WAY SO in Hebrew translation

• ה דרך כדי
• ככה כדי
• כך
• הדרך, כדי

Examples of using Way so in English and their translations into Hebrew

To change the way so that you will not have a revolution in Egypt,
לשנות דרך כדי שלא תהיה לך מהפכה במצרים,

You're just clearing the way so you can feel the core energy in anything.
אתם פשוט מבהירים את הדרך כדי שתוכלו להרגיש את אנרגיית הליבה בכל דבר.

You had a way so familiar I could not recognise'Cause you had blood on your face.
הייתה לך דרך כה מוכרת אך לא יכולתי לזהות כי היה לך דם בפניך היה לי דם בעיניי.

How Rescate got started: Rescate found her niche the way so many entrepreneurs do:
Rescate מצא את הנישה שלה כמו כל כך הרבה לעשות:

Just move the small plants out of the way so I can slide that one over there.
רק תעבירי את הצמחים הקטנים מחוץ לדרך כדי שאוכל להכניס אותו לשם.

I'm trying to get the hell outta the way so she can shoot the guy with the speargun.
אני מנסה לזוז הצידה כדי שתוכל לירות בבחור עם רובה הציד.

You can turn it this way so you can drink a coffee from here,
אתה יכול להפוך את זה ככה אז אתה יכול לשתות קפה כאן,

Spoiler alert: Season two is on the way so, in the end, obviously, he didn't kill himself.
ספויילר, העונה השנייה בדרך אז הוא לא הרג את עצמו.

But at least you will clear the way so that we can use our main guns.
אך לפחות תוכלו לפנות לנו את הדרך כך שנוכל להשתמש בתותחים הראשיים שלנו.

Now let's just get work out of the way so you can go play.
עכשיו בואו נגמור להתאמן של הדרך, כך שתוכל ללכת לשחק.

I was just trying to move Kate out of the way so that you would have a real chance with Jen.
אני רק ניסיתי להזיז את קייט מהדרך כך שתהיה לך הזדמנות אמיתית עם ג'ן.

Do it this way so that when you turn it over,
עשי זאת כך, כך שתהפכי אותו,

She frantically tried to save money in any way so they could stay,
היא ניסתה בטירוף לחסוך כסף בכל דרך כדי להישאר… לאכול פחות,

It helps you think of creative ways to solve problems that pop up along the way so that you keep trying to find possible answers and exploring ideas.
זה עוזר לך לחשוב על דרכים יצירתיות כדי לפתור בעיות שצצות לאורך הדרך, כך שאתה כל הזמן מנסה למצוא תשובות אפשריות ולחקור רעיונות.

I share what I learned along the way so you can avoid making the same mistakes I did.
לכן אני משתפת את בפשלות שעשיתי לאורך הדרך וכך תוכלו להימנע מהטעויות שעשיתי ולעשות טעויות משלכם.

The Holy One Blessed be He planned the way so that for Egypt the road will extend and for the Israelites it will be shorter.
מתכנן הקדוש-ברוך-הוא את הדרך כך שלמצרים תהיה הארכת הדרך ולבני ישראל תהיה קפיצת הדרך.

Spoiler alert: season two is on the way so in the end he obviously didn't kill himself.
ספויילר, העונה השנייה בדרך אז הוא לא הרג את עצמו.

I will figure out a way so no one will know it was me.
אני אעטוף את זה בצורה כזאת שאף אחד לא יגיד שזה אני.

Spoiler alert, season two is on the way so in the end he obviously doesn't kill himself.
ספויילר, העונה השנייה בדרך אז הוא לא הרג את עצמו.

But only if you get everyone out of my way so I can catch the bouquet.
אבל רק אם תעיף את כל הבנות מדרכי כדי שאוכל לתפוס את הזר.