WERE CAUGHT IN in Hebrew translation

• נלכדו ב
• נתפסו ב
• נתפס ב
• שנלכדו ב
• שנתקעו בתוך
• נעצרו ב

Examples of using Were caught in in English and their translations into Hebrew

High school student Ronnie Raymond and Nobel Prize-winning physicist Martin Stein were caught in an accident that allowed them to fuse into Firestorm the"Nuclear Man".
תלמיד התיכון רונלד ריימונד והפיזיקאי זוכה פרס נובל מרטין שטיין נלכדו בתאונה גרעינית שאיפשרה להם להתמזג יחדיו לכדי פיירסטורם, האיש הגרעיני.

The US stock market rode a rollercoaster ride in 2018 that will not be forgotten quickly by those who were caught in it.
שוק המניות האמריקני ב-2018 דמה לנסיעה ברכבת הרים, אשר לא תישכח במהירות ע"י אלה שנלכדו בה.

1-year old daughter were caught in a police operation on Jan. 12.
וביתו בת השנה, נעצרו במבצע משטרתי ב-12 בינואר.

and children who were caught in the crossfire.".
נשים וילדים שנלכדו באש הצולבת.

They would picked that moment to start a war and we were caught in the middle.
ע"י בני עמך, הקיריאנים. הם בחרו ברגע הזה לפתוח במלחמה ואנחנו נתפסנו באמצע.

The police said both men were caught in the yard of a private home and didn't explain what they were doing there.
במשטרה אומרים כי השניים נתפסו בחצר בית פרטי ולא הסבירו מדוע הגיעו לשם.

I know, Mom, but if you were caught in a trap like that, I would rescue you.
אני יודעת, אמא, אבל אם את היית נלכדת במלכודת ככה, הייתי עושה הכל כדי להציל אותך.

exceptional navigators, they were caught in a vise of overpopulation and dwindling resources.
הם נלכדו במלחצי צפיפות האוכלוסין ומשאבים מידלדלים.

was a civil war, and we as people from Lifta were caught in between.
אנשי ליפתא, נתקענו בין הצדדים.

Over 1,000 civilians were caught in the crossfire, and as the British took the rebels into custody,'the people of Dublin pelted them with vegetables'and emptied chamberpots over their heads.'.
מעל 1, 000 אזרחים נלכדו באש הצולבת. וכאשר הבריטים לקחו את המורדים למעצר, תושבי דבלין רגמו אותם עם ירקות, ורוקנו סירי לילה על ראשיהם.

for Israeli tourists and hikers, hundreds of whom were caught in the disaster areas, especially backpackers who sought to refresh themselves after three years of military service.
ומאות מהם נלכדו באזורי האסון- במיוחד תרמילאים צעירים המבקשים להתרען לאחר שלוש שנות שירות צבאי.

repackaged into student loan asset-backed securities(SLABS), similar to the notorious mortgage-backed securities through which home buyers were caught in a massive debt trap in 2008- 09.
asset backed securities SLABS, בדומה לאג”ח מגובות משכנתאות הידועות לשמצה שדרכן רוכשי הבתים נתפסו במלכודת חוב מסיבית ב- 2008-09.

The two brothers, Venus and the Sun, were caught in an endless cycle as they battled for supremacy, re-enacting the same five struggles,
שני האחים, נגה והשמש, נלכדו במעגל אין סופי כשהם נלחמו על השליטה,

The police believed that they had enough evidence against three suspects who were caught in Wadi Ara soon after the murder of a family in the West Bank settlement of Itamar, carrying bottles of propane.
המשטרה סברה כי יש לה די ראיות נגד שלושה חשודים שנתפסו בוואדי ערה לאחר רצח המשפחה באיתמר, כשברשותם שלושה בקבוקי בנזין.

American hostages whom they could(and did) trade for three Iranians who were caught in the U.S. trying to procure weapons parts that could be used in the Iranian nuclear program.
שתמורתם הם יוכלו לסכם עסקה לשחרור שלושה איראנים שנתפסו בארצות הברית בעת שניסו לרכוש רכיבי נשק שניתן להשתמש בהם בתכנית הגרעין האיראנית.

women and children were caught in their homes, in the attics, in hidings.
נשים וילדים נתפסו בבתיהם, בעליות הגג, במחבואים.

We hope that you will be able to see in this decision the final chapter of the story that you were caught in only because you were there,
אנו מקווים כי תוכלי לראות בפסק דין זה את פרק הסיום של הסיפור אליו נקלעת רק מהסיבה שהיית שם,

He's caught in the current.
הוא נתפס בזרם.

When he's caught in her bedroom, you know, I guess you gotta think.
כשהוא נתפס בחדרה, זה גרם לי לחשוב.

We're caught in a tractor beam.
אנחנו נתפסים בקרן טרקטור.