WE WOULD SPEND in Hebrew translation

• היינו מבלים
• שנבלה
• היינו מבלה
• היינו לבלות
• היינו מבזבזים

Examples of using We would spend in English and their translations into Hebrew

You said we would spend the day having fun together.
אמרת שנבלה את היום ביחד.

Hell, if I had my way, we would spend every waking moment together.
לעזאזל, אם היה לי את דרכי, היינו מבלה כל רגע ורגע ביחד.

When my father was alive, we would spend the summers here.
כשאבא שלי היה בחיים, בילינו כאן כל קיץ.

I promised my fiancée we would spend tonight together and then I got called on this flight.
הבטחתי ארוסתי היינו מבלים ערב ביחד ואז יש לי נקרא על טיסה זו.

If we could, we would spend most of our time with our partners.
תחושה שאם רק היינו יכולים, היינו מבלים עם בן/בת הזוג את רוב זמננו.

Maybe I was being naive, but I believed… that we would grow old together in this house, that we would spend holidays here and… have our grandchildren come visit us here.
אולי הייתי נאיבית מדי… אבל האמנתי שנזקין יחד בבית הזה. שנבלה פה בחגים… והנכדים שלנו יבואו לבקר אצלנו כאן.

We used to talk all the time about how if we survived the Queen's service, we would spend the rest of our days traveling the world in style.
נהגנו לדבר כל הזמן על אופן אם שרדנו השירות של המלכה, היינו לבלות את שארית ימינו לטייל בעולם בסגנון.

We would spend half the night looking up at the stars, wondering what our
היינו מבזבזים חצי מהלילה במבט על הכוכבים,

We could embark on a strict three-year training program… where we would spend lots oftime together bonding as father and son.
נוכל להתחיל עם תוכנית אימונים קפדנית ל3 שנים, איפה שנבלה הרבה זמן ביחד, נחזק את קשר הבן-אב בנינו.

it is less than what we would spend if the case were to continue and proceed to trial over the next year.
הוא נמוך מהסכום שהיינו מוציאים לו התביעה היתה מגיעה לבית המשפט במהלך השנה הקרובה".

We would spend hours and hours playing tag with his older sister,
העברנו שעות על גבי שעות במשחק תופסת עם אחותו הגדולה,

I thought we would spend this last session before the exam reviewing the material from which those questions will be drawn.
חשבתי שננצל את הפגישה האחרונה לפני הבחינה לסקירת החומר שממנו השאלות האלה יילקחו.

And that if I was lucky, Maybe we would spend the rest of our lives side by side.
ושאם אהיה בר מזל, אולי נבלה את שארית חיינו זה לצד זו.

We would spend the whole afternoon in the hot sun,
בילינו את כל אחר הצהריים בשמש היוקדת,

We would spend half the day in my bedroom listening to music… and putting on awful eye shadow and that was just the Tuesdays.
בילינו חצי יום במיטה רק מקשיבות למוזיקה ושמות צלליות עיניים נוראיות, ואלה היו רק ימי שלישי.

We would spend the rest of the afternoon drinking wine,
היינו מבלים את אחר הצהריים בשתיית יין,

On the beach with my grandfather… we would spend hours and hours gazing at the moon.
על החוף עם סבא שלי… בילינו שעות על גבי שעות, בהתבוננות בלבנה.

I mean, if we were lucky, we would spend the next 6 years drowning in red tape.
כלומר, אם יתמזל מזלנו, נבלה את 6 השנים הבאות בטביעה בבירוקרטיה.

We would spend the whole week managing their outcast status,
אנחנו נבלה את כל השבוע בניהול הסטטוס הדחוי שלהם,

we would have perfect kids, and we would spend every second of every day being happy.
תהיה לנו ילדים מושלמים, והיינו מבלים כל שנייה בכל יום להיות מאושר.