Examples of using Well , it turns out in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Yeah, well, it turns out it's not nearly as dire as I thought.
כן, טוב, מסתבר שזה אפילו לא כל כך נואש כמו שחשבתי.Well, it turns out there's more to it than we thought.
ובכן, מסתבר שיש בזה יותר ממה שחשבנו.Well, it turns out it's a Clay Street operation, the Lee brothers.
טוב, מסתבר שהמקום הוא חלק ממערך של האחים לי.Well, it turns out the tip was correct.
And the bank, well, it turns out people still read the papers.
Well, it turns out that my dad and I aren't moving after all.
ובכן, מסתבר שאני ואבא שלי לא עוברים אחרי הכל.Well, it turns out Santa has got a bit of a drinking problem.
טוב, מסתבר שלסנטה יש קצת בעיות שתייה.Well, it turns out it was a GSW John Doe.
מסתבר שזה היה אלמוני שנורה.Well, it turns out we have already done things like this.
ובכן, מסתבר שכבר עשינו דברים כאלה.Sweet, little George Williams. Well, it turns out he wasn't so sweet after all.
Well, it turns out that that fight that Amanda and Carly had was
ובכן, מתברר שהריב בין אמנדה לקרלי היהWell, it turns out that if you ingest small amounts of poison over time you can develop an immunity.
טוב, מתברר שאם בולעים כמויות קטנות של רעל לאורך זמן, אפשר לפתח חסינות.Well, it turns out one of the members of Red Tide you busted, he's a grad student of Hale's--.
ובכן, מתברר אחד חברים של גאות ושפל האדום שפרצתם,--הוא סטודנט לתואר של Hale's אלן סנדרסון.Well, it turns out that what happens is the negative data goes missing in action; it's withheld from doctors and patients.
ובכן, מתברר שמה שקורה זה שהמידע השלילי"נעלם", הוא מוסתר מרופאים ומפציינטים.Yeah, well, it turns out I'm in a critical position and my leaving would cause severe mission degradation.
כן, טוב, מתברר שאני בעמדה קריטית והעזיבה שלי הייתה לגרום ל השפלה משימה קשה.Well, it turns out that I have, for all intents
Well, it turns out imaging satellites have a unique ability to provide global transparency,
ובכן, מתברר שלווייני צילום מסוגלים לספק שקיפות בינ"ל, ומתן מידע שקוףWell, it turns out they were conversing not only in the language of carbon but also nitrogen and phosphorus and water and defense signals and allele chemicals and hormones-- information.
ובכן, התברר שהם שוחחו לא רק בשפת הפחמן אלא גם בחַנקָן וזַרחָן ומים ואותות הגנה וכימיקלי אלל והורמונים-- מידע.Well, it turns out Pete and the other salespeople use company cell phones.
ובכן, מתברר פיט ואנשי המכירות האחרים משתמשים בטלפונים סלולריים של החברה.Well, it turns out when brains triple in size,
ובכן, מתברר שכשמוחות גדלים פי שלושה,
