WAS SUMMONED in Hebrew translation

• זומן
• נקרא
• הוזמן
• הוזעק
• שזומן
• הזמינו
• זומנה

Examples of using Was summoned in English and their translations into Hebrew

Once, as he had left instructions to have done, he was summoned in the middle of the night by the night watchman at one of his plants.
פעם, על פי הוראותיו, הוא הוזעק באמצע הלילה על ידי שומר הלילה באחד ממפעליו.

In 1616, he was summoned to Rome and warned not to teach or write about this controversial theory.
בשנת 1616 הוא נקרא לרומא על ידי הכנסייה הקתולית ואמר לא ללמד או לכתוב על זה.

The publication caused another scandal and following complaints by the clergy, Böhme was summoned to the Town Council on 26 March 1624.
הפרסום גרם לשערוריה נוספת ובעקבות תלונות של אנשי הכמורה זומן בהמן למועצת העיר ב-26 במרץ 1624.

After a brief meeting of the Dutch cabinet General Winkelman was summoned to The Hague(the seat of the Dutch government)
לאחר פגישה קצרה של הקבינט ההולנדי הוזמן וינקלמן להאג(מקום מושבה של ממשלת הולנד)

The lawsuit further claims,"On two separate occasions, Mr. Eliyahu was summoned from his home by Mrs. Netanyahu in the middle of the night, after midnight.
אליהו מביא גם דוגמאות:"בשתי הזדמנויות שונות הוזעק מר אליהו מביתו על ידי גב' נתניהו באישון לילה אחרי חצות.

Yair Lichtman, who was summoned as a witness for the defense, are two guys who gave up on a lot in order to enlist and be combat soldiers.">
יאיר ליטכמן, שזומן להעיד מטעם הסנגוריה,

In 1911 however Salvatore was summoned back to Sicily because war had broken out again against the Buccelato's.
בשנת 1911 נקרא סלווטורה בוננו בחזרה לסיציליה לאחר שמלחמה בין משפחות מגדינו-בונוונטרה למשפחת בוצ'לטו פרצה מחדש.

She was summoned to a meeting and in the presence of 2,000 employees they started to tell her that Jews are responsible for Poland's economic decline.
הזמינו אותה לישיבה, ובנוכחות אלפיים עובדים התחילו להגיד לה שיהודים אחראים לנפילה הכלכלית של פולין.

Every day he was summoned for interrogation that lasted about two hours, during which he was questioned again about the books as well as about stone-throwing.
יום יום זומן לחקירה שנמשכה כשעתיים ובה נחקר שוב על הספרים וכן בקשר לזריקת אבנים.

Dee Snider was summoned to testify before the U.S. Congress to defend his music and his livelihood.
די סניידר הוזמן להעיד בפני הקונגרס האמריקאי להגן על המוזיקה שלו ופרנסתו.

Chen was summoned to his provincial junior team and then lent out to the Olympic hopeful squad last February.
צ'ן נקרא לקבוצות הנוער של המחוז שלו ובפברואר האחרון הועבר לעתודה האולימפית.

His roommate said that Howard was summoned by his would-be brothers on November 5, presumably part of
שותפתו אמרה שהווארד זומן על ידי שואף להיות אחים ב-5 בנובמבר,

That same day, Winston Leonard Spencer Churchill was summoned to Buckingham Palace by King George VI who asked him to form the new government.
באותו יום הוזמן וינסטון צ'רצ'יל אל מלך בריטניה, ג'ורג' השישי,שביקש ממנו להרכיב ממשלה חדשה.

Rebecca Hoffmann was summoned by the secret police on a rainy Monday in 1961.
רֶבֶּקה הופמן זומנה על ידי המשטרה החשאית ביום שני גשום אחד בשנת 1961.

Then he was summoned to Rome, and painted the Creation of the World for Pope Julius.
אז הוא נקרא לרומא, וצייר את בריאת העולם בשביל האפיפיור יוליוס.

And so Daedalus again was summoned, this time by the king,
וכך שוב זומן דדאלוס, הפעם בידי המלך,

Rose says he was summoned to the training room,
רוז אומר שהוא הוזמן לחדר אימונים,

So, if this beast was summoned during this process, it would naturally be drawn to it.
אז אם החיה זומנה באמצע התהליך הזה, היא תימשך אליו באופן טבעי.

Sometime later, Michael was summoned to the radio room by Minkowski,
זמן קצר מאוחר יותר, מייקל נקרא אל חדר התקשורת,

Dr. Reuven Gal was summoned to appear before the committee to promote integration and equality in the burden of service at the Knesset.
דר' ראובן גל זומן להופיע בפני הועדה לקידום השילוב בשירות והשוויון בנטל במשכן הכנסת.