WHAT WAS CALLED in Hebrew translation

• מה שנקרא
• מה ש כונה
• מה ש נקרא
• מה ש קרוי

Examples of using What was called in English and their translations into Hebrew

influenced by what was called“Canaanite art.”.
בהשפעת מה שכונה"אמנות כנענית".

At the end of the Second World War what was called the Age of Responsibility began.
בתום מלחמת העולם השנייה החל מה שמכונה עידן האחריות.

Since the 1860s, scientists had been exploring just such a point of intersection by analyzing what was called“blackbody radiation.”.
מאז שנות ה 1860 חקרו המדענים נקודת הצטלבות כזאת בדיוק על ידי ניתוח מה שמכונה"קרינת גוף שחור".

Mathers wrote what was called Mathers Manifesto,
מאטרס כתב את מה שנקרא המניפסט של מאטרס,

Croce produced what was called, by him, the Philosophy of Spirit.
ויצר את מה שכינה"הפילוסופיה של הרוח".

invented what was called“scientific management.”.
המציא את מה שהוא כינה"ניהול מדעי".

they developed what was called an Obscurus.
הם פיתחו מה כונה Obscurus.

I got what was called…"covered wagon".
קיבלתי את מה שנקרא, עגלה מכוסה.

the people would receive what was called a“wolf ticket” rather than normal documentation,
אנשים היו מקבלים מה שנקרא"כרטיס זאב" ולא תיעוד רגיל,

the practice of what was called“An approach to the loss” was flight with enough height to recover the aircraft safely;
התרגול של מה שנקרא"הגישה אובדן" היה בטיסה עם ה מספיק גבוהה כדי לשחזר את המטוס שלום;

In a piece that was published earlier this month in Vogue magazine ten designers were asked to choose their preferred tint of white for painting walls, in what was called a“homage to simplicity.”.
בכתבה שהתפרסמה בתחילת החודש במגזין Vogue התבקשו 10 מעצבים לבחור בגוון הלבן המועדף עליהם לצביעת קירות, במה שכונה כ״מחווה לפשטות״.

In 1955, the Japanese Ministry of International Trade and Industry set forth a goal to all Japanese makers at that time to create what was called a"national car".
בשנת 1955, המשרד היפני של הסחר הבינלאומי והתעשייה קבע יעד לכל היצרנים היפנים באותו זמן כדי ליצור מה שנקרא את ה"מכונית הלאומית".

even denied their very existence as Kurdish people in what was called the“Syrian Arab Republic.”.
פולגו ואף נשלל עצם קיומם כעם הכורדי במה שכונה"הרפובליקה הערבית של סוריה".

Three-time FIFA world player of the year Ronaldo announced his retirement from football on a certain Monday in what was called an emotional press conference which brought an end to his 18-year career.
שלוש פעמים שחקן FIFA העולמי של השנה רונאלדו הודיעה פרישתו מכדורגל ביום שני מסוים במה שנקרא מסיבת עיתונאים רגשית אשר הביא קץ 18 שלו בשנה הקריירה.

Not necessarily, of course: what was called above“projective” drawing,
לא בהכרח, כמובן: מה שכונה לעיל רישום“פרויקטיבי”,

In the early 1900s after their failed attempt for Woodrow Wilson to set up what was called the League of Nations following World War I,
בשנים המוקדמות של המאה העשרים, לאחר ניסיון שנכשל בידי וודרו ווילסון להקים, את מה שנקרא חבר הלאומים,

reflect reality- in fact, I had by far exceeded, what was called dangerous by people on the Earth- the mere crossing of the wires upon one's arrival to the camp was dangerous.
הייתי ללא ספק חריגה, מה נקרא מסוכן על ידי אנשים על פני כדור הארץ- מעבר גרידא של חוטים עם הגעתם של אחד למחנה היה מסוכן.

after a failed attempt by Woodrow Wilson to set up what was called the League of Nations following World War I.
לאחר ניסיון שנכשל בידי וודרו ווילסון להקים, את מה שנקרא חבר הלאומים, לאחר מלחמת העולם הראשונה, ווילסון ויועצו.

and often young girls began what was called dieting.
ופעמים רבות נערות צעירות החלו במה שנקרא דיאטה.

launched what was called the first online virtual 3D depiction intended to map an entire city.
השיקה את מה שנקרא התיאור התלת ממדי הווירטואלי הראשון באינטרנט שנועד למפות עיר שלמה.