WERE CARVED in Hebrew translation

• נחצבו
• גולפו
• נחרטו
• שנחצבו

Examples of using Were carved in English and their translations into Hebrew

The symbols were carved in the stone temples of the Maya and are intended to expand our knowledge of ourselves and our perception of time.
הסמלים נמצאו חצובים באבן במקדשים של המאיה ומיועדים להרחיב את הידיעה שלנו את עצמנו ואת תפיסת הזמן שלנו.

The enormous obelisks of Karnak were carved from sigle blocks of granite moved hundreds of miles by boat rolled on logs and perhaps levered up with huge timbers.
מצבות-המחט הכבירות בקרנאק פוסלו מגושי גרניט בודדים והועברו מאות קילומטרים באונייה גולגלו על בולי-עץ ואולי הונפו ע"י עצים ענקיים.

Their initials were carved into the cheek of the murder victim in the house that Alvarado was seen exiting.
ראשי התיבות שלהם היו חרוטים על לחיו של קורבן הרצח שנמצא בבית שאלבארדו נראה יוצא ממנו.

The distinctive jagged shapes of the Alps… were carved by those great mountain sculptors- the glaciers!
צורתם היחודית של האלפים גולפה ע"י פסלי ההרים הגדולים, הקרחונים!

The swastikas that were carved onto school property were often accompanied by messages such as:"Die Jew.".
צלבי הקרס שנחקקו על רכוש בית הספר היו מלווים הרבה פעמים במסרים כמו:"יהודי- תמות".

The sarcophagi may have been placed on the hill in preparation for moving them into a tomb, or they may have remained where they were carved, waiting to be completed.
אפשר שהסרקופגים הונחו בגבעה לפני העברתם לקבר או שהם נותרו במקום שבו הם עוטרו, ממתינים להשלמת העבודה.

its back and legs, which were carved in an intricate geometric pattern.
המשענת והרגליים, שהיו מגולפות בדוגמאות גיאומטריות מורכבות.

The Greek letters chi and rho, representing the first two letters of Christ's name, were carved near the entrance.
האותיות היווניות"כי" ו-"רו", המייצגות את שתי האותיות הראשונות בשמו של ישו(Christ), נחקקו סמוך לכניסה.

similarity to Yosemite Valley, as it reinforced his theory that the valleys were carved by massive glaciers during the last Ice Age.
זה חיזק את התאוריה שלו כי העמקים נחצבו על ידי קרחונים מאסיביים במהלך עידן הקרח האחרון.

several ancient houses, and caves that were carved for storing crops.
מספר בתים עתיקים ומערות שנחצבו לצורך איחסון יבולים.

Images of Buddha inscribed on the polished cliff of 338 which I hang it on the rock face of the coming flying peak in the original times from the 5's implacable enemy country times, and were carved line up.
דמויות של בודהא רשם על הצוק המוברק של 338 שאני תולה את זה על הסלע פנים של הבוא טס פסגה בזמנים המקוריים מה5 זמנים שאין לפייסו של ארץ של האויב, וגולפנו קו למעלה.

and the accuracy with which they were carved depended very much on the availability of original models,
והדיוק שבהם גולפו תלויה במידה רבה בזמינותן של כותרות מקוריות להשוואה,

It was carved against the lines ofthe crystal.
זה נחצב נגד קווי של הגביש.

The Kandarian dagger's handle"is carved of human bone.
ידית הפיגיון הקנדרית מגולפת מעצם אנושית.

Every love is carved from loss.
כל אהבה מגולפת מתוך אובדן.

B 32.1 56. It was carved into the Archbishop's chest.
B 32.1 56 זה היה חרוט על החזה של הארכיבישוף.

The spell is carved here.
הכישוף מגולף כאן.

Ceramic ware was carved by run drying chambers complete or to dried.
מוצרים קרמיים גולפה על-ידי ריצה צ'יימברס ייבוש מוחלט או מיובשים.

Can it be carved?
ניתן לחתוך את זה?

The rugged ravine was carved over thousands of years by the flowing waters of the stream.
ערוץ הנחל נחצב במשך אלפי שנים על ידי זרם הנחל.