WHICH TOGETHER in Hebrew translation

• אשר יחד
• אשר ביחד
• אשר יחדיו

Examples of using Which together in English and their translations into Hebrew

It is important to remember that the Chinese trade giant- the largest trading country in the world- operates as a central junction for global trade, which together with the US is actually the pulse center of the global economy.
חשוב לזכור, כי ענק הסחר הסיני- מדינת הסחר הגדולה בעולם- מתפקד כצומת מרכזי של המסחר העולמי, אשר יחד עם ארה"ב הוא למעשה מרכז הדופק של הכלכלה הגלובלית.

The study showed that gastric bypass surgery causes changes that lead to extensive alterations in several organs in the body, which together contribute to the maintenance of a lower weight and improve monitoring of blood sugar levels in the body.
המחקר הראה כי ניתוח לקיצור קיבה גורר שינויים נרחבים בכמה איברים בגוף, אשר יחד תורמים לשמירה על משקל נמוך יותר ולשיפור הקרה על רמות הסוכר בגוף.

the Department of Forest Genetics and Plant Physiology(Swedish University of Agricultural Sciences) which together form the Umeå Plant Science Centre(UPSC).
והמחלקה לגנטיקת יער וצמח פיזיולוגיה(האוניברסיטה השבדית למדעי חקלאות) אשר יחד יוצרת צמח מרכז Umeå המדע(UPSC).

And lastly, there's the giant Jungfrau ski region on the doorstep linking Wengen's Kleine Scheidegg/ Männlichen ski area to that of its neighbours Grindelwald and Mürren, which together offer a plethora of slopes for all standards.
ולבסוף, יש את אזור ענק Jungfrau סקי על מפתן הדלת המקשר של קליין Scheidegg/ Männlichen אזור הסקי לזה של השכנים Grindelwald ו Mürren, אשר יחד מציעים שפע של מדרונות לכל הסטנדרטים.

a language that is somewhat informative, but moreover has an object, form, and light, which together tell the story and convey the experience in a deeper manner.
יתרה מכך יש בה צבע צורה ותאורה שיחד מספרים את הסיפור ומעבירים את החוויה בצורה יותר עמוקה.

Bukele has formed a coalition with parties including a right-wing one which together have just 11 seats in the legislature.
וגורש מ- FMLN, הוא הקים קואליציה עם כמה מפלגות, כולל מפלגת ימין, שיחד מחזיקות רק ב-11 מושבים בפרלמנט.

been about molecular computers building electrochemical computers, building electronic computers, which together with electrochemical computers will build new molecular computers,
אני חושב שהחיים הם מחשבים מולקולריים שבונים מחשבים אלקטרו-כימיים שבונים מחשבים אלקטרוניים שיחד עם המחשבים האלקטרו-כימיים, יבנו מחשבים מולקולריים חדשים שיבנו

I created for the pictures the frames they deserve- timbers that were discarded and unnecessary waste became charming frames, which together with the photographs are a perfect creation.
ייצרתי עבור התמונות את המסגרות הראויות להן- עצים שנזרקו והיו לפסולת שאין בה צורך הפכו למסגרות מקסימות, שיחד עם הצילומים הם יצירה מושלמת.

vision and sound, which together with the expected findings on computer-simulated worlds and what they bring new generations of information technology, will cause a
צליל, אשר יחד עם התגליות הצפוי עולמות המחשב מדומה וזה יביא דורות חדשים של ה טכנולוגיית המידע,

Head down the coast to the area of Brighton and Hove- which together form one of the most vibrant and diverse cities in the UK,
ראש לאורך החוף לאזור ברייטון והוב, אשר יחד מהווים את אחת הערים התוססת והמגוונת ביותר בבריטניה,

It would be unfair to mention Playa Guacuco, which together with the tyrant and Cardon are very similar beaches although less concurred that water
הם פלאיה גאוקוקו, אשר יחד עם הרודן ואת Cardon הם חופים דומה מאוד למרות פחות הסכים כי מים או Parguito, בדרך כלל משלימים

60s, and new Keynesian economics, which together with various strands of neoclassical economics has been dominant in mainstream macroeconomics since the 1980s.
וכלכלה ניו-קיינסיאנית(אנ'), אשר יחד עם זרמים אחרים של הכלכלה הנאו-קלאסית, היוו את הזרם המרכזי במקרו-כלכלה מאז 1980.

the Company's board of directors declared a semi-annual cash dividend in the amount of $0.15 per share and in the aggregate amount of approximately $7.3 million, which together with the dividend distributed for the first half of 2018,
אישר דירקטוריון החברה חלוקת דיבידנד עבור המחצית השניה של 2018 בסכום של 15 סנט למניה ובסכום כולל של כ- 7.3 מיליון דולר, אשר יחד עם הדיבידנד שחולק בגין המחצית הראשונה של 2018,

gave good ground for a condition of social unrest, which together with the world stimulated tendency toward national self-determination, accentuated the feeling between Jewish
העניק בסיס טוב למצב של אי-שקט חברתי, שיחד עם הנטייה העולמית הנמרצת לכיוון הגדרה עצמית לאומית,

the result of this list joins several other pieces of information from recent days, which together make it clear to us that the Korean giant is aiming to crown the performance of the market this year as well.
על שבב ה-Snapdragon 820, אך תוצאה מרשימה זו מצטרפת אל עוד כמה פריטי מידע מהימים האחרונים,שיחד מבהירים לנו כי בענקית הקוריאנית מכוונים לכתר הביצועים של השוק, גם השנה.

the vision and the sound, which together with the awaited discoveries in simulated worlds by computer and to which they will contribute the new generations of the technologies of the information,
צליל, אשר יחד עם התגליות הצפוי עולמות המחשב מדומה וזה יביא דורות חדשים של ה טכנולוגיית המידע,

UNIX operating system and the C programming language which together have led to enormous advances in computer hardware,
על המצאת מערכת ההפעלה יוניקס ושפת התכנות C, אשר יחדיו הובילו להתקדמות עצומה בתחומי החומרה,

set his research in the context of the most rigorous science of the time, which together offered even stronger support for his hypothesis that nutritional deficiencies induced by the“displacing foods of modern commerce” were behind these epidemics of degenerative disease.
והגדיר את המחקר שלו בהקשר של מדע קפדני רוב הזמן, מה שביחד הציע אפילו תמיכה חזקה יותר בהשערה שחסרים תזונתיים המושרים על ידי"החלפה עם מזונות של המסחר המודרני" עמדו מאחורי המגיפות של המחלות הניווניות.

60s, and new Keynesian economics, which together with various strands of neoclassical economics has been dominant in mainstream macroeconomics since the 1980s.
ובידי בית הספר הקיינסיאני החדש שיחד עם הכלכלה נאו-קלאסית שלט במחקר הכלכלי העיקרי מאז שנות ה-80 של המאה ה-20.

Two sides which together make a whole.
שני חלקים שיוצרים ביחד שלם אחד.