WHICH WE CALL in Hebrew translation

• שאנו קוראים
• שאנו מכנים
• שאנחנו קוראים

Examples of using Which we call in English and their translations into Hebrew

The messages you receive arrive from that other dimension and come through the gateway which we call,“the valley”.
המסרים שאתם מקבלים מגיעים מהממד ההוא ועוברים דרך ה"שער האנרגטי" שאנחנו קוראים לו ה"עמק".

Because of this“tidal locking,” we only ever see one face of the moon, which we call the near side.
בגלל הנעילה הכבידתית, אנו רואים רק צד אחד של הירח, שאנו מכנים הצד הקרוב.

They plant the trees, and the money goes into their microcredit fund, which we call the Village Development Bank.
הם שותלים את העצים והכסף הולך לקרן המיקרו אשראי שלהם, שאנחנו קוראים לה בנק הפיתוח של הכפר.

binding with the formula to transform it into rain, which we call Smart Rain.
מחייב עם הנוסחה להפוך אותה לגשם, שאנו מכנים חכם גשם.

very mysterious, which we call dark matter.
מאוד מיסתורי, שאנחנו קוראים לו חומר אפל.

Is it possible that inside you is a piece of that which you call God, which we call the creative source?
האם אפשרי שקיימת בתוככם פיסה ממה שאתם מכנים בשם׳אלוהים׳, שאנו מכנים מקור הבריאה?

From the centre which we call the race of men, let the plan of love and light work out, and may it seal the door where evil dwells.
ממרכז שאנו מכנים האנושות ולתת אור ואהבה תוכנית החוצה אולי זה לאטום את הדלת שבו הרוע שוכן.

Now this shank, which we call the Gillette bayonette,
עכשיו זה שוק, שאנו מכנים ג'ילט bayonette,

On the other hand, however, another impulse, which we call the Ahrimanic, is growing stronger and stronger in modern times.
מצד שני אימפולס אחר, אשר אנו מכנים אהרימני, מתחזק והולך בזמנים המודרניים.

Okay. Good.(Laughter) So we ask people, how much should Grace be blamed in this case, which we call a failed attempt to harm?
אוקי. טוב.[צחוק] אנחנו שואלים אנשים מה מידת האשמה של גרייס במקרה הזה, שאנו מכנים"ניסיון כושל להזיק"?

eventually you will come to a point which we call the Big Bang when the density was extremely high.
לבסוף נגיע לנקודה שמכונה בפינו"המפץ הגדול" שבה הדחיסות היתה עצומה.

we created a device about as big as your hand, which we call the Regional Dam Synchronizer.
שיצרנו מכשיר על גדול כמו היד שלך, שאנו מכנים אזוריים הסכר Synchronizer.

and their abilities-- which we call powers-- are part of who they are, part of their DNA, if you will.
והיכולות שלהן, אשר נקראות אצלנו כוחות, הן חלק מהן. חלק מהדנ"א שלהן, אפשר לומר.

And what about the process of random loss of genetic variants, which we call genetic drift?”.
וכן מה בדבר התהליך של אובדן אקראי של שונות גנטית, שאנו מכנים סחיפה גנטית?".

It is true that the beings which we call gnomes and goblins have a physical body,
זה נכון שלישויות אשר אנו מכנים גנומים וגובלינים יש גוף פיזי,

The second law of thermodynamics primarily explains why time only moves in a single direction, which we call“forward”.
החוק השני של התרמודינמיקה מסביר בעיקר מדוע הזמן נע רק בכיוון אחד, שאנו מכנים"קדימה".

leaving footprints on our minds which we call thoughts?
המותירות עקבות בשכלנו אשר אנו מכנים מחשבות?

On the second day God created the sky around the earth which we call the atmosphere.
ביום השני א-לוהים יצר אטמוספירה בעולם(מה שנקרא גם בשם"שמים").

Answer: Of course, it is the general force that affects us, which we call the power of the group.
תשובתי: ודאי, זה הכוח הכללי שמשפיע, שאותו אנחנו מכנים"כוח הקבוצה".

Is it possible that inside you is a piece of that which you call God, which we call the creative source?
האם ייתכן שבתוככם קיימת פיסה של מה שאתם מכנים האל, ואשר אנחנו מכנים המקור הבורא היצירתי?