Examples of using Wasn't a good idea in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
In this game it wasn't a good idea.
המשחק במשוואה זו אינו רעיון טוב.Clearly it wasn't a good idea going into the first two individual immunity challenges
זה בהחלט לא היה רעיון טוב להגיע לשתי משימות החסינות הראשונות,I would tried to warn him it wasn't a good idea, but he wouldn't listen.
ניסיתי להזהיר אותו שזה לא רעיון טוב, אבל הוא סירב להקשיב.I told him it wasn't a good idea. Peter Petrelli might call, but he insisted.
אמרתי לו שזהו לא רעיון טוב, שיכול להיות שפיטר פטרלי יתקשר, אך הוא התעקש על כך.then maybe it wasn't a good idea.
אז אולי זה לא היה רעיון טוב.Perhaps it wasn't a good idea to come here with her, after all.
נראה שזה לא יהיה רעיון טוב להציע לה לצאת לאורחת ערב, אחרי הכל.go to his hotel, she said that wasn't a good idea.
היא אמרה שזה לא רעיון טוב.it probably wasn't a good idea to stay the night.
זה כנראה לא היה רעיון טוב להישאר הלילה.I wanted to be a ghost, but somebody backstage told me a redneck in a white sheet wasn't a good idea.
As much as he wanted to try to get up on his feet he knew it wasn't a good idea.
אף־על־פי שרצה מאוד להתקשר לבקש הסעה, הוא ידע שזה לא רעיון טוב.I was learning how to ride a bike, and playing woodland princess after school, and you… Maybe this wasn't a good idea.
אני למדתי איך לרכוב על אופניים, ולשחק בנסיכת-היער אחרי ביה"ס, ואת… אולי זה לא היה רעיון טוב.I just sat there listening to all the reasons why she thought it wasn't a good idea.
רק ישבתי שם והקשבתי לכל הסיבות שלה לכך שזה לא רעיון טוב.Later, they developed a security solution for smartphones, and after they finished developing the product, they decided that it wasn't a good idea, because there were too many like it.
לאחר מכן הם פיתחו פתרון אבטחה לסמארטפון ואחרי שסיימו לפתח את המוצר החליטו שזה לא רעיון טוב ויש יותר מדי כאלו.And it was only in later years that I began to think perhaps it wasn't a good idea to squeeze a four-year-old up against a panel of old-style, un-screwable high-voltage fuses.
רק בשנים מאוחרות יותר התחלתי לחשוב"אולי זה לא היה רעיון טוב, לדחוף ילד בן 4 לארון חשמל מיושן ולא בטיחותי כל כך".Pritchard said that it wasn't a good idea to go after her because hearing her repeat over
פריטצ'רד אמר שזה לא רעיון טוב ללכת אחריהmake me think this wasn't a good idea, you know, and even then,
לגרום לי לחשוב זה לא היה רעיון טוב, אתה יודע, וגם אז,I don't know, This isn't a good idea,- What is it?
אני Ain't a good idea, Billy.
זה לא רעיון טוב, בילי.We argue that this is not a good idea- even to honor the brand.
לטענתנו זה אינו רעיון טוב- אפילו במטרה לכבד את המותג.
