WAS UNDERSTANDABLE in Hebrew translation

• היה מובן
• מובן

Examples of using Was understandable in English and their translations into Hebrew

Given the circumstances, your behavior was understandable.
בהתחשב בנסיבות, התנהגותך הייתה מובנת.

and… her reaction was understandable.
ו… תגובתה היתה מובנת.

wondered if what she said was understandable to them.
מה שהיא אומרת מובנת להם.

This was understandable in 1871, when Britain was still the model of a purely capitalist country,
דבר זה היה מובן בשנת 1871, בזמן שאנגליה עדיין הייתה דוגמה של ארץ קפיטליסטית צרופה,

This was understandable in 1871, while England was still an example of a pure capitalist land, but without the military
דבר זה היה מובן בשנת 1871, בזמן שאנגליה עדיין הייתה דוגמה של ארץ קפיטליסטית צרופה,

Their server speeds are a little slower when pinging from a U.S. location, but that was understandable given that their servers are located in the Netherlands, Luxemburg, and Romania.
מהירויות השרתים שלה הייתה מעט יותר איטיות בהתקשרות עם מיקום בארצות הברית, אבל זה היה מובן בהתחשב בכך שהשרתים ממוקמים בהולנד, לוקסמבורג ורומניה.

The president's desire to curtail the political and economic influence of the oligarchs was understandable.
רצונו של פוטין לרסן את ההשפעה הפוליטית והכלכלית של האוליגרכים, מובן.

backed by the Church, so their strong relationship was understandable.
אז הקשרים החזקים שלהם היו ניתנים להבנה.

English Professor James M. Welsh felt using real horses in the film was understandable, but argued the outdoor scenes infringed on the"abstract theatrical design" that gave the play its creativity.
פרופסור ג'יימס מ' וולש האנגלי הישווה בין המחזה לבין סרט הקולנוע, וחש כי השימוש בסוסים אמיתיים בסרט היה מובן, אבל טען שסצינות החוץ הפרו את"העיצוב התיאטרלי המופשט" שהעניק למחזה את היצירתיות שבו.

they told him that it was silly, but that was understandable since there was a playful component.
זה היה מטופש, אבל זה היה מובן היה מרכיב פנאי.

not question of blame, that the mistake was understandable, but that the way K was treated was completely unacceptable, that it reflected both racism and sexism.
כי הטעות הייתה מובנת, אולם הצורה בה הוא התייחס לחברתי הייתה בלתי מתקבלת על הדעת לחלוטין ומשקפת הן גזענות והן שוביניזם.".

It's understandable… knowing what's coming next for your loved ones.
זה מובן… לדעת מה הוא בא הבא עבור יקיריכם.

That is understandable, at least to me.
כל זה ברור, לפחות לי.

It's understandable. I mean, I have been a little cryptic lately.
זה מובן אני מתכוון, אני כבר קצת מסתורי בזמן האחרון.

It's understandable, considering the way you have been acting lately.
זה מובן, בהתחשב הדרך אתה כבר פועל בזמן האחרון.

Now it's understandable that this has all got intertwined over hundreds of years.
זה ברור שהכל נשזר ביחד במשך מאות שנים.

Their concerns are understandable but they are often unfounded.
מובן שחששות אלה הם אמיתיים, אולם לעתים קרובות הם בלתי מבוססים.

I hope that it is understandable for any of you.
אני מקווה שזה ברור לכל אחד מכם.

Well, that's understandable… except we're talking about you here.
טוב, זה מובן… למעט אנחנו מדברים עלייך כאן.

The bank's concern is understandable.
האינטרס של הבנקים ברור.