WERE LEFT WITH in Hebrew translation

• נותרו עם
• נשארו עם
• נותרנו עם

Examples of using Were left with in English and their translations into Hebrew

You know, how I was shipped off here and you were left with your wet nurse.
אתה יודע, איך אני נשלחתי כאן ואת נשארים עם אחותך הרטובה.

After their food stock ran out, the residents were left with pita bread and labanne(yoghourt cheese).
לאחר שנגמר מלאי המזון, נאלצו התושבים להסתפק בפיתה ולבנה, בכל ארוחה.

Many Jews were left with no livelihood, and a communal kitchen that supplied 150 hot meals daily to the needy was opened on their behalf.
יהודים רבים נותרו בלא פרנסה, ולמענם נפתח בשנת 1916 מטבח ציבורי, שסיפק מדי יום ביומו 150 ארוחות חמות לנזקקים.

After processing the data and eliminating similar or identical answers, they were left with a list of 237 different reasons for sex,
לאחר עיבוד הנתונים ושלילת תשובות זהות או דומות, הם נותרו עם רשימה של 237 סיבות שונות,

Houlding and Orrell were left with an empty football ground, and Houlding felt that the only proper course of action in that situation would be to found a new football club, which he duly did.
הולדינג ואורל נותרו עם מגרש כדורגל ריק והולדינג הרגיש שדרך הפעולה היחידה היא הקמתו של מועדון כדורגל חדש- וכך הוקם מועדון הכדורגל ליברפול.

Darwinian selection ensured that they were left with the highest and harshest lands from which to eke out their existence.
הברירה הדארוויניסטית הבטיחה שהם נשארו עם האדמות הגבוהות והקשות ביותר, שממנה יוכלו להוציא את קיומו.

2018 but were left with a home work on their hands to be done before the next convention under the chairmanship of India.
אך נותרו עם שיעור בית לוועידה הבאה, שתתקיים תחת הודו כיושבת ראש.

Rich had done such an effective job of smoking out all of the competition for the Lakers, that we were left with the sense that the best deal is going to very likely come from them.
ריץ' עשה עבודה כה אפקטיבית בליצור מסך עשן עבור כל המתחרים של הלייקרס שאנחנו נותרנו עם התחושה כי זוהי העסקה הטובה ביותר שתגיע מכיוונם.

the stages of mourning went very quickly so that they were left with warm memories of a man who had lived a full life, and had lived to see his great-grandchildren.
שלבי האבל עברו מהר מאוד, ועתה הם נותרו עם הזיכרונות הנעימים של אדם שחי חיים מלאים וזכה לראות נינים.

Their faces were grim, they shouted more than sung, and we were left with nothing but to park on the side,
פניהם של הם היו עגומים, הם צעקו יותר מסונג, ואנחנו נשארנו עם דבר מלבד להחנות בצד,

Ein Bustan parents were left with a hard feeling that the establishment prefers to separate Jews and Arabs who want to educate their children together bilingually
הורי עין בוסתן נותרו בתחושה קשה שהממסד מעדיף להפריד בין יהודים וערבים שרוצים לחנך את ילדיהם יחד,

People are left with a new sense of freedom and clarity.
אנשים נשארים עם תחושה חדשה של חופש ובהירות.

The geese are left with bloody wounds.
חלק הקופים נותרו עם פצעים מדממים.

Instead you are left with less than 140 characters of information.
במקום זה, אנחנו נשארים עם פחות מ-140 תווים של מידע.

They are left with several rooms and kitchen.
הם נותרו עם מספר חדרים ומטבח.

And we are left with his legacy- the birth of the serial killer.
ואנו נותרנו עם מורשתו, לידתו של הרוצח הסדרתי.

But we, as a nation, we are left with some hard questions.
אנחנו כאומה, אנחנו נשארים עם שאלות קשות".

We as a nation, we are left with some hard questions.
אנחנו כאומה, אנחנו נשארים עם שאלות קשות".

The reader is left with a feeling of bitterness.
הקורא נשאר עם תחושת ניצחון.

I'm left with just my broken heart.
אני נשאר עם הלב השבור שלי לבד.