WE APPLY in Hebrew translation

• אנו מיישמים
• אנו משתמשים
• ניישם
• אנו מחילים
• נפעיל
• אנו מייחסים
• נחיל
• אנחנו מקנים
• אנחנו מפעילים
• אנחנו מיישמים
• אנחנו משתמשים

Examples of using We apply in English and their translations into Hebrew

And then we apply these anatomical data to the fossil record,
ואז אנו מיישמים את המידע האנטומי הזה בתיעוד המאובנים,

We apply a small amount of monomer on a nail,
אנו מיישמים כמות קטנה של מונומר על הציפורן,

To thin, dry ringlets we apply the soft fixing means,
עבור מנעולים דקים ויבשים, אנו משתמשים באמצעי תיקון רכים,

We apply our extensive knowledge of blow molded product design,
אנו מיישמים ידע נרחב שלנו של מכה עיצוב המוצר מעוצב,

In the second semester we apply these methods to selected scenes from ancient Greek drama.
ובסימסטר השני ניישם את השיטות על סצינות נבחרות מתוך הדרמה היוונית.

We apply Bayes' theorem to update the probability for a hypothesis as more information becomes available.
ככל שהמידע נהיה זמין יותר אנו משתמשים בחוק בייס כדי לעדכן את הסתברות ההשערה.

We apply strict internal standards in clean manufacturing and have reengineered
אנו מחילים תקנים פנימיים נוקשים בייצור נקי ותכננו מחדש

If we apply them, our legacy could be an ocean wonderland… where dragons still roam… and where sea lions are forever at play.
אם ניישם אותם, מורשתינו תוכל להיות אוקיינוס עשיר בפלאים, מקום בו דרקונים עדיין משוטטים, ומקום בו אריות ים לנצח יראו באופק.

We apply a rigorous quality management system,
אנו מיישמים מערכת ניהול איכות קפדנית,

We apply on a lock the decolouring mix with a flat brush and we wrap a foil.
אנו מחילים תערובת decolouring על גדיל עם מברשת שטוח לעטוף את רדיד.

If we apply to Israel standard to which Palestinians are held, we will have to impose ten thousand life sentences on those who are responsible for those killings.
אם נפעיל על ישראל את אמות המידה שיושמו על הפלסטינים יש לגזור עשרת אלפים מאסרי עולם על כל מי שהיו אחראים להרג.

And if we apply this to the stock, we can predict its delta, following the path of its abstracted self because nature follows abstraction.
ואם ניישם את זה במניה, נוכל לחזות את הדלתא באמצעות מעקב אחרי הנציב של החלק המופשט שלה כי הטבע הולך אחרי ההפשטה.

We apply our extensive and multidisciplinary knowledge to fundraise for Israel's largest entities through a variety of means, from public offerings to financial instruments.
אנו מיישמים את הידע הנרחב והרב-תחומי שלנו כדי לנהל גיוסי הון לגופים הגדולים בישראל במגוון אמצעים, מהנפקות ציבוריות ועד מכשירים פיננסיים.

We apply strict internal standards and, over time, have re-engineered
אנו מחילים תקנים פנימיים נוקשים בייצור נקי ותכננו מחדש

But still, when we apply the term‘Fascism' to Germany
ועדיין, כאשר אנו מייחסים את המונח 'פשיזם' לגרמניה

If we apply a statistical test for independence with a significance level of 0.05 it means there is only a 5% chance of accepting a rule if there is no association.
אם ניישם מבחן סטטיסטי לעצמאות עם רמת מובהקות של 0.05 זה אומר שיש רק סיכוי של 5% לקבלת החוק אם אין אסוציאציות.

If we apply a logic to the culture of fear, which is not
אם נפעיל הגיון על תרבות הפחד, שזה לא משהו שקורה באופן תדיר,

By means of a brush which goes in a set, we apply structure on eyelashes,
באמצעות מברשת שמגיע בערכה, אנו מיישמים את הרכב על cilia,

If we apply this approach to the matter before us, the result that I have proposed is necessary.
אם נחיל גישה זו על ענייננו- התוצאה המוצעת על ידי פה מתחייבת.

We apply a mask on hair,
אנו מחילים מסכה על השיער,