבכים.

It seems the Crusader building made secondary usage of the Roman wall that was preserved to a considerable height-- a rare phenomenon in the Galilee.
דומה כי המבנה הצלבני עשה שימוש משני בקיר הרומי אשר השתמר הודות לכך לגובה רב- תופעה נדירה בגליל.

But what disappeared from the normal consciousness was preserved in those periods or moments of atavistic clairvoyance when the soul withdrew more into itself.
אבל מה שנעלם מהתודעה הנורמלית נשמר בתוך תקופות אלו כרגעים של ראיה רוחית תורשתית כאשר הנפש נמשכה יותר לעצמה.

including the artistic ceiling that was preserved in its entirety.
לרבות התקרה היחודית אשר נשמרה בשלמותה.

Ephesus was the place where the old Oriental wisdom was preserved up to a certain point.
אפסוס הייתה המקום שבו השתמרה חוכמת המזרח עד לנקודה מסוימת.

Due to the severe damage only part of the cave was preserved(1.9× 2.0 m)
עקב הפגיעה הקשה השתמר רק חלק ממנה(1.9 × 2 מ')

An identical bedding(W21), without a plaster floor, was preserved at the top of the southern side, above shallow quarrying negatives(L214).
תשתית זהה(W21), ללא רצפת הטיח, השתמרה בראש הדופן הדרומית על גבי תשלילי חציבה רדודים(L214).

After the war and unlike the ruined Berlin, the house was preserved as it was..
לאחר המלחמה ובניגוד לברלין ההרוסה, השתמר הבית כמו שהוא.