WE ARE HEADED in Hebrew translation

• אנחנו הולכים
• אנחנו בדרכנו
• אנחנו בדרך
• אנחנו נוסעים

Examples of using We are headed in English and their translations into Hebrew

We are running as fast as we can without knowing where we are headed.
רצנו מהר ככל שיכולנו בשטח הפתוח, מבלי דעת לאן אנו רצים.

My dog always knows when we are headed out for a run.
אני יודע שהכלב שלי מתרגש כשאנחנו עומדים לצאת לריצה.

Israelis don't really understand why we are headed to elections after less than two years
עם ישראל לא כל כך מבין למה אנחנו הולכים לבחירות אבל זה לא משנה,

There are 2,700 religious girls in the army today, so this is the direction we are headed in.”.
היום יש לנו 2700 בנות דתיות בצבא כך אנחנו הולכים לשם".

the Bible, he warns us when we are headed in the wrong direction.
הוא מזהיר אותנו כאשר אנחנו הולכים לכיוון הלא־נכון.

we are in a storm, or we are headed into a storm.
שאנחנו נמצאים בתוך משבר או שאנחנו הולכים לקראת משבר.

to ask how we came to this point and where we are headed.
לשאול איך הגענו לכאן ולאן אנחנו הולכים.

Israelis don't really understand why we are headed to elections after less than two years, but that doesn't matter.
עם ישראל לא מבין למה אחרי פחות משנתיים אנו הולכים לבחירות- אך הבחירות הן עובדה קיימת….

If we do not change our direction, we are likely to end up where we are headed."--ancient chinese proverb.
אם לא תשנה כיוון, סביר להניח שתגיע לאן שאתה הולך."-פתגם סיני עתיק.

We must examine them in order to say our piece and say where we are headed.'.
אנו חייבים לבחון אותן כדי לומר את דברנו ולומר לאן אנו הולכים.'.

Sir, we are headed into a squall at more than 8 knots, and it's moving faster than that.
אדוני, אנחנו מתקרבים לסופה במהירות של שמונה קשר והיא נעה מהר יותר מזה.

Make no mistake, we are headed for greater places- as technology evolves and we evolve with and ahead of it.
אל תטעו לחשוב, אנחנו נמצאים בדרך למקומות נהדרים- הטכנולוגיה מתפתחת ואנחנו מתפתחים איתה ולפניה.

Make no mistake, we are headed for greater places- as technology evolves and we evolve with and ahead of it.
אל תטעו, פנינו למקומות טובים יותר- הטכנולוגיה מתפתחת ואנו נתפתח איתה ואף נעבור אותה.

In practical terms, if we are headed for elections, Netanyahu is taking a huge personal,
מבחינה מעשית, אם אכן נלך לבחירות, נתניהו נוטל סיכון אישי,

You have got to go to the source-- human nature itself. Where we are headed.
אתה חייב ללכת למקור הטבע האנושי בעצמו להיכן אנחנו הולכים.

The steps the Palestinian leadership decides to take will likely establish the general direction in which we are headed.
הצעדים שעליה תחליט ההנהגה הפלסטינית, יקבעו כנראה את הכיוון הכללי שאליו אנו הולכים.

I do not believe that we are headed toward regional war
אני לא מאמין שאנחנו בדרכנו למלחמה אזורית,

I do not believe that we are headed towards regional war
אני לא סבור שאנחנו בדרך למלחמה אזורית,

We are heading for the hills, aren't we, Hannibal?
אנחנו הולכים אל הגבעות, לא כך, חניבעל?

We're headed to Paraguay to deal with that aquifer the Chinese are so worked up about.
אנחנו בדרך לפרגוואי, לטפל באקוויפר שהסינים כל-כך מתרגזים בגללו.