Examples of using Welfare system in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The expected collapse of the welfare system is not unique to Israel,
קריסתן הצפויה של מערכות הרווחה אינה ייחודית לישראל,The State of Israel has a well-developed, excellent welfare system, and despite this, you meet too many homeless youth.
במדינת ישראל יש מערכת רווחה מפותחת ומעולה ולמרות זאת אתם פוגשים בני נוער רבים מידי בלי בית.Moreover, the country boasts a highly developed welfare system which ensures that its citizens share in their homeland's prosperity.
בנוסף, הולנד יש מערכת רווחה מפותחת להבטיח כי כל האזרחים חולקים את השגשוג של מולדתם.Any attempt to‘buy' citizen loyalty through a massive, rebranded welfare system risks creating further disaffection and instability.
כל ניסיון 'לרכוש' את נאמנותם של אזרחים באמצעות מערך רווחה עצום וממותג מחדש מלווה בסיכון להעמקת הניכור ואי היציבות.And aren't they an added burden to our already weighted down welfare system?
והאם הם לא מוסיפים נטל נוסף came here to work, because there was no welfare system;
כי לא היתה מערכת רווחה;especially because we recognize that the welfare system does not do its job,
דווקא בגלל שאנחנו מזהים שמערכת הרווחה לא מטפלת כמו שצריך,a corporation or a welfare system, whose mode of operation is completely out of your control? 2.
תאגיד או מערכת הרווחה, אשר מצב של המבצע הוא לגמרי יצא מכלל השליטה? 2.Welfare system is a contributory scheme that protects the employed and the self-employed against the risk of losing a regular income due to sickness,
מערכת הרווחה היא תכנית תורמת המגינה על העובדים והעצמאיים מפני הסיכון להפסיד הכנסה קבועה עקב מחלה,youth who“fall between the cracks” and whose problems are not solved by the existing programs of the various formal systems(such as the education system and the welfare system).
בני נוער וצעירים ש"נופלים בין הכיסאות" ואינם זוכים למענה בתכניות הקיימות של המערכות הפורמאליות השונות(כגון מערכת הרווחה).who in the past, it seems, relied on the welfare system and now contribute to the GDP.
שבעבר נסמכו כנראה על מערכת הרווחה וכעת תורמים לתוצר הלאומי.The difference between the poverty rates measured in income in disposable income shows the state's success in reducing poverty through taxation and the welfare system, an index in which Israel is rated fifth from the bottom.
ההפרש בין שיעור העוני בהכנסות כלכליות לשיעורו בהכנסות פנויות מעיד על הצלחת המדינה בצמצום רמת העוני בעזרת מיסוי ומערכת הרווחה, מדד שבו מדורגת ישראל במקום החמישי מהסוף.he accused the state of Israel and the welfare system of failing to treat disadvantaged people in his situation.
הוא האשים את מדינת ישראל ואת מערכת הרווחה בכישלונן לטפל באוכלוסיות המוחלשות ובאנשים במצבו.procedures in juvenile court, and that they have representation before administrative committees in the welfare system that makes decisions regarding their children's care.
ושיוכלו להיות מיוצגים בפני ועדות מנהליות במערכת הרווחה שמקבלות החלטות על הטיפול בילדיהם.their aim- to“starve the beast”(the US social welfare system)- is quintessentially austerian.
הרי שמטרתם-"להרעיב את המפלצת"(מערכת הרווחה הסוציאלית האמריקנית)- היא בפועל צנע.I wrote about Emily Apt who initially became a caseworker in the welfare system because she decided that was the most noble thing she could do,
כתבתי על אמילי אפט אשר התחילה כעובדת סוציאלית במערכת הרווחה בגלל שהחליטה שזה הדבר הכי אצילי שהיא יכלה לעשות,formal and informal educational settings, the welfare system, institutions and organizations-
ביחידות חינוכיות פורמליות ובלתי פורמליות, במערכת הרווחה, במוסדות ובארגונים,in the formal and informal education systems, in the welfare system, in municipal and regional institutions,
במערכות החינוך הפורמליות והבלתי פורמליות, במערכות הרווחה, במוסדות העירוניים והאזוריים,Such welfare systems tend to serve smaller communities, enabling them to
מערכות רווחה כאלה נוטות לשרת ציבור קטן יותר,Alternative welfare systems provide a certain freedom of choice for residents,
מערכות רווחה חלופיות נותנות חופש בחירה מסוים לתושבים,
