WHEN ASKED WHY in Hebrew translation

• כשנשאל מדוע
• כשנשאל למה
• כשנשאלה מדוע

Examples of using When asked why in English and their translations into Hebrew

When asked why he risked so much, he replied.
כשהוא נשאל למה הוא רץ כל כך הרבה, הוא השיב.

God called me,” he said, when asked why.
ברוך השם", הוא אומר כשהוא נשאל על כך.

When asked why he or she stopped talking, the person may say that it felt as if the thought had been taken out of his or her head.
כשנשאל מדוע הוא או היא הפסיקה לדבר,האדם יכול לומר שזה הרגיש כאילו המחשבה שנלקחה מהראש שלו או שלה.

When asked why he did not want his portrait hung in public places,
כשנשאל מדוע הוא לא רוצה שהדיוקן שלו יהיה תלוי במקומות ציבוריים,

You love to build high walls but when asked why you have no definite answer about it.
אתה אוהב לבנות קירות גבוהים, אבל כשנשאל למה אין לך תשובה ברורה על זה.

When asked why he ran the race barefoot he said“I wanted the world to know that my country,
כשנשאל מדוע רץ יחף, הוא ענה:"רציתי שהעולם ידע שארצי, אתיופיה,

When asked why she specifically wanted to kill children,
כשנשאלה מדוע החליטה להתמקד דווקא בילדים,

When asked why he writes, he said,"The answer to that is fairly simple- there was nothing else I was made to do.".
כשנשאל למה הוא כותב, ענה קינג:“התשובה פשוטה למדי- לא נועדתי לעשות שום דבר אחר.

When asked why she played in comedy, she replied,“With a horse's face, what more can
כשנשאלה מדוע היא משחקת בעיקר בתפקידים קומיים ענתה"עם פני סוס כאלה,

When asked why he had run barefoot,
כשנשאל מדוע רץ יחף,

When asked why he writes, King responds:"The answer to that is fairly simple- there was nothing else I was made to do.
כשנשאל למה הוא כותב, ענה קינג:"התשובה פשוטה למדי- לא נועדתי לעשות שום דבר אחר.

When asked why he donates to Glaucoma Research Foundation,
כשנשאל מדוע הוא תורם ל- DrDeramus Research Foundation,

When asked why she didn't leave when she realized Golan was not there, she said:“Where would I go?
כשנשאלה מדוע לא הלכה כשהבינה שגולן לא במקום, השיבה:"לאן אני אלך?

When asked why they got involved with this project Youth Board members reported that making a difference in their community was vital.
כשנשאל למה הם התערבבו עם הפרויקט הזה חברי מועצת הנוער דיווחו כי ביצוע הבדל בקהילה שלהם היה חיוני.

When asked why she chose that word for his name,
כשנשאל מדוע היא בחרה את המילה הזאת בשמו,

When asked why she didn't leave when she realized Golan was not there, she said:“Where would I go?
כשנשאלה מדוע לא הלכה כשהבינה שגולן לא במקום, היא השיבה:"לאן אני אלך?

When asked why, he said it was because it is the only place in Paris were one cannot see the structure.
כשנשאל מדוע, ענה כי זה המקום היחיד בפריס ממנו לא ניתן לראות את המפלצת המכוערת….

When asked why she appeared in so many comedies, she replied,"With a horse's face, what more can I play?".
כשנשאלה מדוע היא משחקת בעיקר בתפקידים קומיים ענתה"עם פני סוס כאלה, מה עוד יכולתי לשחק?".

When asked why he took so many risks,
כשנשאל מדוע הוא נוטל סיכונים,

When asked why she wants a degree in archaeology,
כשנשאלה מדוע היא רוצה ללמוד ארכיאולוגיה,